Photography Flashcards
photographer
фотограф
a photo
фотография; фото
to photograph
фотографировать
to take a photo; to get a shot
сделать снимок
to crop a photo
обрезать фотографию
to edit a photo
редактировать фотографию
a photoshoot
фотосессия
camera operator; cameraman
оператор
a film crew; crew
съемочная группа
to shoot; to film
снимать / снять
a (filming) location
место съемки
to shoot on location
снимать вне студии
a shooting day
съемочный день
film (physical film)
пленка
a film reel
катушка с пленкой
footage
отснятый материал
a rough cut
черновой материал
an edit
отредактированная версия материала
a camera
фотоаппарат; фотокамера; видеокамера
a mirrorless camera (mirrorless interchangeable-lens camera MILC)
беззеркальная камера со сменными объективами
a single-lens reflex camera (SLR)
однообъективный зеркальный фотоаппарат
a twin-lens reflex camera (TLR)
двухобъективный зеркальный фотоаппарат
a digital single-lens reflex camera (DSLR)
Цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат
lens
объектив
fisheye lens
объектив рыбий глаз
a long-focus lens
длиннофокусный объектив
a prime/fixed lens
объектив с фиксированным расстоянием
a telephoto lens
телевизионный объектив
a tilt-shift lens
шифт-объектив
a wide-angle lens
широкоугольный объектив
a zoom-lens
зум-объектив
a camera body
корпус камеры (боди)
aperture
диафрагма
a display
дисплей
a viewfinder
видоискатель
a flash
вспышка
a flash mount
крепление для вспышки
a gimbal
подвес для камеры
a light meter
фотоэкспонометр
a lens release button
кнопка отсоединения объектива
a lens hood; a lens shade
бленда
a lens mount
крепление для объектива
main dial (for modes)
диск режимов фотоаппарата; селектор режимов
matrix
матрица
a neck strap
ремешок для камеры
a neck strap lug; an eyelet for a camera strap
место крепление ремешка для камеры
a remote trigger
устройство дистанционного управления (затвор вспышка)
a (camera) sensor
фотоматрица
a shutter
затвор
shutter release button (trigger or a release)
кнопка спуска затвора
a tripod stand
штатив
a zoom ring
кольцо зуммирования объектива
appeture settings
настройки диагфрамы
a large/small apeture
большая / маленькая диагфрама
open/closed apeture
открытая / закрытая диагфрама
to open up/to close down the aperture
открывать / закрывать диагфраму
f-stop / f-number
относительное отверстие объектива
(lateral/longitudinal) chromatic abberation
(латеральная / продольная) хроматическая абберация
aspect ratio
соотношение сторон изображения
depth of field
глубина резкости
diffraction
дифракция
distortion
искажение
exposure
экспозиция
exposure value
экспозиционное число
exposure compensation
экспокоррекция; компенсация экспозиции
overexposed
засвеченный; пересвеченный
underexposed
затемненный; недосвеченный
(long/short) focal length
(короткое / длинное) фокусное расстояние
focus
фокус
autofocus
автофокус
ISO value / speed
значение ISO
high/low ISO
высокое / низкое значение ISO
light
освещение, свет
soft / hard light
мягкий / жесткий свет
ambient light; available light
доступный свет
main light; key light
основной свет; рисующий свет
fill light
заполняющий свет
overhead light
верхний свет
a mode
режим
aperture priority mode
режим приоритета диагфрамы
manual mode
ручной режим
program mode
режим программной линии
shutter priority mode
режим приоритета затвора
burst mode
режим серийной съемки
chromatic noise; colour noise
световой шум
(low / high) resolution
(низкое / высокое) разрешение
(fast / slow) shutter speed
(короткая / длинная) выдержка
to reduce / increase the shutter speed
уменьшить / увеличить выдержку
white balance
баланс белого
(camera) angle
угол съемки
an eye / shoulder / hip / knee / ground level shot
съемка с уровня глаз / плеча / бедра / колен / земли
