Johannesevangeliet 21 Flashcards
1
Q
ἐφανέρωσεν
A
Åbenbarede
2
Q
θαλάσσης
A
Søen
3
Q
οὕτως
A
På denne måde
4
Q
ἦσαν
A
De var
5
Q
Ζεβεδαίου
A
Zebædæius
6
Q
Ὑπάγω
A
Jeg går
7
Q
ἁλιεύειν
A
At fiske
8
Q
Λέγουσιν
A
De sagde
9
Q
ἐνέβησαν
A
Gik op/Om bord
10
Q
πλοῖον
A
Båden
11
Q
ἐπίασαν
A
Fangede
12
Q
Πρωΐας
A
Morgenen
13
Q
γενομένης
A
Var kommet
14
Q
αἰγιαλόν
A
Strandbredden
15
Q
ᾔδεισαν
A
Vidste
16
Q
Παιδία
A
Børn
17
Q
προσφάγιον / ἰχθύων / ὀψαρίων
A
Fisk
18
Q
ἔχετε
A
Har i
19
Q
Βάλετε
A
Kast
20
Q
δίκτυον
A
Nettet/Net
21
Q
εὑρήσετε
A
Få fangst
22
Q
ἔβαλον
A
De kastede
23
Q
ἑλκύσαι
A
At trække ind
24
Q
ἴσχυον
A
Var de i stand til
25
πλήθους
Mange
26
ἀκούσας
Havde hørt
27
ἐπενδύτην
Ydre beklædning
28
διεζώσατο
Tog på
29
γυμνός
Nøgen
30
ἔβαλεν
Han kastede
31
μακρὰν
Langt fra
32
ἀπὸ
Væk
33
πηχῶν
Alen
34
διακοσίων
200
35
σύροντες
Slæb
36
ἀπέβησαν
Kom ud
37
βλέπουσιν
Så de
38
ἀνθρακιὰν
Et bål af trækul
39
κειμένην / ἐπικείμενον
Lå
40
ἄρτον
Brød
41
Ἐνέγκατε
Kom
42
ἀπὸ
Nogen
43
ἐπιάσατε
I har fanget
44
εἵλκυσεν
Trak
45
μεστὸν
Fyldt
46
μεγάλων
Store
47
τριῶν
3
48
τοσούτων
Så mange
49
ὄντων
Der var
50
ἐσχίσθη
Revnede
51
Δεῦτε
Kom
52
ἀριστήσατε
Spis
53
ἐτόλμα
Turde
54
ἐξετάσαι
At spørge
55
εἰδότες
Vidste
56
λαμβάνει
Tager
57
δίδωσιν
Giver det
58
τρίτον
Tredje gang
59
ἐφανερώθη
Åbenbarede
60
ἐγερθεὶς
Opstået
61
ἠρίστησαν
Havde spist
62
πλέον
Mere
63
ἀγαπᾷς ( Φιλεῖς) / φιλῶ
Elsker du / Elsker dig
64
Βόσκε
Vogt
65
ἀρνία
Lam
66
δεύτερον
For anden gang
67
Ποίμαινε
Hyrde
68
πρόβατά
Får
69
Ἐλυπήθη
Blev bedrøvet
70
Φιλεῖς
Har du mig kær
71
γινώσκεις
Ved
72
Βόσκε
Vogt
73
ἦς
Du var
74
νεώτερος
Ung
75
ἐζώννυες
Klædte på
76
περιεπάτεις
Gik
77
ἤθελες
Du ønskede
78
γηράσῃς
Når du bliver gammel
79
ἐκτενεῖς
Skal du strække
80
ζώσει
Vil klæde
81
οἴσει
Vil føre dig
82
ποίῳ
Med de
83
δοξάσει
Han vil herliggøre
84
Ἀκολούθει
Følg
85
Ἐπιστραφεὶς
Vendte sig om
86
ἀνέπεσεν
Siddet til bords
87
δείπνῳ
Måltidet
88
στῆθος
Bryst
89
ἰδὼν
Havde set
90
μένειν
At blive
91
ἀκολούθει
Følg
92
ἀποθνήσκει
Han dør
93
οὐδ
Ikke engang
94
οἶμαι
Tror jeg ikke
95
χωρήσειν
Kunne rumme