CAPES VOC 57 Flashcards
1
Q
bastimenti
A
bâtiments
2
Q
annegati
A
noyés / coulés
3
Q
zeppi
A
bourrés / remplis / regorgeants
4
Q
inondation
A
inondazione/alluvione/allagamento
5
Q
accostato
A
rapproché / garé
6
Q
fasciata
A
bandée
7
Q
carichi zeppi
A
pleins à craquer
8
Q
intanto
A
entretemps
9
Q
del resto
A
d’ailleurs
10
Q
per la madonna
A
par la sainte vierge !
11
Q
vossia
A
Vous / Elle
12
Q
orecchia tesa
A
d’une oreille attentive
13
Q
fitto
A
épais / regroupés
14
Q
era in festa
A
était en fête
15
Q
fegato
A
foie
16
Q
fammi sapere
A
fais-moi savoir /tiens-moi au courant
17
Q
tiens-moi au courant
A
fammi sapere / tienimi aggiornata(o)
18
Q
rione
A
quartier
19
Q
edifici
A
bâtiments
20
Q
scrostare
A
écailler / décrépir
21
Q
pavimentazione
A
pavage
22
Q
En deuil
A
a lutto
23
Q
il taglio
A
la coupe/ la découpe
24
Q
Bara
A
cercueil
25
Banque
banca
26
il richiamo
l'appel/le rappel
27
Spezzando
brisant / rompant
28
Pescivendolo
poissonnier
29
punition enfant
castigo
30
couper
tagliare (couteau/ciseaux)
31
Saracinesca
vanne / rideau de fer
32
uno dopo l'altro
un par un / l'un après l'autre
33
le imposte
les taxes/les impôts
34
il fragore
le bruit / le fracas / vacarme
35
Lampioni
lampadaires/ réverbères
36
Passeggiata
promenade / balade
37
Goduta
appréciée / profitée
38
Traguardo
ligne d'arrivée / arrivée objectifs / finalité
39
Schiavitù
l'esclavagisme
40
Dissanguare
vider de son sang (saigner)
41
Formicolio
fourmillement / picotement
42
Cancelli
portes/grilles/portails
43
Ingentilire
rendre doux
44
Dilagare
se propager
45
bare
cercueils
46
il malcostume
la débauche
47
intanto il
pendant ce temps / en attendant / entre-temps
48
Santo Padre
Saint-Père
49
Baccanali
bacchanales
50
décolleté
scollature
51
Donnina
petite femme
52
Indecoroso
inconvenant/indécent
53
Macché
absolument pas
54
Assolutamente
absolument / impérativement
55
tratta di
parle de / concerne
56
Frantumare
écraser/briser /broyer
57
pampini
pampres (archi) / sarments (plantes)
58
tagliente
tranchant
59
traboccare
déborder
60
pagliette
paillettes
61
colombella
petites colombes
62
spalancare
ouvrir grand
63
cercueil
bara/feretro
64
Gesummaria
Jésus Marie Joseph
65
non fare caso di
ne pas faire attention à
66
a capo chino
tête baissée
67
Tuttavia
cependant / TOUJOURS
68
fixer l'objectif
prefiggere l'obiettivo
69
per farla breve
pour être plus bref / pour faire court
70
sdrucito
déchiré
71
una sua piccola pipa
une petite pipe qu'il avait / une de ses petites pipes
72
à moins que/sauf si
a meno che...
73
aveva qualcosa di
avait quelque chose de
74
la ragione semplicissima
pour la bonne et simple raison
75
suite à
in seguito a
76
rassegnarmi
me résigner
77
l'été
d'estate
78
bramato
convoité
79
disparate
disparates, extrêmement variées
80
non approdo a nulla
je ne réussis rien
81
cela def
on vient d'en parler
82
ceci def
ce qu'on va dire après
83
astuccio
étui / boîte / carton
84
nutriente
nutriment / nourissant / nutritif
85
glutamate
glutammato
86
pietanza
prat pincipal
87
delfinato
dauphiné
88
grinzoso
ridé
89
abbaye
abbazia
90
orazioni
grands discours / prières / oraison (plutôt prière intérieure)
91
cabinet de toilette
gabinetto di toeletta
92
faire une scène
fare una scenata
93
colère
collera
94
qu'au moins
che almeno
95
je vais venir
ora vengo
96
habituelle
abituale / consueta
97
viens me dire bonne nuit
Vieni a darmi la buonanotte
98
sans parjure
senza spergiuro
99
voyant
nel vedere
100
il n'en fut pas ainsi
le cose non andarono cosi'
