Lehre (Phrasen) Flashcards
Получение степеней бакалавра и магистра не только способствует мобильности, но и сокращает время обучения.
Bachelor und Master tragen nicht nur zur Mobilität, sondern auch zur Studienzeitverkürzung bei.
Все данные есть в компьютере.
Alle Daten sind im Computer.
На курсах народного университета учится больше женщин.
An den Kursen der Volkshochschule nehmen mehr Frauen als Männer teil.
Дипломы бакалавра и магистра будут выдаваться в большем количестве.
Bachelor- und Masterabschlüsse werden verstärkt angeboten.
Там преподаются медицина и физика.
Da werden Medizin und Physik gelehrt.
Можно ли тебя поздравить со сдачей экзамена?
Darf ich dir zur bestandenen Prüfung gratulieren?
Ты должен проверить это по справочнику.
Das musst du nachschlagen.
Семинар не состоялся.
Das Seminar fiel aus.
Это предложение я не понимаю.
Den Satz verstehe ich nicht.
Владелец Microsoft, фирмы, создающей программы, известен своей операционной системой Windows.
Der Besitzer von Microsoft, dem Softwarenunternehmen, ist durch sein Betriebssystem «Windows» bekannt.
Посещение детского сада является добровольным.
Der Besuch des Kindergartens ist freiwillig.
Компьютер сейчас помогает при многих рабочих процессах.
Der Computer ist heute bei vielen Arbeitsprozessen nützlich.
Компьютер должен перерабатывать информацию.
Der Computer muss Informationen verarbeiten.
Детский сад должен поддерживать воспитание в семье.
Der Kindergarten soll die Erziehung in der Familie unterstützen.
Учитель пишет новое слово на доске.
Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.
Учебный план гибкий.
Der Lehrplan ist flexibel.
Мастер заботится об обучающихся.
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden.
Персональный компьютер — это орудие труда, помощник.
Der PC ist ein Arbeitsmittel, ein Hilfsmittel.
Компьютер недостаточно защищен.
Der PC ist nicht ausreichend geschützt.
Задание никто не выполнил.
Die Aufgabe hat niemand richtig gelöst.
Лучшую оценку Ева имеет по математике.
Die beste Note hat Eva in Mathematik.
Передача данных на расстояние происходит через телефонную сеть с помощью модема.
Die Datenfernübertragung erfolgt durch Telefonleitung mit Hilfe eines Modems.
Фирма предоставляет своим сотрудникам возможность посещать языковые курсы.
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.
Дети посещают детский сад в первой половине дня.
Die Kinder besuchen den Kindergarten vormittags.
Дети учатся прежде всего играя.
Die Kinder lernen vor allem spielend.
Коммуникация между отделами хорошая.
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.
Мотивация к учебе значительно возрастает.
Die Lernmotivation steigt deutlich.
Групповая работа online сокращает время присутствия на семинаре.
Die Online-Gruppenarbeit verkürzt die Präsenzphasen in Seminaren.
Экзамен состоит из пяти частей.
Die Prüfung besteht aus 5 Teilen.
Экзамен был слишком легким.
Die Prüfung war zu leicht.
Студентка много занималась поиском информации в Интернете.
Die Studentin recherchierte viel im Internet.
Учебные комплексы можно вызвать нажатием кнопки мыши.
Die Studiengänge lassen sich per Mausklick abrufen.
Народный университет предлагает языковые курсы различного уровня.
Die Volkshochschule bietet den Sprachkurs in verschiedenen Stufen an.
Число слушателей курсов сильно уменьшилось.
Die Zahl der Kurstei|nehmer hat stark abgenommen.
У этого института нет коммерческих интересов.
Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen.
Компьютер — это инструмент.
Ein Computer ist ein Werkzeug.
Дистанционное обучение довольно сложно.
Ein Fernstudium ist ziemlich beschwerlich.
