Hair, haircuts, hairdressers and barbers

Question 1

to have a haircut

Answer 1

подстричься

Question 2

bowl cut

Answer 2

стрижка под горшок

Question 3

crew cut

Answer 3

стрижка ёжик

Question 4

mohawk

Answer 4

ирокез

Question 5

mullet

Answer 5

маллет

Question 6

to trim one’s hair

Answer 6

подравнивать волосы

Question 7

ponytail

Answer 7

конский хвост

Question 8

hairstyles

Answer 8

причёски

Question 9

bun

Answer 9

шишка

Question 10

braid

Answer 10

коса

Question 11

to braid one’s hair around one’s head

Answer 11

заплетать косу вокруг головы

Question 12

hair clip; bobby pin

Answer 12

заколка

Question 13

elastic hair tie

Answer 13

резинка для волос; резиночка

Question 14

hair band

Answer 14

ободок

Question 15

hair ribbon

Answer 15

лента для волос

Question 16

hair spray

Answer 16

лак для волос

Question 17

hair gel

Answer 17

гель для волос

Question 18

hair mousse

Answer 18

пенка; мусс для укладки волос

Question 19

to get hair extensions

Answer 19

сделать наращивание волос

Question 20

curling iron

Answer 20

плойка

Question 21

hair curlers

Answer 21

бигуди

Question 22

to part one’s hair in the middle or on the side

Answer 22

делать пробор посередине или на боку

Question 23

to trim; to shave one’s beard

Answer 23

подравнивать; побрить бороду

Question 24

to style a moustache

Answer 24

подстричь усы

Question 25

sideburns

Answer 25

бакенбарды

Question 26

blond

Answer 26

блондин

Question 27

brunette

Answer 27

брюнет

Question 28

black hair

Answer 28

с темными волосами

Question 29

redhead

Answer 29

рыжий

Question 30

to dye one’s hair (oneself); (at the hairdresser’s)

Answer 30

красить волосы (самому); (в парикмахерской)

Question 31

highlights

Answer 31

мелирование

Question 32

comb

Answer 32

расческа

Question 33

brush

Answer 33

щётка для волос

Question 34

hair tie for ponytails/braids

Answer 34

завязка для волос

Question 35

hair dryer

Answer 35

фен

Question 36

hair straightener; flat iron

Answer 36

выпрямитель волос

Question 37

I would like a haircut and blow-dry

Answer 37

Я хотел бы стрижку и укладку феном

Question 38

Around what time will we be finished?

Answer 38

Во сколько мы закончим

Question 39

Is shampoo included in the price?

Answer 39

Шампунь включен в стоимость?

Question 40

hair conditioner

Answer 40

Кондиционер для волос

Question 41

I’d like a simple haircut

Answer 41

Я хотел бы простую стрижку

Question 42

I want to try something different today

Answer 42

Сегодня я хочу попробовать что-то другое

Question 43

My hair is damaged, can I have it fixed?

Answer 43

Мои волосы так повреждены, можно что-нибудь сделать?

Question 44

Could you cut a little bit more?

Answer 44

Можно подрезать еще чуть-чуть?

Question 45

I don’t have an appointment, do you have time today?

Answer 45

Я без записи, у вас сегодня есть время?

Question 46

The hairdresser will be available in 15 minutes, can you wait?

Answer 46

Мастер освободится через 15 минут, вы подождете?

Question 47

split ends

Answer 47

секущиеся кончики

Question 48

Make it shorter on the sides and trim a bit on the top please.

Answer 48

Сделайте, пожалуйста, с боков покороче, а сверху чуть-чуть подровняйте.

Question 49

How long will it take?

Answer 49

А сколько это займет по времени?

Question 50

What length of hair?

Answer 50

Какой длины волосы?

Question 51

below the shoulder

Answer 51

ниже плеч

Question 52

to wash one’s head / hair

Answer 52

вымыть голову

Question 53

to blow-dry

Answer 53

высушить феном

Question 54

to put hair into a ponytail

Answer 54

убирать волосы в хвост

Question 55

hair clippers

Answer 55

машинки для стрижки волос

Question 56

to look good on somebody / it suits you

Answer 56

быть к лицу / вам идет

Question 57

I’d like to book a haircut as soon as possible

Answer 57

Я хотел бы записаться на стрижку в ближайшее время

Question 58

we have an opening today at 4pm

Answer 58

у нас освободилось время сегодня в 4 часа

Question 59

wait, you will be called

Answer 59

подождите, вас позовут

Question 60

I’d like to keep the length the same as much as possible

Answer 60

Я хочу насколько возможно сохранить длину

Question 61

messy hair

Answer 61

лохматые волосы / прибрежный стиль

Question 62

to sport / to have a certain haircut

Answer 62

носить стрижку

Question 63

scalp

Answer 63

скальп; кожа черепа

Question 64

matted hair

Answer 64

спутанные волосы

Question 65

greasy hair

Answer 65

жирные волосы

Question 66

dandruff

Answer 66

перхоть

Question 67

to cut hair short

Answer 67

коротко постричься

Question 68

fringe

Answer 68

чёлка

Question 69

fade

Answer 69

переход

Question 70

bald patch

Answer 70

плешь

Question 71

untidy hair

Answer 71

неопрятные волосы

Question 72

stubble

Answer 72

щетина

Question 73

buzz cut; number zero cut

Answer 73

стрижка без насадки

Question 74

clipper guards (the attachments for hair clippers to cut hair to a certain length/grade)

Answer 74

насадки для машинок

Question 75

receding hairline

Answer 75

​​залысины

Question 76

hair crab

Answer 76

крабик

Question 77

whirlwind

Answer 77

вихрь