14/06/2021: Words that only exist in Spanish

Question 1

Te voy a enseñar ocho palabras y frases que ___________ (only exist in Spanish).

Answer 1

Te voy a enseñar ocho palabras y frases que solo existen en español.

I’m going to teach you eight words and phrases that only exist in Spanish.

Question 2

• Estás muy guapo, ven y dame un abrazo, un beso…
• Ya deja, ___________ (don’t be ‘“oversweet”).

Answer 2

• Estás muy guapo, ven y dame un abrazo, un beso…
• Ya deja, no seas empalagoso.
• You’re very handsome, come and give me a hug, a kiss…
• Cut it out, don’t be “oversweet”.

Question 3

• Me dijiste que está nuevo, ¿no?
• Sí, ¡___________ (brand new)!

Answer 3

• Me dijiste que está nuevo, ¿no?
• Sí, ¡a estrenar!
• • You told me it was new, right?*
• • Yes, brand new!*

Question 4

Está un poquito sucio ___________ (because of lack of use).

Answer 4

Está un poquito sucio por falta de uso.

It’s a bit dirty because of lack of use.

Question 5

Cuando vi que el profesor llegó en shorts al podio de la conferencia ___________ (I felt embarrassed for him).

Answer 5

Cuando vi que el profesor llegó en shorts al podio de la conferencia me dio mucha vergüenza ajena.

When I saw the professor arrived wearing shorts to the conference stage, I felt embarrassed for him.

Question 6

¿Ya habrán pagado la quincena?

Have they paid the “bimonthly salary” yet?

Answer 6

¿Ya habrán pagado la quincena?

Have they paid the “quincena” (bimonthly salary) yet? (quincena = 15th of the month)

Question 7

Espera, ¡___________ (they already transferred it to me)!

Answer 7

Espera, ¡ya me depositaron!

Wait, they already transferred it to me! (money-wise)

Question 8

Ah, ___________ (we’re namesakes). Yo también me llamo Juan.

Answer 8

Ah, somos tocayos. Yo también me llamo Juan.

Ah, we’re namesakes. My name is also Juan.

Question 9

Si nos llamamos igual, ¡___________ (you can use “informal you”)!

Answer 9

Si nos llamamos igual, ¡puedes tutearme!

If we have the same name, you can use “informal you” with me!

Question 10

___________ (Let’s see if) estabas prestando atención.

Answer 10

Vamos a ver si estabas prestando atención.

Let’s see if you were paying attention.

Question 11

Vamos a ver si ___________ (you were paying attention).

Answer 11

Vamos a ver si estabas prestando atención.

Let’s see if you were paying attention.

Question 12

¡___________ (Let’s go party), amigo!

Answer 12

¡Vámonos de fiesta, amigo!

Let’s go party, friend!

Question 13

Pero, ¿cómo ___________ (are you think about partying late) hoy?

Answer 13

Pero, ¿cómo piensas en trasnocharte hoy?

But how are you thinking about “partying late” today?