Johannesevangeliet Kap 6 Flashcards
θαλάσσης
Sø
πέραν
Ovre
ἠκολούθει
Fulgte
ὄχλος
Folkemængde
ἐθεώρουν
De så
ἃ
Hvilket
ἐποίει
Han gjorde
ἀσθενούντων
De syge
ἐκάθητο
Satte sig
ἐπάρας
Løftede
θεασάμενος
Så
ἀγοράσωμεν
Skal vi købe
ἄρτους
Brød
πειράζων
Teste/prøve
ἔμελλεν
Han ville
Διακοσίων
200
δηναρίων
Denarer værd
ἄρτοι
Af brød
ἀρκοῦσιν
Er ikke nok
ἕκαστος
Hver
βραχύ
Lille smule/Lille stykke
λάβῃ
Få/Modtage
παιδάριον
En lille dreng
ὧδε
Her
ὃς
Som
κριθίνους
Næsten
ὀψάρια
Små fisk
τοσούτους
Så mange
Ποιήσατε
Få til
ἀναπεσεῖν
At sætte sig
χόρτος
Græs
ἀνέπεσαν
Satte sig
ἀριθμὸν
Var omkring
πεντακισχίλιοι
5000
Ἔλαβεν
Tog
εὐχαριστήσας
Takkede
διέδωκεν
Han delte ud
ὁμοίως
På samme måde
ὅσον
Så meget
ἤθελον
De ønskede
ἐνεπλήσθησαν
De var mætte
Συναγάγετε
Saml sammen
περισσεύσαντα
Af resterne
ἀπόληται
Går til spilde
ἐγέμισαν
Fyldte
δώδεκα
12
κοφίνους
Kurve
κλασμάτων
Rester
βεβρωκόσιν
Der havde spist
ἰδόντες
Havde set
ἐποίησεν
Han havde gjort
μέλλουσιν
var ved at
ἁρπάζειν
At gribe/tvinge
ποιήσωσιν
Gøre ham
ἀνεχώρησεν
Trak sig
μόνος
Alene
ὀψία
Aften
κατέβησαν
Gik ned
ἐμβάντες
Gik ombord
πλοῖον
En båd
ἐγεγόνει
Blevet mørkt
ἐληλύθει
Havde kommet
ἀνέμου
Af en vind
πνέοντος
Blæste
διεγείρετο
Var ophidset/oprørt
Ἐληλακότες
Efter at have roet
σταδίους
Tilbagelagt
εἴκοσι
20
θεωροῦσιν
Ser de
περιπατοῦντα
Gå
ἐφοβήθησαν
De blev grebet af frygt
γινόμενον
Komme / Nærme
φοβεῖσθε
Frygt
ἤθελον
De var villige
λαβεῖν
At modtage
εὐθέως
Med det samme
ὑπῆγον
De var på vej til
ἐπαύριον
Næste dag
ἑστηκὼς
Stod
πέραν
På den anden side
εἶδον
Så
συνεισῆλθεν
Taget sammen