high / low angle shot
съемка с нижней / верхней точки
birds-eye-view shot; overhead shot; aerial shot
съемка с высоты птичьего полета
a dutch angle shot; a dutch tilt shot
съемка с заваленный горизонтом
pan / panoramic shot; panning
панорамная съемка
a tilt shift shot
съемка вертикальной панорамы
a close-up
крупный план
extreme close-up
детальный план
medium close-up
средний крупный план
medium shot
первый средний план
cowboy shot
второй средний план
a full shot
ростовой план
(extreme) long shot; a wide shot
(предельно) дальний план; общий план
in-focus
в фокусе; четкий
out-of-focus
не в фокусе; нечеткий
deep focus
глубокий фокус
shallow focus
неглубокий фокус
soft focus
мягкий фокус
to pull focus; to keep in focus
держать в фокусе
to rack focus
переводить фокус
a blur
нечеткость
bokeh
боке (размытость)
fast lens (very wide aperture lens)
объектив с широко открытой диаграфмой
stencil
трафарет
gobo
гобо (трафарет, который помещают в переднюю часть профессионального светового прибора для придания лучам заданной формы или узора)
lens flare
блик
blown out
пересвеченный
clipped
темный; недодержанный
bracketing
автовилка; вилка; брекетинг (финкция, которая позволяет делать серию снимков с различными настройками)
wide open
с максимальной диафрагмой
constantly checking camera display (camping)
привычка слишком часто смотреть на дисплей, проверяя фотографии
camera shake
нечеткое фото
unedited photo
неотредактированное фото
“Could you take a photo of us?”
Не могли бы вы нас сфотографировать?
to develop film
проявлять / проявить пленку
camera-shy
тот, кто стесняется камеры
selfie-obsessed
одержимый селфи
photo junkie
фотозависимый; фото наркоман; тот, кто снимает слишком много фото (себя) на одной и той же локаций
shutterbug
тот, который фотографирует все подряд
to be photogenic
быть фотогеничным; хорошо получаться на фото
to capture
запечатлеть; уловить; заснять какой-либо момент, вид, сцену
to upload / post a photo
загружать / загрузить фото в интернет; выкладывать
to reshoot a photo
переснять фото
to apply a filter
применить фильтр
to frame a picture
вставлять фото в рамку; обрамлять
It was a nice shot. I captured a beautiful scene
Это был хороший кадр. Я заснял красивую сцену.
You should crop this picture before uploading it.
Тебе стоит обрезать это фото перед тем, как его загружать в интернет.
Have you developed the film yet?
Ты уже проявил пленку?
Where was this photo taken?
Где было снято это фото?
She always looks good in the photos
Она всегда хорошо выглядит на фото.
landscape orientation; landscape format
альбомная ориентация; горизонтальное фото
portrait orientation
портретная ориентация
portrait
портрет
full face
в анфас
still life photo
натюрморт
macrophotography
макросъемка
aerial photography
аэросъемка; съемка с воздуха
press this button
нажмите эту кнопку
series of photos
серия фото
downward shot; picture from below
снимок снизу
upward shot; picture from above
сномок сверху
front view
вид спереди
side view
вид сбоку
in the top part of the picture
в верхней части фото
in the bottom part of the picture
в нижней части фото
in the middle/centre of the photo
в центре фото
in the corners
в угулах
in the top left/right-hand corder
в верхнем левом/правом углу
in the bottom left/right-hand corner
в нижнем левом/правом углу
on each side / on both sides
по обеим сторонам
in the foreground
на переднем плане
in the background
на заднем плане
place from which the best shot can be taken
место, с которого лучше сделать фото
projector
проектор
(photo, projector) slide
слайд
photoalbum
фотоальбом
selfie stick
палка для селфи
to reduce / increase the shutter speed
уменьшить / увеличить выдержку
photo booth
фотобудка
slide downward to take a photo
проведите вниз, чтобы сделать снимок
