noise Flashcards
Во время нашей прогулки мы услышали характерный стук проходящего грузового вагона.
During our walk, we heard the distinctive clatter of a passing freight car.
The clatter of keys jingling signalled his arrival.
Лязг звенящих ключей сообщил о его приходе.
Я слышал мягкий шорох вентилятора на фоне моих мыслей.
I could hear the fan whirr softly in the background of my thoughts.
Фильтры, вентиляторы и двигатели постоянно шумят и гудят вокруг.
Filters, fans and engines constantly whirr and buzz all around you.
Во время встречи гул проектора добавлял тревожного напряжения.
During the meeting, the hummed drone of the projector added an unsettling tension.
Скрипучий гул двигателя наполнил комнату дискомфортом.
The whiny drone of the engine filled the entire room with discomfort.
Характерный грохот грозы предупредил всех о её приближении.
The thunderstorm’s unmistakable rumble warned everyone of its approach.
But this was only the echo of a previous triumph.
Но это лишь отголоски прежнего триумфа.
Но они эхом прокатились по всем последующим десятилетиям.
But their echo resounded throughout the following decades.
Гулкий отзвук заполнил пустую комнату, от чего она казалась ещё больше.
The tympanitic echo filled the empty room, making it feel even larger.
The special features of this type of cough include regularity, high frequency and metallic echo.
К особенностям данного вида кашля относится регулярность, высокая частота и металлический отзвук.
Лавовое поле, бесплодное пространство, замершее во времени, отголосок ярости прошлых вулканических активностей. (?)
The lava field, a barren expanse frozen in time, echoes the fury of past volcanic activity.
My deliberate silence echoes that silence, which is caused by harassment, prejudice and discrimination.
Мое умышленное молчание - отголосок того молчания, которое вызвано насилием, преследованием, предубеждениями и дискриминацией.
Её разухабистый взгляд на жизнь стал ярким контрастом к привычному унынию вокруг них.
Her brassy outlook provided a much-needed contrast to the usual gloom around them.
У неё был разухабистый стиль юмора, который делал даже самые тяжёлые дни легче.
She had a brassy sense of humor that made even the toughest days feel lighter.