Особое значение получает компьютер с тех пор, как была изобретена передача данных на расстояние.
Einen besonderen Wert bekommt der Computer, seitdem die Datenfernübertragung erfunden ist.
Он отлично выучил немецкий язык.
Er hat ausgezeichnet Deutsch gelernt.
Он учился в гимназии.
Er hat das Gymnasium besucht.
Он выдержал экзамен.
Er hat die Prüfung bestanden.
У него законченное высшее образование.
Er hat ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
Он не имеет никакой законченной профессиональной подготовки.
Er hat keine abgeschlossene Berufsausbildung.
Он отсутствовал десять дней.
Er hat zehn Tage gefehlt.
Он хороший учитель.
Er ist ein guter Lehrer.
Он говорит свободно по-немецки.
Er spricht fiießend Deutsch.
Он учится в музыкальном институте.
Er studiert an der Hochschule für Musik.
Он изучает медицину в седьмом семестре.
Er studiert Medizin im 7. Semester.
Он хочет изучать немецкий язык (германистику).
Er will Deutsch studieren.
Он хочет пройти трехгодичное обучение.
Er will jetzt erst eine dreijährige Lehre machen.
Там имеются курсы для будущих матерей.
Es finden regelmäßig Kurse für werdende Mütter statt.
Существуют учебные программы, развлекательные, видео, музыка для компьютера.
Es gibt Lernprogramme, Unterhaltungsprogramme, Videos, Musik für den Computer.
Существует много программ для различных пользователей.
Es gibt sehr viele Programme für verschiedene Benutzer.
Было всего 50 слушателей.
Es waren insgesamt 50 Teilnehmer.
Сегодня почти каждая фирма работает на компьютерах.
Fast jede Firma arbeitet heute mit Computer.
Знания иностранных языков являются предпосылкой для того, чтобы занять это место.
Fremdsprachenkenntnisse sind Voraussetzung für diese Stelle.
Для такого обучения классы слишком большие.
Für diese Art Unterricht sind die Klassen zu groß.
На эти курсы Вы должны теперь зарегистрироваться.
Für diesen Kurs müssen Sie sich jetzt anmelden.
Для иностранца он отлично говорит по-немецки.
Für einen Ausländer spricht er ausgezeichnet Deutsch.
У вас есть еще вопросы?
Haben Sie noch weitere Fragen?
Ты уже сделал свои уроки для школы?
Hast du deine Aufgaben für die Schule schon gemacht?
Я занимаюсь с давних пор этой проблемой.
Ich beschäftige mich seit Jahren mit diesem Problem.
Я посещаю курсы в народном университете.
Ich besuche einen Kurs in der Volkshochschule.
Я регулярно посещаю курсы немецкого языка.
Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs.
Я уже многому научился.
Ich habe schon viel gelernt.
Мне бы тетрадь для письма.
Ich hätte gern ein Schreibheft.
Я должен готовиться к экзамену.
Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.
Я должен все записывать, я не могу ничего больше запомнить.
Ich muss mir alles aufschreiben, ich kann nichts mehr behalten.
Я в школе всегда был ленивым.
Ich war in der Schule immer faul.
Я желаю Вам больших успехов на экзамене.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.
Ее шансы на получение образования плохие.
Ihre Bildungsaussichten sind schlecht.
Осенью она пойдет в седьмой класс.
Im Herbst kommt sie in die siebte Klasse.
В сети доступно все.
Im Netz ist alles möglich.
В классе 15 мальчиков и 10 девочек.
In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.
В классе всего 24 ученика.
In der Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen.
В каждом классе есть кассетный магнитофон.
In jeder Klasse gibt es einen Kassettenrecorder.
Информация доступна в любую минуту.
Informationen sind jederzeit verfügbar.
Информация передается через сеть.
Informationen werden per Datenleitung transportiert.
Индустрия Интернета процветает.
Internet-Industrie boomt.
