Kino (Worte) Flashcards
система абонементов
Abonnementsystem, n.
аккордеонист
Akkordeonist, m
старая традиция
alte Tradition, f.
любительский театр
Amateurtheater, n.
мультфильм
Animationsfilm, m.
фестиваль мультфильмов
Animationsfilm-Festival, n.
эстетическое начало
ästhetischer Neuansatz, m.
постановка
Aufführung, f.
привлекать внимание
Aufmerksamkeit erregen
съемки
Aufnahmen, pl.
заслуживать внимание
Aufsehen erregen
сенсационный фильм
aufsehenerregender Film, m.
выставка
Ausstellung, f.
обмен отдельными постановками с театрами других земель
Austausch einzelner Inszenierungen mit Theatern anderer Länder, m.
аншлаг
ausverkauftes Haus, n.
танцовщик балета
Ballettänzer, m.
Баварская киностудия
Bavaria-Filmstudio, n.
места встреч деятелей кино
Begegnungsstätten der Filmkultur, pl.
воодушевленно, восхищенный
begeistert
аплодировать
Beifall klatschen
популярно у молодых людей
beliebt bei jungen Leuten
быть занятым
besetzt
составы актеров
Besetzungen, pl.
покупать
besorgen
великолепная версия
brisante Vision, f.
заказать (билет)
buchen
оформление сцены
Bühnen-Autfit, n.; Bühnenausstattung, f.
декорации
Bühnenbilder, pl.
оператор в кино
Cameramann, m
экранизировать драму
das Drama verfilmen
снимать фильм
den Film drehen
представлять немецкоязычные инсценировки
deutschsprachigen Inszenierungen vorstellen
вручение кинопремии
die Vergabe des Filmpreises, f.
постоянно ставить классические произведения
die Werke der Klassik pflegen
документальный фильм
Dokumentarfilm, m.
драма
Drama, n.
сценарий
Drehbuch, n.
автор сценария
Drehbuch-Schreiber, m.
снимать (фильм)
drehen
место съемок
Drehort, m.
ставить мюзикл
ein Musical machen
выразительное произведение
eindrucksvolles Werk, n.
поставить премьеру
eine Premiere veranstalten
снимать приключенческий фильм
einen Abenteuerfilm drehen
успех фильма
Erfolg eines Films, m.
успех
Erfolg, m.
премьера
Erstaufführung, f., Uraufführung, f., Premiere, f.
европейское турне
Europa-Tournee, f.
экспериментальные фильмы современности
experimentierende Gegenwartsfilme, pl.
фильм о Фаусте
Faustfilm, m.
постоянный состав актеров, певцов, а также танцоров
fester Stamm von Schauspielerinnen und Schauspielern, Sängerinnen und Sängern sowie Tänzerinnen und Tänzern, m.
календарь фестивалей
Festspielkalender, m.
театр фестивалей
Festspieltheater, n.
фильм
Film, m.
киноакадемия
Filmakademie, f.
кинофестивали
Filmfestspiele, pl.
поддержка киноотрасли
Filmförderung, f.
кинокомедия
Filmkomödie, f.
костюм для фильма
Filmkostüm, n.
премьера фильма
Filmpremiere, f.
киностудия
Filmstudio, n.
экономика производства фильмов
Filmwirtschaft, f.
на весь сезон
für eine ganze Spielzeit
гардероб
Garderobe, f.
гастроли
Gastspiel, n.
изображение современности
Gegenwartsbild, n.
смена поколений
Generationenwechsel, m.
гитара
Gitarre, f.
съемки крупным планом
Großaufnahmen, pl.
большое выступление для режиссера
großer Auftritt für den Regisseur, m.
полупрофессиональный
halbprofessionell
павильон
Halle, f.
жесткая конкуренция
härterer Wettbewerb, m.
главный исполнитель
Hauptdarsteller, m.
местная публика
heimisches Publikum, n.
показать выдающиеся кинематографические качества
herausragende filmische Qualitäten zeigen
современные успешные пьесы
heutige Erfolgsstücke
списки хитов
Hitlisten, pl.
придворный театр
Hoftheater, n.
кульминация
Höhepunkt, m.
Голливуд
Hollywood
заранее
im voraus
производство инструментов
Instrumentenbau, m.
интерес к театру и музыке
Interesse an Theater und Musik, n.
международное совместное производство
internationale Koproduktion, f.
иметь международный статус
Internationalen Status haben
международный успех
Internationaler Erfolg, m
международный кинорынок
internationaler Filmmarkt, m.
международный уровень
internationaler Rang, m.
международная репутация
internationales Renommee, n.
кабельное телевидение
Kabelfernsehen, n.
основная часть поддержки кинокультуры
Kernstück der kulturellen Filmförderung, n.
театр для детей и молодежи
Kinder- und Jugendtheater, n.
детская передача
Kindersendung, f.
детский театр
Kindertheater, n.
кинотеатр
Kino, n.
киноотрасль
Kinofilmbranche, f.
киноискусство
Filmkunst, f.
кинопремьера
Kinopremiere, f.
классические и современные пьесы
klassische und moderne Stücke, pl.
классический автор
klassischer Autor, m.
