Phrases_27 Flashcards
He invented some bullshit, a rumour, to influence you and create a divide between the referees and their whistles.
Il a inventé des conneries, un rumeur, pour t’influencer et créer un clivage entre les arbitres et leurs sifflets.
He spread (2) jam. It gave off (2) a scent (2) which spread (2) across the room
Il a répandu (étalé) de la confiture. Elle a dégagé (émis) une odeur (senteur) qui s’est diffusée (propagée) à travers la salle (piece).
NB: past part only agree with être
He denied the claims/statements, but he lacks the evidence to disprove (2) it. Obviously (2), it’s a given that I can highlight (2) the flaws (3) in the argument (2).
Il a nié les affirmations, mais il manque de preuves pour le démentir (réfuter). De toute évidence (évidemment), c’est une évidence que je peux souligner (mettre en évidence) les défauts (lacunes, failles) de l’argument (argumentation).
NB: demande ou reclamation for claiming something like a refund. évidence comes from évident, means obvious. So de toute évidence=évidemment', et mettre en évidence=rendre évident = souligner’
There are two sides (2), who argued violently (one word) over the controversial (2) quote. That’s why (2) the civil servant got angry (3).
Il y a deux camps (parties), qui se sont écharpés sur la citation polymique (controversée). C’est pour ça que (pourquoi) le fonctionnaire s’est mis en colère (s’est fâché, s’est emporté).
The worst part is that the most important thing was overlooked (2).
Le pire c’est que le plus important était ignoré (negligé).
The gap (2 - difference) got bigger (2) as I grew up and my mother put on weight. He taunted me (2) as he boasted.
L’écart (la fossé - physical only) a agrandi (élargi - specifically width) lorsque j’ai grandi and ma mère a grossi. (no agree avoir).
Il m’a nargué (il s’est moqué de moi) en se vantant.
NB, se moquer always needs the se for who is doing the mocking or not caring.
NB: when the same thing `as’ is referring to, can use en
By then, the spread (2) will be on a global (2) scale (2), the size (2) is shocking (3). Until then (2), I will keep track of/an eye on it
D’ici là, la propagation (diffusion) sera à l’échelle (niveau) mondiale (global), l’ampleur (envergure) est choquant (bouleversant, étonnant). D’ici là (en attendant), je vais le surveiller.
NB: taille is physical size only
I became aware (3) of his application last June and his appointment in July. I became aware (3) that she’d been appointed (2) and assigned (3) the task. I made them aware (2).
J’ai pris conscience (connaissance) de (appris) sa candidature en juin dernier et de sa nomination en juillet. J’ai appris (pris conscience/connaissance) qu’elle a été nommée (désignée) et attribuée (chargée de, assignée à) la tâche. Je les ai mis au courant (informés).
His attitude towards teenagers showed as we headed towards the border. That’s how I know; I’m gathering (4) evidence.
Son attitude envers les ados s’est vu lorsqu’on se dirigait vers la frontière. C’est comme ça que je le sais; je rassemble (collecte, recueille, recolte) des preuves.
After a short delay/postponement (3), witnesses give their story (2) in the reports/articles (3) about (6) the trickster/scammer (3)
Après un court délai (report. retard), les témoins témoingnent (racontent leurs histoires) dans les reportages (articles, nouvelles) à propos de (concernant, au sujet de, sur, par rapport à, lié à) le escroc (arnaquer, filou).
NB: témoin is the person. témoinages is the story.
NB: rapport pour un résumé de qqc. reportage pour un journal.
My new perspective is due to (4) the new crack.
Ma nouvelle perspective est en raison de (à cause de, due à, grâce à) la fissure neuve.
en raison de/à cause de.
NB: neuf si ne jamais exister avant. Si est `brand new’
I’m getting used to the workout. He’s used to it (2), but he’s used to (2) going to the gym.
Je m’habitue à l’entraînement. Il a l’habitude (s’y est habitué), mais il est habitué à (a l’habitude de) aller au salle de sport.
NB: in progress of making the habit, can only use se habituer in present. If made, can use past of se habituer, or say `have the habit’.
Je m’habitue au
My job requires me to go over the speed limit and give up (2) fatty foods. All while widening my knowledge of crimes (2).
Mon boulot m’oblige à dépasser la limite de vitesse et à renoncer (abandonner) aux aliments gras. Tout en élargissant ma connaissance des délits (crimes).
NB: tout' often used before en, not needed, but for emphasis like all while’
I’m careful to not look down on/rubbish (2) outdated (2) ideas. I watch (2) my diet, but don’t follow a diet. I would not stick to it and could not get away with it.
Je fais attenton à ne pas mépriser (dénigrer) les idées démodés (dépassés). Je fais attention à (surveille) ma alimentation, mais je ne fais pas un régime. Je ne m’y tiendrais pas, et je ne pourrais pas s’en tirer.
