Bars, Alcohol & Nightlife Flashcards
shot glass
стопка; рюмка; стопарь
one for the road
на посошок
bouncer
вышибала
barman; bartender
бармен
bar counter
барная стойка
brewery
пивоварня
wineglass
винный бокал
glass (of)
стакан
a can of
банка
beer matt; coaster
подставка для пива
To drink someone under the table
перепить кого-то
hangover
похмелье
intoxication
опьянение; находящийся в состоянии опьянения; под градусом
beer belly
пивной живот; пивное пузо
wasted; pissed; trashed; trollied (UK); sloshed (UK); plastered; hammered; blasted; messed up
мертвецки пьянный; пьян(ный) в стельку; находящийся в сильном опьянении; сильно пьяный
tipsy; buzzed
подпивший; навеселе; слегка пьян(ный); малость подшофе
drink/drunk driving
вождения в нетрезвом виде
Alcohol consumption is bad for health.
Употребление алкоголя — вредно для здоровья.
to stagger from side to side
шататься из стороны в сторону
to have a drink (alcohol)
залить за воротник; принять на грудь; пропустить по стопарью; поддать
to drink a whole bottle (of alcohol)
выпить бутылку; уговорить бутылку
to down (a drink); to chug (down)
выпить залпом; одним глотком
I’m not drunk, just tipsy.
Я не пьян, только слегка.
decanter
графин
bloodstream
кровоток
liver
печень
to lose one’s sense of balance
терять чувство равновесия
alcoholic; drunkard
алкоголик; бухарик; алкаш; пьяница; пьянчуга
addiction
зависимость
to drink responsibly
пить ответственно
to open a (bar) tab
открыть счет
This round is on me;
Я заплачу в этот раз; Я угощаю; Эта выпивка за мой счет
Can we get another round?
Не могли бы вы повторить нам всем?
tips
чаевые
sober
трезвый
beer glass
пивная кружка
binge drinking
неумеренное употрбление алкоголя
to take a sip
сделать маленький/небольшой глоток
to gulp
сделать большой глоток
to slurp
чавкать
to spill (by accident / accidentally)
(случайно) пролить
to fill up a glass
наполнить бокал
Fill my glass up to the brim.
Наполни мой стакан до краев
a virgin drink
безалкогольный напиток
last call / last order
последний заказ, перед закрытием бара (просьба к посетителям сделать последний заказ до закрытия заведения.)
to be the designated driver
быть трезвым водителем
a drink with ice; on the rocks
напиток со льдом
ID; identification
удостоверение личности
on tap (beer / cider)
разливное (пиво); на разлив
booze (slang)
бухло
Happy hour
время в баре, когда напитки и еда стоят дешевле. «счастливый час»
to have one (drink) too many; to have had a little too much (to drink)
Немного перепить / принять лишнего на грудь / перебрать
You don’t sound too good, old boy. A few too many last night was it?
С голосом у тебя непорядок, старина. Перепил вчера, что ли?
a pint (of beer)
пинта (пива)
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Он был пьяным, когда врезался на своей машине.
alcohol test
проверка на алкоголь
excessive alcohol consumption
неумеренное употребление алкоголя
alcohol breath test
проверка дыхания на алкоголь; проверка количества алкоголя в организме через дыхание
ethanol
этиловый спирт
ethyl
этил
bar crawl
ползание по барам
Excuse me. Can I order a drink, please?
Извините. Можно заказать напиток?
What locally produced beers are there?
Какие пива местного производства здесь есть?
Hi, can I join you for a drink?
Привет, можно составить компанию (присоединиться для выпивки, выпьем вместе)?
clubber
тусовщик, завсегдатай ночных клубов
to go clubbing
тусоваться (в ночном клубе)
I spent the whole night in the hookah bar.
Я провел всю ночь в кальянной.
Minimum age / legal age
Минимальный возраст
Is this seat taken / free?
Это место свободно?
May I sit with you?
Разрешите сесть рядом с Вами?
How do you like the music?
Как Вам нравится музыка?
A little too loud
Несколько громковата
The band is playing very well
Группа играет довольно хорошо
Do you come here often?
Вы здесь часто бываете?
Maybe later
Может быть позже
No, maybe some other time
Нет, лучше в другой время
I can’t dance very well
Я не очень хорошо танцую
Are you waiting for someone?
Вы кого-то ждёте?
a neat drink (straight up)
чистый неразбавленный напиток
to vomit; to throw up; to hurl; to barf; to chunder (UK)
блевать; тошнить; рвать
to ferment
ферментировать
to clink glasses
чокаться
Cheers! To your health!
за ваше здоровье!
drinking companion
собутыльник
distillation
перегонка
fermentation
брожение
