Football Flashcards
to be in the lead
вести в счетe
to not count a goal; to disallow a goal
быть не засчитан
to be on the (reserve / substitute) bench
сидеть в запасе
to score a goal
забить гол
to draw
сыграть вничью
to take a penalty kick
бить пенальти
to take a free kick
бить штрафной
to take a corner kick
подать угловой
to throw in
бросать из аута
to boo someone
освистать кого-либо
to take a knee
встать на колено
to bend / curve / curl the ball
сделать навес; навесить; «закрутить» мяч
to broadcast
показывать матч в прямом эфире; транслировать (то есть показывать матч в прямом эфире по телевидению, радио или онлайн)
to dribble past a player
обвести игрока
to chant
скандировать
to clap
хлопать (в ладоши)
to tackle
сделать подкат; отнять мяч
to pass
передать мяч; дать пас
to speed up the game
взвинтить пемп игры; прибавить скорости в игре
to slow down the game
снизить темп игры
to instruct; to mentor
наставлять
to mark a player
опекать; закрывать игрока
to play counterattacking football
играть на контратаках
to play offensively
играть в нападении
to play defensively
играть в защите
to toss a coin
бросать монетку
to head the ball
играть головой
to handle the ball
играть рукой
to chest the ball
принять мяч на грудь
to move fast; to have a good / fast pace
двигаться быстро
to keep the ball
обработать мяч
to kick with the inside of the ball
ударить щёчкой
to toe the ball
ударить пыром / носком
to backheel
ударить пяткой
to kick with the outside of the foot
ударить шведкой
to support (a team); to root for a team
болеть за
to equalise
сравнивать счет
to keep possession
сохранить мяч у себя, предотвращая его захват другой командой
to reach the semi finals
выйти в полуфинал
to shoot at the goal; to take a shot at the goal
пробить по воротам
to concede a goal
пропускать гол
to knock out
выигрывать, “выталкивая” другую команду из соревнования
to volley
ударять с лёта
to take a penalty kick
взять пенальти
to miss a penalty kick
не реализовать пенальти; не забить пенальти
to have a shot at the goal
попытаться забить гол
to head a ball into the net
забить мяч головой в сетку
to block a shot
блокировать удар
to save the ball
спасти ворота
to take a corner kick
пробить угловой удар
to send a player off
удалить игрока с поля
to be promoted (to a higher division)
перевести команду в более высокий дивизион
to be relegated
понизить команду; перевести команду в более низшую лигу
football; soccer (USA + AUS)
футбол
pitch
футбольное поле
captain
капитан
player
игрок
goalkeeper
вратарь
defender; back
защитник
midfielder
полузащитник
halfback
полузащитник
sweeper
чистильщик
forward; striker
нападающий; бомбардир
centre forward
центральный нападающий
left winger
левый нападающий
right winger
правый нападающий
player in the main team
игрок основного состава
substitute (sub)
запасной игрок
referee
судья в поле / рефери
main referee
главный судья
linesman
боковой / судья на линии / лайнсмен
whistle
свисток
kick off
начало игры
first half
первый тайм / первая половина
half time break
перерыв
second half
второй тайм / вторая половина
extra time; injury time
добавленное / добавочное время
full time
основное время игры
final whistle
финальный свисток
ball
мяч
goal
ворота
goalpost
штанга
crossbar
перекладина
top corner
крестовина
net
стека
the ball is in the net
мяч в сетке
centre spot
центр поля
centre line
центральная линия
penalty area
штрафная площадка
6 yard box
вратарская
flag
флажок
out
аут
the ball is out
мяч в ауте
the ball is in play
мяч в игре
offside
вне игры / офсайд
no goal
нет гола
penalty kick
пенальти / одинадватиметровый
bicycle kick
удар в падении через себя
indirect free kick
свободный удар
free kick
штрафной удар
goal kick
удар от ворот
corner kick
угловой удар
a throw in
вбрасывание
the score
счёт
victory / win
победа
defeat / loss
поражение
draw
ничья
wall
стенка
five-man wall
стенка из пяти человек
deflection
рикошет
suspension
дисквалификация
diving
нарушение, при котором игрок имитирует падение от подножки или толкания, которых на самом деле не было
time wasting
умышленное затягивание времени игроком (медленное вставание после падения и т. п.)
