Johannesevangeliet Kap: 4 V:1-25 Flashcards
Ὡς
Da
ἔγνω
Fik at vide/Vidste
πλείονας
Flere
ποιεῖ
Fik
ἢ
End
καίτοιγε
Det var ganske vidst
ἀφῆκεν
Han forlod
Ἔδει
Det var nødvendigt
διέρχεσθαι
At gå
ἔρχεται
Han kom
πόλιν
By
λεγομένην
Kaldet/ Hed
Συχὰρ
Syskar
πλησίον
Nær
πηγὴ
Kilden
χωρίου
Det stykke jord
οὖν
Derfor
κεκοπιακὼς
Være træt
ὁδοιπορίας
Rejsen
ἐκαθέζετο
Satte sig
ἕκτη
Sjette
Ἔρχεται
Kom
Σαμαρείας
Samaritansk
ἀντλῆσαι / ἀντλεῖν
Hente op
Δός
Giv
πεῖν
At drikke
ἀπεληλύθεισαν
Var gået væk
τροφὰς
Mad
ἀγοράσωσιν
Købe
αἰτεῖς
Bede mig/ Spørge mig
οὔσης
Være
συνχρῶνται
Sættes i forbindelse
ᾔδεις
Du kendte
δωρεὰν
Gave
ᾔτησας
Du ville have bedt
ἄντλημα
At tage med
ἔχεις
Du har
φρέαρ
Brønden
βαθύ
Dyp
μείζων
Større end
ἔπιεν
Drak
θρέμματα
Husdyr
διψήσει / διψῶ
Vil tørste
πίνων / πίῃ
Drikker
δώσω / δός
Vil give / Giv
ἁλλομένου
Vælder
διέρχωμαι ἐνθάδε
Gå/komme herud
Ὕπαγε
Gå
ἐνθάδε
Her/herud
Καλῶς
Korrekt
εἶπας / εἴρηκας
når du har talt / Du har talt
πέντε
Fem
ἔσχες
Du har haft
ἔχεις
Du har
θεωρῶ
Jeg forstår
ὄρει
Bjerg
προσεκύνησαν
Tilbedt
τόπος
Stedet
δεῖ
Det er nødvendigt
σωτηρία
Frelsen
σωτηρία
Der kommer
τοιούτους
Ligesom
ζητεῖ
Søger
προσκυνοῦντας
Tilbede
Οἶδα
Jeg ved
λεγόμενος
Kaldt
ὅταν
Når
ἀναγγελεῖ
Han vil fortælle