r Flashcards
У него было крепкое здоровье, что позволяло ему быстро восстанавливаться после болезни.
He had a robust constitution that allowed him to recover quickly from illness.
Крепкость здания была очевидна, когда оно выдержало землетрясение.
The robustness of the building was evident after it withstood the earthquake.
Сильный вкус кофе дал ему быструю порцию энергии.
The robust flavour of the coffee gave him a quick boost of energy.
Его крепкое здоровье позволяло ему заниматься спортом даже в преклонном возрасте.
His robust health allowed him to play sports well into his old age.
Она была сильным человеком, всегда стойко встречавшим трудности.
She was a robust character, always standing firm in the face of adversity.
Этот молчаливый человек редко говорил, даже в дружеской компании.
The taciturn man rarely spoke, even in friendly company.
В отличие от своей болтливой сестры, он оставался неразговорчивым и сдержанным.
Unlike his chatty sister, he remained taciturn and reserved.
Его молчаливость вызывала у людей любопытство к его мыслям.
His taciturnity made people curious about his thoughts.
После трагического события она становилась всё более замкнутой.
She became increasingly taciturn after the tragic event.
Хотя обычно он был молчаливым, он удивил всех эмоциональной речью.
Though usually taciturn, he surprised everyone with an emotional speech.
Интернет стал основным каналом обмена информацией.
The internet has become a major conduit for information exchange.
Подземные трубы служат каналами для электричества и воды.
The underground pipes serve as conduits for electricity and water.
Она выступала в роли посредника между руководством и сотрудниками.
She acted as a conduit between the management and the employees.
Искусство давно стало проводником выражения социальных и политических идей.
Art has long been a conduit for expressing social and political ideas.
Шпион использовал дипломатическую почту как канал передачи секретной информации.
The spy used diplomatic mail as a conduit for passing classified information.
