Johannesevangeliet Kap 8 Flashcards
1
Q
ἐπορεύθη
A
Gik ud
2
Q
ἐλαιῶν
A
Oliven/Olie
3
Q
Ὄρθρου
A
Ved daggry/Om morgen
4
Q
παρεγένετο
A
Han kom
5
Q
λαὸς
A
Folket
6
Q
ἤρχετο
A
Kom hen
7
Q
καθίσας
A
Satte sig ned
8
Q
ἐδίδασκεν
A
Underviste
9
Q
ἄγουσιν
A
Bring/Bragte
10
Q
γραμματεῖς
A
Skriftkloge
11
Q
μοιχείᾳ / μοιχευομένη
A
Ægteskabsbrud
12
Q
κατειλημμένην / κατείληπται
A
Var grebet / Blev grebet
13
Q
στήσαντες
A
Stiller
14
Q
μέσῳ
A
Midt i
15
Q
αυτοφώρῳ
A
Selve handlingen
16
Q
ἐνετείλατο
A
Påbudt
17
Q
τοιαύτας
A
Sådan slags
18
Q
λιθάζειν
A
At stene
19
Q
πειράζοντες
A
Teste
20
Q
ἔχωσιν
A
Så de havde grund til
21
Q
κατηγορεῖν
A
At anklage
22
Q
κάτω
A
Bøjede sig ned
23
Q
κύψας
A
Spottede
24
Q
δακτύλῳ
A
Sin finger
25
κατέγραφεν
Begyndte at skrive
26
ἐπέμενον
Blev ved/Fortsat
27
ἀνέκυψεν
Havde løftet sig selv op
28
ἀναμάρτητος
Den uden synd
29
βαλέτω
Skal kaste
30
συνειδήσεως
Samvittighed
31
ἐλεγχόμενοι
Bliver dømt
32
ἐξήρχοντο
De begyndte at gå væk
33
ἀρξάμενοι
Som begyndte
34
πρεσβυτέρων
Ældste først
35
κατελείφθη
Han var tilbage
36
ἀνακύψας
Rettede sig op
37
οὖσα
Være
38
μηδένα
Ingen
39
θεασάμενος
Så
40
πλὴν
Men
41
κατέκρινεν / κατακρίνω
Havde fordømte / Fordømmer
42
ἁμάρτανε
Synd
43
ἐλάλησεν
Talte
44
ἀκολουθῶν
Følger
45
περιπατήσῃ
Skal gå
46
ἕξει
Vil have
47
Κἂν
Selvom
48
γέγραπται
Det er skrevet
49
ᾔδειτε
Kendte i mig / Kendt mig
50
γαζοφυλακίῳ
Tempelblokken
51
διδάσκων
Underviste
52
ἐπίασεν
Greb/Fangede
53
ὑπάγω
Jeg går væk
54
ἁμαρτίᾳ
Synd
55
ἀποθανεῖσθε / ἀποθανεῖσθε
I skal dø / I vil dø
56
ἀποκτενεῖ
Vil tage livet / slå sig ihjel
57
κάτω
Nedenfra
58
ἄνω
Ovenfra
59
πολλὰ
Mange ting
60
ἔχω
Jeg har
61
ἤκουσα
Jeg har hørt
62
ἔγνωσαν
De forstod
63
ἔλεγεν
Han talte
64
ὑψώσητε
Når i får ophøjet
65
γνώσεσθε
Skal i forstå
66
ἐδίδαξέν
Har lært
67
ἀφῆκέν
Han har forladt
68
ἀρεστὰ
Der er godt
69
ποιῶ
Gør
70
μείνητε
Overholder
71
γνώσεσθε
I skal lære
72
ἐλευθερώσει
Vil gøre jer frie
73
δεδουλεύκαμεν
Vi har trællet for nogen
74
γενήσεσθε
I skal blive
75
δοῦλός
En slave
76
ἔσεσθε
Skal i blive
77
χωρεῖ
Når ind til
78
ἃ
At hvilket
79
ποιεῖτε
I har hørt
80
ἐποιεῖτε
Ville i gøre
81
λελάληκα
Sagt jer
82
ἤκουσα
Jeg har hørt
83
ποιεῖτε
Gør
84
πορνείας
Seksuel umoral
85
ἠγαπᾶτε
Ville i elske
86
ἐξῆλθον
Kommet frem
87
ἥκω
Er her
88
ἐλήλυθα
Er jeg kommet
89
λαλιὰν
Jeg Siger
90
γινώσκετε
Forstår i
91
ἐπιθυμίας
Villige
92
ἀνθρωποκτόνος
En morder
93
ψεῦδος
Falskhed/Løgner
94
λαλεῖ
Han taler
95
ψεύστης
Løgner
96
ἐστὶν
Han er
97
ἐλέγχει
Påvise
98
ὢν
Er
99
καλῶς
Ret
100
λέγομεν
At sige
101
ἀτιμάζετέ
Vanærer
102
τηρήσῃ
Holder
103
θεωρήσῃ
Skal se
104
ἐγνώκαμεν
Vi ved
105
ἔχεις
I har
106
τηρήσῃ
Holder
107
γεύσηται
Skal smage
108
ὅστις
Hvem
109
δοξάσω
Helliggør
110
ἐγνώκατε
I ved/kender
111
εἴπω
Jeg siger
112
ἔσομαι
Så bliver jeg
113
ὅμοιος
Ligesom
114
ψεύστης
En løgner
115
τηρῶ
Jeg holder fast
116
ἠγαλλιάσατο
Jublede
117
ἴδῃ
Skulle se
118
εἶδεν
Han så
119
ἐχάρη
Glædede sig
120
Πεντήκοντα
50
121
ἔχεις
Er du
122
πρὶν
Før
123
γενέσθαι
Var
124
Ἦραν
Tog de op
125
βάλωσιν
Kaste dem
126
ἐκρύβη
Gemte sig
127
διελθὼν
Gående
128
παρῆγεν
Passeret
