yeyeyeyeye Flashcards
Его извинение было поверхностным, без настоящей искренности.
His apology was perfunctory, lacking any real sincerity.
Официант небрежно улыбнулся и быстро перешёл к следующему столу.
The waiter gave a perfunctory smile and quickly moved on to the next table.
Она выполнила задание формально, явно не интересуясь деталями.
She completed the task in a perfunctory manner, clearly uninterested in the details.
Его рукопожатие было вялым, едва касаясь, прежде чем он убрал руку.
His handshake was perfunctory, barely a touch before he withdrew his hand.
Беглый поверхностный взгляд инспектора на документы не выявил ошибок.
The inspector’s perfunctory glance over the documents failed to catch the errors.
Её упорство в достижении целей привело к успеху.
Her tenacity in pursuing her goals led to her success.
Упорная адвокат сражалась неустанно за права своего клиента.
The tenacious lawyer fought relentlessly for her client’s rights.
Упорство команды в последние минуты игры было невероятным.
The tenacity of the team during the final minutes of the game was extraordinary.
Его упорный хват за верёвку не позволил ему упасть.
His tenacious grip on the rope kept him from falling.
Она восхищалась его упорством перед лицом невзгод.
She admired his tenacity in the face of adversity.
С большим упорством учёные преодолели многие препятствия в их исследовании.
With great tenacity, the scientists overcame many obstacles in their research.
Он сделал уместный комментарий, который идеально подытожил ситуацию.
He made an apt comment that perfectly summed up the situation.
Учитель способен объяснить сложные концепции простым языком.
The teacher is apt at explaining complex concepts in a simple way.
Она была особенно способна быстро осваивать новые языки.
She was particularly apt to pick up new languages quickly.
Его склонность к математике была очевидна уже в молодом возрасте.
His aptitude for mathematics was evident even at a young age.
Способный студент будет процветать в среде, которая бросает ему вызов.
An apt student will thrive in an environment that challenges them.
Железнодорожник должен был переставить вагоны на другой путь.
The railway worker had to shunt the train cars onto a different track.
Они пытались переложить ответственность на кого-то другого, но никто её не принял.
They tried to shunt the responsibility onto someone else, but no one accepted it.
Медицинский шунт был установлен для отвода излишней жидкости из его мозга.
A medical shunt was inserted to drain excess fluid from his brain.
Обсуждение зарплат было отложено в сторону на собрании.
The discussion about salaries was shunted aside during the meeting.
Инженеры установили электрический шунт, чтобы предотвратить скачки напряжения.
Engineers installed an electrical shunt to prevent power surges.
Ночное небо было украшено несметным количеством мерцающих звёзд.
The night sky was adorned with a myriad of twinkling stars.
Он столкнулся с бесчисленными трудностями на пути к успеху.
He faced myriad challenges on his journey to success.
В тропическом лесу обитает огромное множество уникальных видов.
The rainforest is home to a myriad of unique species.