spotlights
Прожектора на стадионе
fan scarf
Шарф болельщика
tactics
тактика
training
тренировка
warm-up
разминка
training process
тренировочный процесс
technique
техника
technical skill
техническое мастерство
dribbling
дриблинг
dummy
финт
scoreboard
табло
tackle
подкат; отбор мяча; снасть
football hooligan
футбольный хулиган
stadium
стадион
sliding tackle
скользящая снасть
pass
передача; пас
injury
травма
serious injury
серьёзная травма
slight injury
лёгкая травма
substitution
замена
pep talk; motivational talk
тренерское напутствие перед матчем; мотивационная речь
season ticket
сезонный абонемент
season ticket holders
Владельцы абонементов
coin toss
жеребьёвка
foul
нарушение правил
warning
предупреждение
yellow card; a booking
жёлтая карточка
red card
красная карточка
sending off
удаление
goal difference
разность мячей; соотношение мячей. Разница между очками / голами, забитыми обеими командами.
fixture
запланированная / календарная игра
transfer fee
трансферная комиссия (сбор, гонорар). Плата на переход игрока в другую команду, «покупка» игрока.
kick
удар
header
удар головой
handball
игра рукой
stands
трибуны
pitch tunnel
тоннель для выхода игроков
open goal
пустые ворота (обычно так говорят, когда вратарь отошел от ворот и в них забили гол)
a friendly game / match
товарищеский матч
qualifier
отборочный / квалификационный матч
spectator
зритель
team
команда
coach
тренер
national team
сборная команда
fan
болоьщик; фанат
to support (a team); to root for a team
болеть за
lawn; turf
газон
miss; blunder
промах
championship
чемпионат
Premier league
Премьер лига
division one
первая лига
world cup
кубок мира; чемпионат мира
equaliser; equalising goal
гол, который сравнял счет; гол, уравненяющий счет
one-touch football
игра в одно касание
man on!
«Горишь!» «Сзади!»
возглас во время матча с целью предупредить товарища по команде об игроке из другой команды, подбегающем сзади
man of the match
приз, который вручается выдающемуся футболисту в определенном состязании.
match
состязание; матч
save (goalkeeper)
ловля мяча вратарем
elimination
вылет из соревнований
group stage
групповой этап
quarter finals
четвертьфинал
semi finals
полуфинал
runners-up
серебряный призер, команда, занявшая второе место
winners
победители
trophy
трофей
own goal
гол в свои ворота
goal difference
разница в счете
penalty shoot-out
серия пенальти
score
счёт (очков)
clearance (kick)
отбор мяча с выводом его из зоны ответственности данного игрока
cross (kick)
навес
goal kick
удар от ворот
one-two (kick)
сирия из двух коротких ударов
touch line
боковая линия; боковой фланг
penalty spot
одиннадцатиметровая отметка
half-way line
средняя линия
stoppage time
компенсированное время; дополнительное время
kick-off
введение мяча в игру
armband
нарукавник
cleats; studs
шипы (Небольшие острые выступы на подошве футбольных бутс, которые на дают игроку скользить на газоне.)
gloves
перчатки
jersey
футболка
kit
экипировка
shin pads; shin guards
щиток на голень
club shop
клубный магазин
underdog
слабая команда с малыми шансами на победу; аутсайдер
commentator
комментатор
a loss
проигрыш
locker room
раздевалка
away game
выездная игра; гостевая игра; игра не на своем поле; игра на чужом поле, гостевой матч
home game
домашняя игра
rival
соперник
hat trick
три гола, забитые в одном матче одним игроком
nutmeg
трюк футболиста, при котором он пробрасывает мяч между ног соперника и забирает с другой стороны
Philip hates travelling for away games. He always gets really tired and never plays well.
