43 Flashcards
Она испытывала двойственные чувства по поводу переезда в новый город; взволнованность, но и неуверенность.
She felt ambivalent about moving to a new city; excited yet uncertain.
Его неопределённость по поводу предложения о работе затрудняла принятие решения.
His ambivalence toward the job offer made it hard to make a decision.
Она была неопределённой насчёт свадьбы, разрываясь между любовью и страхом перед обязательствами.
She was ambivalent about the wedding, torn between love and fear of commitment.
Неопределённость в его голосе была очевидна, когда он говорил.
The ambivalence in his voice was evident as he spoke.
Его неопределённый ответ оставил всех в недоумении.
His ambivalent response left everyone confused.
Гора имела глубокую щель, проходящую через неё и разделяющую скалы.
The mountain had a deep cleft running through it, dividing the rocks.
Щель в дереве раскрыла скрытое сокровище.
The cleft in the wood revealed the hidden treasure.
Он родился с заячьей губой, но врачи смогли вылечить это.
He was born with a cleft palate, but doctors were able to treat it.
Щелевидность земли была вызвана годами сейсмической активности.
The clefting of the land was caused by years of seismic activity.
Щель в камне образовалась за века эрозии.
The cleft in the stone formed over centuries of erosion.
В греческой трагедии агонист сталкивается с непреодолимыми препятствиями в поисках истины.
In Greek tragedy, the agonist faces insurmountable odds in pursuit of truth.
Их дебаты всегда были состязательными, полными острых аргументов и без компромиссов.
Their debates were always agonistic, filled with sharp arguments and little compromise.
Политическая риторика стала более конфликтной, где превозносится борьба, а не согласие.
The political discourse has grown more agonistic, with conflict celebrated over consensus.
Агонизм персонажей сделал пьесу динамичной, но эмоционально изматывающей.
The agonism of the characters made the play dynamic but emotionally exhausting.
Сетчатый узор на коже змеи помогал ей сливаться с окружающей средой.
The reticulated pattern on the snake’s skin helped it blend into its environment.
Учёный исследовал переплетённые жилки листа под микроскопом.
The scientist examined the reticulated veins of the leaf under a microscope.
У старого особняка были сетчатые металлические ворота, покрытые лозами.
The old mansion had a reticulated metal gate that was covered in vines.
Инженеры разработали разветвлённую систему водоснабжения для эффективного распределения чистой воды.
Engineers developed a reticulated water system to distribute clean water efficiently.
Художник создал картину с переплетающимися линиями, образующими сложную сеть.
The artist created a painting with reticulated lines forming an intricate web.