Теперь все ясно?
Ist jetzt alles klar?
Можете ли Вы привести мне пример?
Können Sie mir ein Beispiel nennen?
Поправляйте меня.
Korrigieren Sie mich bitte.
Была создана глобальная сеть, Интернет.
Man baute ein globales Netz, das Internet.
Мой сын учится в университете.
Mein Sohn studiert an der Universität.
Моя дочь ходит в гимназию.
Meine Tochter besucht das Gymnasium.
Моя дочь еще учится в гимназии.
Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.
Моя дочь поступает в следующем году в гимназию.
Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.
Моя дочь осваивает профес- сию.
Meine Tochter macht eine Lehre.
Еще один год, затем я закончу свое образование.
Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.
Курсы online облегчают дальнейшую учебу.
Online-Kurse erleichtern die Weiterbildung.
Семестровые практики на предприятии включены в обучение.
Praxissemester in Betrieben sind ins Studium miteingeschlossen.
Организация сети электронно-вычислительной техники и мультимедиа открывают заочному обучению разнообразные новые возможности.
Rechnervernetzung und Multimedia eröffnen dem Fernstudium vielfältige neue Möglichkeiten.
В субботу уроки в школе заканчиваются уже в 11 часов.
Samstags ist die Schule schon um 11 Uhr aus.
Обучение в школе обязательно для всех детей.
Schulpflicht gilt uneingeschränkt für alle Kinder.
Его успехи довольно средние.
Seine Leistungen sind nur durchschnittlich.
Она забрала дочь с этих курсов.
Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.
Осенью она пойдет в школу.
Sie kommt im Herbst in die Schule.
Она говорит по-немецки без ошибок.
Sie spricht Deutsch ohne Fehler.
Она изучает биологию.
Sie studiert Biologie.
Она преподает немецкий язык.
Sie unterrichtet Deutsch.
Существуют разные учебные программы.
Studiengänge sind unterschiedlich.
Организаторы детских садов — это церкви, благотворительные общества и общины, предприятия и союзы.
Träger der Kindergärten sind Kirchen, Wohlfahrtsverbände und Gemeinden, Betriebe und Vereine.
Вам не надо волноваться за свое будущее.
Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Наша дочь сдала экзамен на аттестат зрелости.
Unsere Tochter hat gerade Abitur gemacht.
Учебный материал и упражнения рассылаются через сеть.
Unterrichtsstoff und Übungsaufgaben werden über das Datennetz verschickt.
Поправляйте меня, если я делаю ошибки.
Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache.
Виртуальное обучение становится более привлекательным.
Virtuelles Lernen gewinnt an Attraktivität.
Очень востребованы базы данных.
Vom großen Nutzen sind auch Datenbanken.
С утра проходят занятия.
Vormittags ist Unterricht.
Когда мы узнаем результат испытания?
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung?
Что означает это слово?
Was bedeutet dieses Wort?
Кем бы ты хотел стать потом?
Was willst du denn später mal werden?
Какие предметы Вы преподаете?
Welche Fächer unterrichten Sie?
Если она сдаст экзамен, то получит аттестат.
Wenn sie die Prüfung besteht, bekommt sie ein Zeugnis.
Как это называется по-немецки?
Wie heißt das auf Deutsch?
Как произносится это слово?
Wie spricht man dieses Wort aus?
Сколько букв имеет слово?
Wie viele Buchstaben hat das Wort?
Сегодня мы дойдем только до страницы 20.
Wir kommen heute nur bis Seite 20.
Завтра мы пишем две классные работы.
Wir schreiben morgen zwei Klassenarbeiten.
Мы рассылаем учебный материал через сеть.
Wir verschicken das Lehrmaterial via Datennetz.
Пробелы в знаниях быстро ликвидируются.
Wissenslücken lassen sich schnell schließen.
Назовите по буквам Ваше имя, пожалуйста!
Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?