Филип ненавидит играть на выездах. Он очень устает и никогда не показывает хороший результат.
When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
Когда вратарь прикоснулся к мячу, арбитр назначил команде соперника угловой удар.
England always does well in the World Cup matches because of their strong defenders.
Англия всегда хорошо выступает в Кубке мира, потому что у нее сильная защита.
The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
Игра закончилась вничью, окончательный счет был 2:2
They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.
Им повезло, что было назначено дополнительное время, потому что в итоге они победили.
Michael needs to get fit over the summer otherwise he will not be chosen for the team.
Майклу необходимо за лето прийти в форму, иначе его не возьмут в команду.
When one player pushed a player from the opposite team, the referee blew his whistle. He then gave the other team a free kick for the foul.
Когда один из игроков толкнул игрока команды соперника, арбитр дал свисток. Затем он назначил команде противника свободный удар.
The referee blew his whistle three times to tell everyone it was full-time.
Арбитр дал три свистка в знак того, что основное время завершилось.
The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.
Французский голкипер бросился на землю и спас ворота от удара Роналдо.
The players ran off the pitch and had a meeting during half-time.
Во время перерыва игроки выбежали с поля, чтобы посовещаться.
Maradona was the best player in the world but he beat England with a handball.
Марадона – лучший игрок в мире, но Англии он забил гол рукой.
Ronaldo’s teammate passed the ball high to him. He jumped up and managed to score a goal with a header.
Товарищ Роналдо по команде навесил ему мяч, тот прыгнул и забил гол ударом головой.
Most teams perform better when they have a home game.
Большинство команд в домашних играх показывают лучший результат.
Because Barcelona had two injured players, the game went into injury time at the end.
Поскольку двое игроков «Барселоны» получили травмы, в конце игры было добавлено время.
Do you have any idea what time is kickoff?
Ты не знаешь, во сколько начнется матч?
The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.
Игроки сидели в раздевалке и слушали речь своего тренера.
Who do you think is going to win the match?
Как ты думаешь, кто выиграет этот матч?
Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world.
Месут Озиль – один из лучших полузащитников в мире.
The fans in the stadium shouted angrily when the referee blew his whistle to say that Messi was offsides; he had been very close to scoring a goal.
Болельщики недовольно зашумели, когда арбитр дал свисток и показал, что Месси был в офсайде; он был очень близок к тому, чтобы забить гол.
Frank Lampard passed the ball to Beckham. Beckham kicked the ball and scored!
Фрэнк Лэмпард отдал пас Бэкхему. Бэкхем ударил по мячу и забил!
Bale passed the ball to his teammate, but he was offside. As a result, the other team was given a penalty kick.
Бэйл сделал пас своему товарищу по команде, но тот был в офсайде. В результате судья назначил пенальти.
The fans went silent as they nervously watched the penalty shootout between the two teams.
Болельщики в молчаливом напряжении следили, как их команды бьют послематчевые пенальти.
Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
Из-за дождя, который шел пару дней подряд, поле размокло и играть на нем было трудно.
He was handed a red card for starting a fight with the other team and as a result, their team lost.
Он получил красную карточку за драку с командой соперника, и в результате их команда проиграла.
For Messi, life has been all about scoring goals.
Для Месси жизнь – это забивание голов.
There weren’t many spectators at the game because of the rain.
Зрителей на игре было мало из-за дождя.
There was a lot of excitement in the stands as the fans cheered for their teams.
На трибунах началось волнение – это болельщики принялись подбадривать свои команды.
Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.
Лионель Месси – один из лучших мировых бомбардиров. Он забил больше всех голов за «Барселону».
When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Сэр Алекс Фергюсон видел, что его игроки начинали уставать, он всегда их менял.
When Mike tried to tackle the other player, he pushed him and he was given a yellow card and a warning.
Пытаясь сделать подкат, Майк толкнул другого игрока и получил желтую карточку и предупреждение.
