Johannesevangeliet Kap 18 Flashcards
1
Q
χειμάρρου Κέδρων
A
Kedron-Strømmen/Bækken
2
Q
ἦν
A
Der var
3
Q
κῆπος
A
En have
4
Q
εἰσῆλθεν
A
Gik ind i
5
Q
ᾔδει
A
Vidste/Kendte
6
Q
παραδιδοὺς
A
Som forrådte
7
Q
πολλάκις
A
Ofte
8
Q
συνήχθη
A
Samlede de sig
9
Q
λαβὼν
A
Efter at have anskaffet
10
Q
σπεῖραν
A
Vagtstyrken
11
Q
ὑπηρέτας
A
Tempelvagter
12
Q
φανῶν
A
Lanterner
13
Q
λαμπάδων
A
Fakler
14
Q
ὅπλων
A
Våben
15
Q
εἰδὼς
A
Vidste
16
Q
ἐρχόμενα
A
De kommer
17
Q
ἐξῆλθεν
A
Gik ud
18
Q
Τίνα
A
Hvem
19
Q
Εἱστήκει
A
Han stod med
20
Q
ἀπῆλθον
A
De drog tilbage
21
Q
ὀπίσω
A
Tilbage
22
Q
ἔπεσαν
A
Faldt
23
Q
χαμαί
A
På jorden
24
Q
ἐπηρώτησεν
A
Han spurgte
25
ἄφετε
Lade
26
ὑπάγειν
Gå
27
πληρωθῇ
Gå i opfyldelse
28
ἀπώλεσα
Jeg har mistet
29
μάχαιραν
Et svær
30
εἵλκυσεν
Trak
31
ἔπαισεν
Slog
32
ἀπέκοψεν
Huggede
33
ὠτάριον
Øre
34
δεξιόν
Højre
35
Βάλε
Put/Stik
36
θήκην
Skeden
37
ποτήριον
Bæger
38
πίω
Skal jeg drikke
39
χιλίαρχος
Officeren
40
συνέλαβον
Anholdt
41
ἔδησαν
Bandt
42
ἤγαγον
De førte ham
43
Ἅνναν
Annas
44
πενθερὸς
Svigerfar
45
συμβουλεύσας
Havde givet råd
46
συμφέρει
Det er bedst
47
ἀποθανεῖν
At dø
48
Ἠκολούθει
Fulgte
49
γνωστὸς
Kendt
50
συνεισῆλθεν
Gik sammen med
51
αὐλὴν
Gård
52
θύρᾳ
Døren
53
ἔξω
Udenfor
54
ἐξῆλθεν
Gik ud
55
θυρωρῷ
Dørvogteren
56
εἰσήγαγεν
Kom ind
57
παιδίσκη
Tjenestepigen
58
ἀνθρακιὰν
Et bål af kul
59
πεποιηκότες
Havde lavet
60
ψῦχος
Koldt
61
ἐθερμαίνοντο
De varmede sig
62
ἐδίδαξα
Lært
63
συνέρχονται
Samlede sig
64
κρυπτῷ
Hemmelighed
65
ῥάπισμα
Et slag med næven
66
ἀποκρίνῃ
Svarer du
67
κακῶς
Ondt
68
καλῶς
Rigtigt
69
τί
Hvorfor
70
δέρεις
Slår du
71
δεδεμένον
Bundet
72
Ἠρνήσατο
Nægtede
73
συγγενὴς
En slægtning
74
εἶδον
Så
75
ἀλέκτωρ
Hanen
76
ἐφώνησεν
Galede
77
Ἄγουσιν
De førte
78
πραιτώριον
Prætorium (En borg)
79
πρωΐ
Tideligt
80
μιανθῶσιν
De skulle blive urene
81
φάγωσιν
Kunne spise
82
Πιλᾶτος
Pilatus
83
φησίν
Sagde
84
κατηγορίαν
Anklage
85
φέρετε
Bringer i
86
παρεδώκαμεν
Ville vi have udleveret
87
Λάβετε
Tag
88
ἔξεστιν
Det er tilladt
89
ἀποκτεῖναι
At henrette
90
σημαίνων
Betegnede
91
ἤμελλεν
Han skulle
92
ἐφώνησεν
Han kaldte
93
παρέδωκάν
Udleveret
94
ἐποίησας
Har du gjort
95
ὑπηρέται
Tjenere
96
ἠγωνίζοντο
Ville kæmpe
97
παραδοθῶ
Jeg ville blive forrådt
98
γεγέννημαι
Blevet født
99
εὑρίσκω
Finder
100
(οὐδεμίαν ) αἰτίαν
(Ikke) Skyldig
101
συνήθεια
Stik
102
ἀπολύσω
Jeg skal løslade
103
βούλεσθε
Ønsker i
104
Ἐκραύγασαν
De gråd og råbte
105
Βαραββᾶν
Barnabas
106
λῃστής
En røver
