oo Flashcards
Возвышенная красота гор захватила её дух.
The sublime beauty of the mountains took her breath away.
Его выступление было просто великолепным.
His performance was nothing short of sublime.
В химии сухой лёд сублимируется прямо из твёрдого состояния в газ.
In chemistry, dry ice sublimes directly from a solid to a gas.
Она находила высшее наслаждение в самых простых вещах.
She found sublime joy in the simplest things.
В творчестве поэта было полно возвышенных образов и глубоких эмоций.
The poet’s work was full of sublime imagery and deep emotions.
Она попыталась распутать нити старого гобелена.
She tried to ravel out the threads of the old tapestry.
Его объяснение лишь ещё больше запутало ситуацию.
His explanation only served to further ravel the situation.
Загадка начала распутываться, когда обнаружилось больше улик.
The mystery began to unravel as more clues were discovered.
Котёнок играл с спутанным клубком пряжи, запутывая его ещё сильнее.
The kitten played with a ravel of yarn, tangling it further.
Её мысли были хаотичным сплетением эмоций и воспоминаний.
Her thoughts were a tangled ravel of emotions and memories.
В кафе царила приятная атмосфера, идеальная для долгих разговоров.
The café had a congenial atmosphere, perfect for long conversations.
Она нашла своих новых коллег душевными, и они быстро подружились.
She found her new colleagues congenial and quickly became friends with them.
Климат на юге Франции благоприятен для выращивания винограда.
The climate in the south of France is congenial to growing grapes.
Его дружелюбный характер сделал его популярным на работе.
His congenial personality made him popular at work.
Он переехал в более подходящую среду, где мог заниматься своими художественными увлечениями.
He moved to a more congenial environment where he could pursue his artistic interests.
Его настоящие чувства начали проявляться, когда он заговорил с ней.
His true feelings began to manifest when he spoke to her.
Болезнь начала проявлять себя через тяжёлые симптомы.
The disease began to manifest itself in severe symptoms.
Явная правда о ситуации была неоспоримой.
The manifest truth of the situation was undeniable.
Их проявление поддержки во время кризиса было трогательным.
Their manifestation of support during the crisis was heartwarming.
Работы художника проявились в серии абстрактных картин.
The artist’s work manifested in a series of abstract paintings.
