9/04/2021: Problems dating a Mexican

Question 1

Te voy a enseñar cómo puedes seguir viviendo ___________ (your beautiful love story).

Answer 1

Te voy a enseñar cómo puedes seguir viviendo tu hermosa historia de amor.

I’m going to show you how you can keep living your beautiful love story.

Question 2

Si dice que ___________ (nothing is wrong (she doesn’t have anything)), ¡tiene todo!

Answer 2

Si dice que no tiene nada, ¡tiene todo!

If she says nothing’s wrong, everything’s wrong!

Question 3

_____________ (… are getting serious) las cosas.

Answer 3

Se están poniendo serias las cosas.

Things are getting serious.

Question 4

___________ (Managing the informality) que parece reinar en México

Answer 4

Manejar la informalidad que parece reinar en México.

Managing the informality that seems to reign in Mexico.

Question 5

¡___________ (My love)! ¿Qué crees que me pasó?

Answer 5

¡Mi amor! ¿Qué crees que me pasó?

My love! What do you think happened to me?

Question 6

¡Mi amor! ¿Qué crees que ___________ (happened to me)?

Answer 6

¡Mi amor! ¿Qué crees que me pasó?

​My love! What do you think happened to me?

Question 7

___________ (Tell me), pero ¡no me grites!

Answer 7

Cuéntame, pero ¡no me grites!

Tell me, but don’t yell at me!

Question 8

Cuéntame, pero ¡___________ (don’t yell at me)!

Answer 8

Cuéntame, pero ¡no me grites!

Tell me, but don’t yell at me!

Question 9

No estoy gritando: ¡yo ___________ (talk like this)!

Answer 9

No estoy gritando: ¡yo así hablo!

I’m not yelling, I talk like this!

Question 10

No ___________ (break the heart of) la abuelita.

Answer 10

No le quieres romper el corazón a la abuelita.

You don’t want to break grandma’s heart.

Question 11

___________ (All these problems) son reales.

Answer 11

Todos estos problemas son reales.

All these problems are real.

Question 12

Ahora, ¿qué hacemos para ___________ (solve the problems)?

Answer 12

Ahora, ¿qué hacemos para solucionar los problemas?

Now, what do we do to solve the problems?

Question 13

Empecemos con ___________ (good news).

Answer 13

Empecemos con una buena noticia.

Let’s start with good news.

Question 14

El problema ___________ (you are not), ni tu pareja.

Answer 14

El problema no eres tú, ni tu pareja.

You are not the problem, neither is your partner.

Question 15

El problema no eres tú, ___________ (neither your partner).

Answer 15

El problema no eres tú, ni tu pareja.

You are not the problem, neither is your partner.

Question 16

Calladita ___________ (you look prettier).

Answer 16

Calladita te ves más bonita.

Silent you look prettier.

Question 17

___________ (Silent) te ves más bonita.

Answer 17

Calladita te ves más bonita.

Silent you look prettier.

Question 18

De verdad quiero saber ___________ (how you feel).

Answer 18

De verdad quiero saber cómo te sientes.

I really want to know how you feel.

Question 19

___________ (Whateer the problem is), quiero arreglarlo.

Answer 19

Sea el problema que sea, quiero arreglarlo.

Whatever the problem is, I want to fix it. (Lit.: Be the problem what it is)

Question 20

Sea el problema que sea, ___________ (I want to fix it).

Answer 20

Sea el problema que sea, quiero arreglarlo.

Whatever the problem is, I want to fix it. (Lit.: Be the problem what it is)

Question 21

¡___________ (Trust me)! Yo solo quiero estar contigo.

Answer 21

¡Confía en mí! Yo solo quiero estar contigo.

Trust me! I just want to be with you.

Question 22

¡Confía en mí! Yo solo quiero ___________ (be with you).

Answer 22

¡Confía en mí! Yo solo quiero estar contigo.

Trust me! I just want to be with you.

Question 23

___________ (It’s hard for me) entenderlo, pero quiero hacerlo.

Answer 23

Me cuesta trabajo entenderlo, pero quiero hacerlo.

It’s difficult for me to understand it, but I want to do it.

Question 24

___________ (Be patient with me), por favor.

Answer 24

Tenme paciencia, por favor.

Be patient with me, please.

Question 25

___________ (Let’s go for some tacos), ¿no?

Answer 25

Vamos por unos tacos, ¿no?

Let’s go for some tacos, no?