DW 17 Flashcards
Breadcrumbs/Chapelure
Semmelbrösel
be salted
gesalzen werden
The police were able to catch the robber who stole the old lady’s wallet.
Die Polizei konnte den Räuber fassen, der der alten Dame das Portemonnaie gestohlen hatte.
They should definitely be ankle-high, water-repellent, for example with Goretex, and have a good profile sole.
Die sollten auf jeden Fall knöchelhoch sein, wasserabweisend zum Beispiel mit Goretex und eine gute Profilsohle haben.
The sole
Die Sohle
The damage caused is considerable
Der entstandene Schaden ist betraechtlich
Apartment advertisement
Wohnungsinserat
blow something off
etwas ab|blasen
Farmers not only harvest vegetables here, but also dig up other, highly explosive crops.
Landwirte ernten hier nicht nur Gemüse, sondern graben auch andere, höchst brisante Kaliber aus.
excavate, recover
ausgraben, bergen
There are many military cemeteries in the Ypres landscape shaped by the First World War
In der vom Ersten Weltkrieg geprägten Landschaft in Ypern gibt es viele Soldatenfriedhöfe
Black and gold Christmas balls are particularly popular.
Schwarze und goldene Weihnachtskugeln sind besonders angesagt.
Nowhere else on German coasts do the waves crash onto land with such force.
nirgendwo sonst an deutschen Küsten krachen die Wellen mit solcher Wucht auf Land.
now things are getting serious
jetzt wird es ernst
be suspended
abgehängt sein
The family is often there to support the athlete
Oft ist die Familie da, um dem Sportler zur Seite zu stehen
You also always have to fight for financial support.
Sie müssen auch immer um finanzielle Förderungen kämpfen.
Something like this is unique so far
So etwas ist bisher einmalig
Paul couldn’t control his skis and fell headfirst into the snow.
Paul hatte seine Skier nicht unter Kontrolle und ist kopfüber in den Schnee gefallen.
You better avoid me. (idiomtic)
Mach besser einen Bogen um mich.
Firefly
Glühwürmchen
glowing dots swirl around
leuchtende Punkte umherschwirren
the jellyfish
die Qualle
There were plenty of challenges, such as weld seams that had to fit precisely to the millimeter.
Herausforderungen gab es genug, etwa Schweißnähte, die auf den Millimeter genau passen müssen.
the funeral, the coffin
die Beerdigung, der Sarg
He makes his money making beer
Er verdient sein Geld damit, Bierherzustellen
The couple is in a crisis, but wants to get closer to each other again on vacation
Das Paar steckt in einer Krise, möchte sich aber im Urlaub wieder naeherkommen
Someone is angry with me and wants to frame me for theft
Jemand ist wütend auf mich und will mir einen Diebstahl anhaengen
Passengers lift off the ground and float in space
Passagiere heben vom Boden ab und schweben im Raum
the incentive
der Ansporn
His armchair, for example, got a different look with new covers.
Sein Sessel bekam zum Beispiel mit neuen Bezügen einen anderen Look.
To be ahead of time
seiner Zeit voraus sein
You can’t always blame illness when you have an unpleasant appointment.
Du kannst nicht immer eine Krankheit vorschieben, wenn du einen unangenehmen Termin hast.
in a narrower area
im engeren Umkreis
Every day thousands of cars drive through the huge gate.
Jeden Tag fahren tausende von Autos durch das gewaltige Tor.
A young photographer took a picture of the actress
Eine junge Fotografin hat die Schauspielerin abgelichtet
seductive
verführerisch
Flash of inspiration
Geistesblitz
Stroke of genius
Geniestreich
rubble
Schutt
The child fell into the water and a woman immediately jumped behind to save him.
Das Kind fiel ins Wasser und eine Frau sprang sofort hinterhet, um es zu retten.
As the alcohol level rose, the mood at the party turned aggressive.
Mit steigendem Alkoholpegel schlug die Stimmung auf der Party in Aggressivität um.
You put a baby in a cradle to sleep.
Ein Baby legt man zum Schlafen in eine Wiege.
The professor refers to yesterday’s lecture.
Der Professor bezieht sich auf die Vorlesung von gestern.
cause a stir
Aufsehen erregen
hobbyist
Bastler
The surface of the play equipment can be rotated
Die Fläche des Spielgeräts ist drehbar
perplexed
verblüfft
smoke something
etwas räuchern
meticulously
akribisch
