Football Flashcards
to be in the lead
вести в счетe
to not count a goal; to disallow a goal
быть не засчитан
to be on the (reserve / substitute) bench
сидеть в запасе
to score a goal
забить гол
to draw
сыграть вничью
to take a penalty kick
бить пенальти
to take a free kick
бить штрафной
to take a corner kick
подать угловой
to throw in
бросать из аута
to boo someone
освистать кого-либо
to take a knee
встать на колено
to bend / curve / curl the ball
сделать навес; навесить; «закрутить» мяч
to broadcast
показывать матч в прямом эфире; транслировать (то есть показывать матч в прямом эфире по телевидению, радио или онлайн)
to dribble past a player
обвести игрока
to chant
скандировать
to clap
хлопать (в ладоши)
to tackle
сделать подкат; отнять мяч
to pass
передать мяч; дать пас
to speed up the game
взвинтить пемп игры; прибавить скорости в игре
to slow down the game
снизить темп игры
to instruct; to mentor
наставлять
to mark a player
опекать; закрывать игрока
to play counterattacking football
играть на контратаках
to play offensively
играть в нападении
to play defensively
играть в защите
to toss a coin
бросать монетку
to head the ball
играть головой
to handle the ball
играть рукой
to chest the ball
принять мяч на грудь
to move fast; to have a good / fast pace
двигаться быстро
to keep the ball
обработать мяч
to kick with the inside of the ball
ударить щёчкой
to toe the ball
ударить пыром / носком
to backheel
ударить пяткой
to kick with the outside of the foot
ударить шведкой
to support (a team); to root for a team
болеть за
to equalise
сравнивать счет
to keep possession
сохранить мяч у себя, предотвращая его захват другой командой
to reach the semi finals
выйти в полуфинал
to shoot at the goal; to take a shot at the goal
пробить по воротам
to concede a goal
пропускать гол
to knock out
выигрывать, “выталкивая” другую команду из соревнования
to volley
ударять с лёта
to take a penalty kick
взять пенальти
to miss a penalty kick
не реализовать пенальти; не забить пенальти
to have a shot at the goal
попытаться забить гол
to head a ball into the net
забить мяч головой в сетку
to block a shot
блокировать удар
to save the ball
спасти ворота
to take a corner kick
пробить угловой удар
to send a player off
удалить игрока с поля
to be promoted (to a higher division)
перевести команду в более высокий дивизион
to be relegated
понизить команду; перевести команду в более низшую лигу
football; soccer (USA + AUS)
футбол
pitch
футбольное поле
captain
капитан
player
игрок
goalkeeper
вратарь
defender; back
защитник
midfielder
полузащитник
halfback
полузащитник
sweeper
чистильщик
forward; striker
нападающий; бомбардир
centre forward
центральный нападающий
left winger
левый нападающий
right winger
правый нападающий
player in the main team
игрок основного состава
substitute (sub)
запасной игрок
referee
судья в поле / рефери
main referee
главный судья
linesman
боковой / судья на линии / лайнсмен
whistle
свисток
kick off
начало игры
first half
первый тайм / первая половина
half time break
перерыв
second half
второй тайм / вторая половина
extra time; injury time
добавленное / добавочное время
full time
основное время игры
final whistle
финальный свисток
ball
мяч
goal
ворота
goalpost
штанга
crossbar
перекладина
top corner
крестовина
net
стека
the ball is in the net
мяч в сетке
centre spot
центр поля
centre line
центральная линия
penalty area
штрафная площадка
6 yard box
вратарская
flag
флажок
out
аут
the ball is out
мяч в ауте
the ball is in play
мяч в игре
offside
вне игры / офсайд
no goal
нет гола
penalty kick
пенальти / одинадватиметровый
bicycle kick
удар в падении через себя
indirect free kick
свободный удар
free kick
штрафной удар
goal kick
удар от ворот
corner kick
угловой удар
a throw in
вбрасывание
the score
счёт
victory / win
победа
defeat / loss
поражение
draw
ничья
wall
стенка
five-man wall
стенка из пяти человек
deflection
рикошет
suspension
дисквалификация
diving
нарушение, при котором игрок имитирует падение от подножки или толкания, которых на самом деле не было
time wasting
умышленное затягивание времени игроком (медленное вставание после падения и т. п.)
spotlights
Прожектора на стадионе
fan scarf
Шарф болельщика
tactics
тактика
training
тренировка
warm-up
разминка
training process
тренировочный процесс
technique
техника