Phrases 25 Flashcards
I feel bloated (2) and my calves are swollen. I’m not a specialist, but it’s not right. Never mind!
Je resens gonflé (ballonné) et mes mollets sont gonflés. Je ne suis pas un spécialiste, mais ce n’est pas normal. Tant pis!
The care (2) of my half sister, the management of her schedule (2), is crucial. Nothing beats it (2).
Les soins (la prise en charge) de ma demi-soeur, la gestion de son agenda (programme) est crucial. Rien ne l’égale (ne l’emporte sur ça).
I took the queen’s kidneys into account when setting up a grant.
J’ai pris en compte les reins de la reine quand j’ai mis en place une bourse.
I’m so (2) skinny (2); I tried so much (2) to bulk up in secret (2) to make my body shape more attractive. I’m on track.
Je suis tellement (si) maigre (mince); j’ai tellement (tant) essayé de me muscler en secret (cachette) pour rendre ma forme du corps plus attirante. Je suis sur la bonne voie.
I’m stout/chunky and overweight, I need to get back in shape (2).
Je suis corpulent (costaud) et en surpoids. Il me faut retrouver la ligne (la forme).
I allow (2) myself to snack on ready meals, but it weighs on my mind.
Je me permets (m’autorise) de grignoter sur les plat préparés, mais ça me pese.
I watch my weight and follow a diet (2) to keep in shape (2). Where are the scales?
Je fais attention à mon poids et je fais un régime (alimentation) pour garder la ligne (rester en forme). Où se trouvent les balances?
My willpower is rubbish. A slice (3) of cake makes the situation worse (3). Similarly (3) the bad feedback (3) is getting worse (2).
Ma volonté est nulle. Un part (tranche, morceau) de gâteau empire (aggrave, rend *** encore pire) la situation. Pareil (de même façon, similiarement) le mauvais retour (feedback, commentaires) empire (s’aggrave).
Clothes prevent me from giving in (2) to my cravings (2). I’d break immediately otherwise.
Les fringues m’empêche de ceder (capituler) à mes fringales (envies). Sinon, je craquerais tout de suite.
I’ve never had such a nightmare (a bad dream). Oddballs surrounded (2) me. I’ll stick to (2) daydreams (daydreaming).
Je n’ai jamais fait un tel cauchemar (un si mauvais rêve). Les hurluburlus m’entouraient (encerclaient). Je vais m’en tenir à (continuer) la rêverie (revasser).
The trolley (2) was going backwards (2) down the aisles as I went forwards (2).
Le chariot (caddie) reculait (allait en arrière) dans les allées pendant que j’avancais (allais de l’avant).
I have some chick peas to eat to help me lose weight (2). I’ll soon (3) get bored (3).
J’ai des pois-chiches à manger pour m’aider à perdre les poids (maigrir). Je vais bientôt (vite, rapidement) me lasser (embêter, ennuyer).
The next stage (2) of the internship is to build (2) a stadium with a stage.
Le prochain stade (étape) de la stage est de bâtir (construire) un stade avec une scène.
I keep having (4) to start (2) from scratch. I can’t do this anymore, we have to split (3) the tasks.
Il me faut toujours (sans cesse, sans arrêt, constamment) repartir (recommencer) du zero. Je n’en peux plus, il nous faut répartir (partager, diviser) les tâches.
I know a great place for discounts (3), everything is on sale. I’m going (2) there today, I’m leaving (2) right now.
Je connais un bon filan pour les rémises (reductions, rabais), tout est en solde. J’y vais (je m’y rends) aujourd’hui. Je pars (je m’en vais) sur le champ.
NB: une solde is a remaining balance. Only en solde
NB: connaître only with noun afterwards: know or have experienced personally, not just ‘heard/know of’ (entendre parler)
Savoir can be followed by everything, and is for knowing facts/that qqc is happening