Jake stood on the line and quickly threw the ball to his teammate.
Джейк встал на линию и быстро вбросил мяч своему партнеру по команде.
The manager and coach stood on the touchline shouting out instructions to their team.
Тренерский состав выкрикивал своим игрокам инструкции с боковой линии.
The players made a wall as Lionel Messi went to shoot.
Игроки выстроились в стенку, когда Лионель Месси вышел, чтобы пробить штрафной.
Bale needs to be more careful when playing because he’s already been given one yellow card.
Бэйлу следует играть осторожнее, потому что он уже получил желтую карточку.
England’s goalkeeper was criticized for the amount of goals he conceded.
Вратаря англичан критиковали за то, сколько мячей он пропустил.
It was evident that everyone was upset when Atletico Madrid suffered defeat.
Было очевидно, что все расстроены из-за поражения, которое потерпел «Атлетико Мадрид».
Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.
Поскольку все команды премьер-лиги очень сильные, разность мячей обычно бывает невелика.
In the last World Cup, New Zealand was knocked out of the competition by Mexico.
Во время последнего Кубка мира Новую Зеландию выбила из турнира команда Мексики.
At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
В конце первой половины матча «Реал Мадрид» вел в счете, но в конце концов выиграл «Челси».
I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2–0 .
Думаю, окончательный счет в матче «Барселона» – «Реал Мадрид» будет 2–0.
The time on the scoreboard shows there’s only 5 minutes left of the match.
Судя по времени на табло, до конца матча осталось 5 минут.
I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
Думаю, у Бразилии самая сильная футбольная сборная в мире, и у них есть все шансы выиграть Чемпионат мира 2014.
The ref held up his hand to call advantage.
Судья поднял руку, показывая преимущество.
Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
Тренер Джека решил оставить его на скамейке запасных за то, что он опоздал на тренировку.
Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
Роналдо славится своим ударом через себя. Когда он его выполняет, фанаты просто на седьмом небе.
After two bookings for fighting with the other team, Jonathan was sent off.
После двух предупреждений за драку с командой соперника Джонатан был удален.
Torres booted the ball across the pitch to his teammate.
Торрес пробил через все поле своему партнеру по команде.
The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.
Защита выстроилась в линию в штрафной площадке, пытаясь не дать Месси забить.
Jack’s team won the coin toss.
Команда Джека выиграла жеребьёвку.
When the ball was dead, Luis ran up to the ball and booted it.
Когда мяч был остановлен, Луис подбежал и ударил по нему.
All the top teams of the UK are in the premier division (league).
Все лучшие команды Великобритании находятся в высшем дивизионе (премьер-лиге).
All the World Cup fixtures are chosen out of a hat to make sure it’s completely fair.
Все игры Чемпионата мира по футболу распределяются путем жеребьёвки, чтобы соблюсти принцип справедливости.
The manager shouted out to his players to mark the opposition.
Тренер крикнул игрокам, чтобы они вязли защитника по опеку.
The fans booed when John scored an own goal.
Болельщики освистали Джона, когда он забил автогол.
The players sat and listened to their coach give them a pep talk in the changing rooms.
Игроки сидели в раздевалке и слушали напутственную речь тренера.
Doncaster Rovers have always been one of the UK’s weaker teams, but after a successful season, they were promoted.
«Донкастер Роверс» всегда были одной из слабейших британских команд, но после успешного сезона они перешли в дивизион выше.
Manchester United and Manchester City have been rivals for years.
«Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» соперничают уже долгие годы.
John Terry was chosen to skipper the English side for the 2014 FIFA World Cup.
Джон Терри был избран капитаном английской команды на Чемпионате FIFA 2014 года.
One of the highest transfer fees in football history was when Chelsea bought Fernando Torres.
Один из самых высоких трансферных сборов заплатил клуб «Челси» за покупку Фернандо Торреса.
Atletico Madrid surprised everyone with their win against Barcelona as they’ve always been the underdogs in the Spanish league.
