Konzert (Phrasen)

Question 1

Концерт был большим событием.

Answer 1

Das Konzert war ein großes Ereignis.

Question 2

Мюзикл очень популярен в Германии.

Answer 2

Das Musical ist in Deutschland sehr beliebt.

Question 3

Публика это принимает благосклонно.

Answer 3

Das Publikum nimmt das gerne an.

Question 4

Отмечается подъем.

Answer 4

Der Aufschwung hat sich eingesetzt.

Question 5

Художника чествовали.

Answer 5

Der Künstler wurde geehrt.

Question 6

У певца хороший голос.

Answer 6

Der Sänger hat eine gute Stimme.

Question 7

Сопровождение подчинено мелодии.

Answer 7

Die Begleitung ist der Melodie unterordnet.

Question 8

Мелодию легко спеть.

Answer 8

Die Melodie Ist leicht zu singen.

Question 9

Музыка меня завораживает.

Answer 9

Die Musik fasziniert mich.

Question 10

Музыка прекрасна и динамична.

Answer 10

Die Musik ist schön und intensiv.

Question 11

Музыкальная отрасль процветает.

Answer 11

Die Musikbranche floriert.

Question 12

Он известный мастер.

Answer 12

Er ist ein bekannter Künstler

Question 13

Он играл перед большим количеством публики.

Answer 13

Er spielte vor einem großen Publikum.

Question 14

Он был когда-то известным художником.

Answer 14

Er war einmal ein bekannter Künstler.

Question 15

На концерт в воскресенье еще есть билеты.

Answer 15

Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.

Question 16

Я не любитель современной музыки.

Answer 16

Ich bin kein Freund von moderner Musik.

Question 17

Я играю на гитаре.

Answer 17

Ich spiele Gitarre.

Question 18

Свой первый альбом она записала в 10 лет.

Answer 18

Ihre erste CD spielte sie mit 10 Jahren ein.

Question 19

Ее музыка вдохновляется старыми мелодиями.

Answer 19

Ihre Musik schöpft aus den alten Melodien.

Question 20

В области современной популярной музыки культура переживала подъем.

Answer 20

Im Bereich der modernen populären Musik erlebte die Kultur ihren Aufschwung.

Question 21

В рамках фестиваля исполняется музыка известных композиторов.

Answer 21

Im Rahmen der Festspiele wird die Musik von den bekannten Komponisten gespielt.

Question 22

За свою короткую жизнь Шуберт написал 8 симфоний, 15 струнных квартетов, 22 сонаты и много песен.

Answer 22

In seinem kurzen Leben komponierte Schubert acht Sinfonien, fünfzehn Streichquartette, zweiundzwanzig Sonaten und viele Lieder.

Question 23

В Вене было создано большинство его сочинений: фортепьянных произведений, симфоний.

Answer 23

In Wien entstanden seine meisten Kompositionen: Klavierwerke, Symphonien.

Question 24

Создание инструментов — это ручная работа.

Answer 24

Instrumentenbau ist ein Handwerk.

Question 25

Ежегодно продается много кассет и компакт-дисков.

Answer 25

Jährlich werden viele Kassetten und Compactdiscs verkauft.

Question 26

Билеты на концерт вы получите в городской администрации.

Answer 26

Karten für das Konzert bekommen Sie im Stadtamt.

Question 27

Бетховен относится к самым великим композиторам европейской истории музыки.

Answer 27

Ludwig van Beethoven gehört zu den hervorragendsten Komponisten der europäischen Musikgeschichte.

Question 28

Музыка — обязательный предмет.

Answer 28

Musik ist Pflichtfach.

Question 29

Место и время выставки будут еще объявлены.

Answer 29

Ort und Termin der Ausstellung werden noch bekannt gegeben.

Question 30

В области поп-музыки наблюдается большое разнообразие.

Answer 30

Pop-Landschaft wird immer vielfältiger.

Question 31

Его музыкальное творчество сильно повлияло на последующие поколения музыкантов.

Answer 31

Sein Musikschaffen wirkte stark auf spätere Musikgenerationen ein.

Question 32

Она черпает идеи из классики.

Answer 32

Sie hat Inspiration aus der Klassik.

Question 33

Она звезда.

Answer 33

Sie ist ein großer Star.

Question 34

Вы играете на каком-нибудь инструменте?

Answer 34

Spielen Sie ein Instrument?

Question 35

Многие молодые люди хотят стать звездами мюзикла и учатся в музыкальных школах.

Answer 35

Viele junge Menschen wollen Musicalstars werden und lernen in Musicalschulen.

Question 36

Кто отвечает за программу?

Answer 36

Wer ist für das Programm verantwortlich?

Question 37

Мы сегодня вечером идем на концерт. Вы тоже идете?

Answer 37

Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?

Question 38

Сегодня вечером мы идем на фортепьянный концерт.

Answer 38

Wir gehen heute Abend zu einem Klavierkonzert.

Question 39

Мы были очень разочарованы концертом.

Answer 39

Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.