Crime, court, prison and law enforcement Flashcards
undercover police officer
полицейский под прикрытием
burglary ; breaking and entering
кража со взломом; незаконно проникать в помещение (проникновение со взломом) ; взлом с проникновением
manslaughter; negligent homicide
непреднамеренное убийство; Непредумышленное убийство; убийство по неосторожности
murder
преднамеренное убийство
car theft; grand theft auto
Автоограбление; кража автомобиля; Воровство автомобилей
public disorder offence
нарушение общественного порядка
(sexual) harassment
(сексуальное) домогательство; преследование
drunk and disorderly (official term)
нарушение общественной морали в нетрезвом виде
stalking; to stalk
преследование; преследовать
rape; to rape
иснасилование; насиловать
looting
грабеж; мародерство
robbery
ограбление с применением насилия, грабёж, разбой
mugging
ограбление (на улице)
bank robbery
ограбление банка
to carry out a search (police)
обыскивать; произвести обыск; обыск
arson
поджог; поджигать (совершать поджог)
verbal abuse
словесное оскорбление
inciting racial hatred
разжигание расовой ненависти
contract killing
заказное убийство
forgery; to forge
подделка (документов, денег); подделывать; подлог; фальсификация документа
shoplifting
магазинные кражи; красть в магазине
theft
воровство
treason
(государственная) измена
vandalism
вандализм
white-collar crime
экономическое преступление; должностное преступление; Преступление белых воротничков
to rob
грабить
to blackmail
шантажировать
to kidnap
похищать (человека)
to fraud / scam
мошенничать
to bully / abuse someone
хулиганить
to abuse
жестоко обращаться
to torture; torture
пытать; пытка
to bribe; a bribe
подкупать; взятка / подкуп
to hit-and-run
сбить человека и скрыться
to drive under the influence (DUI/DWI)
водить машину в нетрезвом виде
trespass
проникновение на частную территорию
assault (causing physical harm)
нападение (причинение физического вреда)
to sell drugs
продавать / продать наркотики
child abuse
причинение вреда детям
domestic violence
бытовое насилие
homicide
убийство
speeding
превышение скорости; превышение дозволенной скорости
car accident
авария; Дорожно-транспортное происшествие (ДТП)
felony
тяжкое уголовное преступление
misdemeanor
административное правонарушение (также: наименее тяжкие преступления); судебно наказуемый проступок
traffic ticket
штраф за нарушение ПДД (правила дорожного движения)
license suspension
лишение водительских прав
fine
штраф
house arrest
домашний арест
community service
общественные работы
jail time
тюремное заключение
death penalty
смертная казнь
arrest
арест
armed and dangerous
вооружен и опасен
convict
заключенный
criminal record
регистрация судимостей
crime scene
место преступления
detective
детектив; следователь
to do time
сидеть в тюрьме
to escape
сбегать
fingerprints
отпечатки пальцев
firearm
огнестрельное оружие
gang
банда
guilty
виновен
innocent
невиновен
innocent until proven guilty
Невиновен, пока не доказано обратное; Невиновен, пока не доказана вина
handcuffs
наручники
jail / prison
тюрьма
noise complaint
жалоба на шум
pickpocket
карманник
pursuit
преследование (погоня)
street crime
уличная преступность (напр. проституция, продажа наркотиков)
witness
свидетель
young offender (juvenile delinquent)
малолетний преступник
confession
признание
pat-down
прохлопывание; поиск оружие на человеке
detention (to detain)
задержание
interrogation
допрос
caution
предупреждение
cell
клетка
court case
судебное дело
to sue somebody
подать в суд на кого-л.
self-defense
самозащита
imprisonment
лишение свободы
judge
судья
jury
суд присяжных
justice
справедливость
lawyer
адвокат
assassination attempt
покушение
offence
преступление; нарушение
probation
испытательный срок
prosecutor
прокурор
prosecute
преследовать по суду
punishment
наказание
sentence
приговор
a court trial
судебный процесс
prostitution
проституция
individual rights
права личности
abuse of power
злоупотребление властью / полномочиями / пременение силу
according to law
в соответствии с законом
accused
обвиняемый
suspect
подозреваемый
administration of legislation
применение законодательства
administrative law
административное право
arbitration clause
арбитражная оговорка / солашение
arbitration
арбитражный / третейский суд
to assassinate
убивать (политического / общественного деятеля)
assault
атаковать, нападение, оскорбление
assignment
уступка, переуступка
aggravating circumstances
отягчающие обстоятельства
attenuating / extenuating circumstances
смягчающие обстоятельства
proxy holder
доверенное лицо, поверенный
attorney for defence
адвокат по защите
attorney for the plaintiff
адвокат истца
attorney-general
генеральный прокурор
to authenticate
авторизовать, удостоверять, скреплять подписью
bailiff
судебный исполнитель / пристав
bankruptcy petition
заявление о признании банкротом
battery / beating
избиение
bilateral agreement
двустороннее соглашение
binding
обязательный к исполнению
blackmail
шантаж
breach of contract
нарушение договора / контракта
breaker of the peace / troublemaker
нарушитель общественного порядка
commercial law
коммерческое право
common law
общее право
company law
корпоративное право
comparative law
сравнительное право
competent court
компетентный суд
complicity
соучастие
accomplice
сообщник; соучастник
confinement cell / solitary confinement cell
следсвтвенный изолятор (СИЗО)
conflict of laws
коллизионное право
congressional statute
законодательный акт конгресса
contempt of court
неуважение к суду
contracting party
договорная сторона
conveyancing law
нормы права, касающиеся передачи собственности на недвижимость
copyright
издательское право
counsel / legal advisor
юрисконсульт
court of appeal
апелляционный суд
criminal code
уголовный кодекс
criminal libability
уголовная ответственность
defendant
обвиняемый; ответчик; подсудимый; Фигурант уголовного дела
delinquent
правонарушитель
disciplinary punishment
дисциплинарное наказание
disorderly conduct
хулиганство; мелкое хулиганство
distribution of drugs
распространение наркотиков
effective date
дата вступления в силу