«Атлетико Мадрид» всех удивил своей победой над «Барселоной»; в испанской лиге их всегда считали слабой командой.
Look at Jane go!
Посмотри на Джейн!
Wow, she’s got a lot of pace, I’m impressed!
Ого, у нее хорошая скорость! Я впечатлен!
Yes, she sure is fast!
Да, она очень быстрая.
Man, did see that goal of Paul’s?
Видел, как Пол забил гол?
Yeah, he’s got a sweet left foot. I can’t even kick with my right foot like that!
Да, он отлично пробивает левой. Я так даже правой не могу.
Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.
Хосе крикнул «сзади!», когда увидел чужого игрока позади Марсело.
Peter’s one of the best goalkeepers ever. He’s always able to pull of great saves.
Питер – потрясающий вратарь. Он умеет отражать самый сложные мячи.
Sam is always able to put the ball in the back of the net.
Сэм действительно умеет забивать.
The referee was totally biased and sided with the other team. We should have won, we were robbed!
Арбитр подсуживал другой команде. Мы должны были выиграть, но победу у нас украли.
Were you able to watch the live broadcast of the match between Brazil and Spain?
Ты сумел посмотреть прямую трансляцию матча между Бразилией и Испанией?
The Real Madrid fans reached fever pitch as they scored the equalizing goal in the last few seconds of the match.
Болельщики «Реала» неистовствовали – команда сравняла счет на последних секундах матча.
The host country for the 2018 World Cup was Russia.
Принимающей страной ЧМ 2018 была Россия.
They can’t lose a game in the knockout stage. This is too important!
Они не могут проиграть на стадии плей-офф. Это слишком важно!
This year Albania did not qualify to take part in the 2014 games.
В этом году Албания не прошла отбор на чемпионат 2014 года.
There are some strong teams in this year’s quarter-final.
В этом году в четвертьфинале есть очень сильные команды.
Atletico Madrid were runners-up in the 2014 Champions League.
«Атлетико Мадрид» стали вторыми в Лиге чемпионов 2014 года.
Every team plays their hardest in the semi-finals because it’s a great honor to reach the finals.
Каждая команда старается очень хорошо сыграть в полуфинале, потому что выйти в финал – большая честь.
One of the official sponsors of the 2014 FIFA World Cup is Coca-Cola.
Компания Coca-Cola – один из официальных спонсоров Кубка мира FIFA 2014 года.
The finals of the 2014 Champions League were dominated by Spain and England.
На финальной стадии Лиги чемпионов 2014 года доминировали Испания и Англия.
The Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid was a very exciting match.
Финал Лиги чемпионов между клубами «Реал Мадрид» и «Атлетико Мадрид» был захватывающим.
The team held up the trophy excitedly to show appreciation to their fans.
Команда подняла кубок повыше в знак благодарности своим болельщикам.
Who are the winners of Olympic qualifying competitions?
Кто победил в отборочных соревнованиях?
When and where will the final match be played?
Где и когда состоится финальный матч?
Who was qualified for the quarter-finals?
Кто вышел в четверть-финал?
The goal is disallowed
Гол не засчитан.
He dribbled past three opponents, gave a wall pass, got a return and kicked at the goal.
Он обвел трех игроков, сыграл в стенку, получил ответный пас и пробил по воротам.
The player has been cautioned for rough play and dissent.
Игрок получил замечание за грубую игру и пререкания с судьей.
The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой.
What is the penalty for?
За что назначен пенальти?
The penalty is for intentional handball.
Пенальти назначен за игру рукой.
Who came on as a substitute?
Кто вышел на замену?
What was the final score?
С каким результатом закончилась игра?
The team drew 1:1.
Команды сыграли вничью со счётом 1:1.
The … team beat the … team with a result of 3:1.
Команда … победила команду … со счётом 3:1.
Who is the best goal-scorer of the tournament?
Кто самый результативный игрок турнира?
He shot past the goal
Он пробил мимо (выше) ворот.
