НГС статьи

Question 1

but now they are already kind of confused themselves.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Answer 1

но сейчас они уже сами в какой-то растерянности.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Question 2

MVD officials have already arrived and are looking into what is going on.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Answer 2

Сотрудники МВД уже приехали и разбираются в происходящем.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Question 3

In addition to UFSSP law enforcers, short-cropped, muscly men in sports uniforms were seen in the building of the medical center.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Answer 3

Помимо силовиков УФССП, в здании медцентра замечены коротко стриженые накачанные люди в спортивной форме.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/06/29/72445796/

Question 4

a homeless man broke into an apartment

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Answer 4

бездомный пробрался в квартиру

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Question 5

It turned out that the citizen found a bunch of keys in the yard, first made his way into the entranceway by trying different codes, and then found the right door and got into the apartment

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Answer 5

Выяснилось, что гражданин нашел во дворе связку ключей, сначала путем подбора зашел в подъезд, а затем отыскал нужную дверь и проник квартиру

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Question 6

A preventive measure (punishment) is being decided upon in relation to the Novosibirsk resident.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Answer 6

В отношении новосибирца решается вопрос об избрании меры пресечения.

https://ngs.ru/text/incidents/2023/07/12/72489695/

Question 7

in a tribute to her husband

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Answer 7

в дань памяти мужа

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Question 8

The wives of SWO fighters are a special breed of people who are destined to test the limits of human endurance.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Answer 8

Жёны бойцов СВО — люди особенной породы, которым выпала судьба испытывать предел человеческой прочности.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Question 9

and there he met a cheerful girl with dimples on her cheeks and bright red hair.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Answer 9

и там встретил жизнерадостную девушку с ямочками на щеках и ярко-рыжими волосами.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Question 10

his hair had a red tint to it.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Answer 10

волосы у него были с рыжим отливом.

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Question 11

Two years later in the summer, the couple wed

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru

Answer 11

Через два года летом пара сыграла свадьбу

https://tolyatty.ru/text/world/2023/07/13/72489347/?utm_source=sgp_recomended&utm_medium=rec&utm_campaign=ngs.ru