CAPES VOC 43 Flashcards
1
Q
ne faisaient plus qu’un
A
erano diventati uno
2
Q
ses amitiés
A
i suoi cardiali saluti
3
Q
proposa
A
propose
4
Q
se réjouir de qlq chose
A
rallegrarsi all’idea
5
Q
il fallait
A
bisognava
6
Q
le lui signifier
A
dirglielo
7
Q
golf
A
golf
8
Q
incliner la tête
A
inclinare la testa
9
Q
frotter
A
sfregare/ strofinare (sens figuré)
10
Q
marbre
A
marmo
11
Q
ufficio (à l’époque)
A
sale di intendenza
12
Q
les basses
A
i bassi
13
Q
tirer parti de
A
trarre vantaggio da
14
Q
son ton bien à lui
A
quel suo tono
15
Q
rédiger
A
elaborare
16
Q
unisson
A
unisono
17
Q
mélodiste
A
melodista
18
Q
l’esprit saint
A
lo spirito santo
19
Q
exceller
A
eccellere
20
Q
sur les bords
A
a margine
21
Q
palais des doges
A
Palazzo dei Dogi
22
Q
elle tient de sa mère
A
ha preso di sua madre/assomiglia a sua madre
23
Q
en même temps
A
nello stesso tempo
24
Q
spargere
A
répandre (pour un liquide)
25
Bisser
bissare (faire un bis, répéter)
26
fare un fuocherello (dans la cheminée)
faire un feu
27
mélodie
melodia
28
cachotteries
segreti/misteri
29
gioia
plus temporaire que felicità
30
conduit de cheminée :
camino
31
tasti
les touches
32
cheminée
caminetto
33
le grain d'une feuille
la grana
34
pousser un cri
lanciare un grido
35
s'agacer
infastidirsi /irritare
36
svolazzante
virevoltant
37
pour de vrai
sul serio / per davvero
38
capigliatura
chevelure
39
tu vas en faire une fille
ne farai
40
la partition MUSIQUE
lo spartito
41
chevelure
chioma/capigliatura
42
devienne
diventi
43
bienfaits
benefici
44
bien agréable
molto piacevole
45
une pile de livres
una catasta
46
enfance
fanciullezza
47
exaucer
esaudire
48
comblait
colmare
49
elle est tendre
è tenera
50
virevoletant
svolazzante
51
lle tenait bon
teneva duro/ resisteva
52
ressuscitée
resuscitata
53
elle s'arrangea
si arrangio' / fare del proprio megli / fece del suo meglio
54
s'agaçait
usage de l'auxiliaire = idiomatique → era infastidito
55
le mur
il muro
56
les murs (fortification)
le mura
57
les murs (neutre)
i muri
58
les membres
le membra (parties du corps)
59
les membres
i membri (moins concret)
60
tout haut
ad alta voce
61
auquel cas
nel cui caso
62
ne se suffit pas
non è sufficiente / basta
63
voiture à deux chevaux
a due cavalli
64
d'un geste vif
con un gesto vivace
65
jeter un coup d'oeil
dare un occhiata
66
irrégulier
irregolare
67
un vol
un furto
68
imbrattatele
barbouilleur
69
vol sans importance
furtarello
70
en détail
in modo dettagliato
71
imprimé
stampato
72
attends un peu
aspetta un po/un attimo
73
lettre close
lettera chiusa
74
dépourvue
sprovvista
75
tendre à
tendere verso
76
une égale connaissance
una pari conoscenza
77
elle touche à
si avvicina
78
le pointillé
la linea punteggiata
79
alla fin fine
légèrement familier
80
deliziarsi
se régaler
81
un poème
una poesia
82
étrangement
estraneità
83
se sentir étranger
estraneo
84
brillante it
brillante scintillante
85
engainée
inguainata / avvolta
86
ce qui
cio' che
87
le anse
détours
88
la crème de la crème
il fior fiore della società
89
scremare
scegliere il meglio
90
écrémer
sélectionner le meilleur
91
paresse
pigrizia
92
et voici que
ed ecco che
93
briser
spezzare
94
baguette magique
bacchetta magica
95
sceau
sigillo
96
vivante
viva
97
dépourvue
priva
98
signification
il significato
99
en train
in corso
100
procurer
procurare