сочетание гитары, синтезатора и глубокого и высокого голоса вокалиста
Kombination aus Gitarre, Synthesizer und der tiefen und hohen Stimme des Vokalisten, f.
смешной
komisch
коммерческий фильм
Kommerzfilm, m.
комедия
Komödie, f.
заказы на музыкальные произведения
Kompositionsaufträge, pl.
консерватория
Konservatorium, n.
совместная продукция
Koproduktion, f.
кулисы для фильмов
Kulissen für die Filme, pl.
культовый фильм киноистории
Kultstück der Filmgeschichte, n.
художественная субъективность
künstlerische Subjektivität, f.
областная сцена
Landesbühne, f.
провинциальный театр
Landestheater, n.
скучный
langweilig
живая легенда для кинофанатов
lebende Legende für Filmfans, f.
средства на жизнь
Lebensunterhalt, m.
поучительно
lehrreich
экран в кино
Leinwand, f.
литературная экранизация
Literaturverfilmung, f.
весело
lustig
произвести более чем 100 фильмов для кино и телевидения
mehr als 100 Produktionen für Film und Fernsehen drehen
быть награжденным премией Оскар
mit einem «Oscar» ausgezeichnet werden
мюзикл
Musical, n.
инсценировка мюзикла
Musical-lnszenierung, f.
увидеть инсценировку мюзикла
Musical-lnszenierungen erleben
музыкальный театр
Musiktheater, n.
новые таланты
Nachwuchstalente, pl.
национальная кинопродукция
nationale Filmproduktion, f.
по-новому экранизировать
neu verfilmen
запасной выход
Notausgang, m.
использование средств массовой информации
Nutzung von Massenmedien, f.
общественный театр
öffentliches Theater, n.
опера
Oper, f.
оперетта
Operette, f.
лауреат премии Оскар
Oscar-Gewinner, m.
платное телевидение и видео
Pay TV und Video, n.; Bezahl-Fernsehen, n.
популяризация кино
Popularisierung des Films, f.
завоевывать призы для фильмов
Preise für die Filme gewinnen
частный театр
Privatbühne, f., Privattheater, n.
производство (фильма)
Produktion, f.
самые производительные
и самые творческие художники
produktivste und kreativste Künstler, pl.
играть профессионально в театре
professionell Theater spielen
журнал с программой передач
Programmzeitschrift, f.
быть психологически убежденным
psychologisch überzeugt sein
успех у публики
Publikumserfolg, m.
реалистичное и поэтическое направление
realistische und poetische Richtung, f.
быть режиссером
Regie führen
режиссура
Regie, n.
режиссер
Regisseur, m.
репертуар
Repertoire, n.
огромный успех
Riesenerfolg, m.
спутниковое телевидение
Satellitenfernsehen, n.
спектакль
Schauspiel, n.
актер
Schauspieler, m.
школьный билет в театр
Schülertheaterkarte, f.
обратиться к широкой публике
sich an ein breites Publikum wenden
утвердиться в кино
sich im Kino durchsetzen
увлекательный
spannend
специальные учебные заведения
Spezialausbildungsstätten, pl.
специально ориентированные фестивали и праздники кино
speziell orientierte Festivals und Filmfeste, pl.
студия художественных фильмов
Spielfilmstudio, n.
театральный сезон
Spielzeit, f.
большие достижения
Spitzenleistungen, pl.
государственный театр
Staatstheater, n.
городской театр
Stadttheater, n.
состояться
stattfinden
материал для фильма
Stoff für den Film, m.
кинолента
Streifen, m.
сцена
Szene, f., Bühne, f.
талант
Talent, n.
играть спектакли
Theater spielen
театр и его постановки
Theater und seine Darbietungen
театр
Theater, n.
театральная постановка
Theateraufführung, f.
театральное событие
Theaterevent, n.
театрал
Theaterfreund, m.
покупать билеты в театр
Theaterkarten besorgen
театральные кулисы
Theaterkulisse, f.
театральный режиссер
Theaterregisseur, m.
пьеса
Theaterstück, n.
театральный центр
Theaterzentrum, n.
низкий и высокий голос
tiefe und hohe Stimme, f.
богатая традициями студия
traditionsreiche Studio, n.
трагедия
Tragödie, f.
занимательно
unterhaltend
ассортимент развлечений
Unterhaltungsangebot, n.
поддерживать
unterstützen
поддержка театров
Unterstützung von Theatern, f.
представление в театре
Veranstaltung, f.
экранизировать
verfilmen
экранизация романа
Verfilmung des Romans, f.
экранизация
Verfilmung, f.
вокалист
Vokalist, m.
первый ряд
vorderste Reihe, f.
заранее купить билет в театр
Vorstellung im voraus buchen
бронировать билет на представление
Vorstellungen buchen
произведение
Werk, n.
профессиональный характер
Werkstattcharakter, m.
номинированный фильм
Wettbewerbsfilm, m.
главный форум
wichtigstes Forum, n.
обострять противоречия
Widersprüche fokussieren
противоречивый
widerspruchsvoll
цирк
Zirkus, m.
способствовать дальнейшему развитию киноискусства
zur weiteren Entwicklung der Filmkunst beitragen
зритель
Zuschauer, m.
