02/08/2021: Latin references

Question 1

___________ (That’s when I knew) era hora de irse.

Answer 1

Ahí supe que era hora de irse.

That’s when I knew it was time to leave.

Question 2

Ahí supe que ___________ (it was time to leave).

Answer 2

Ahí supe que era hora de irse.

That’s when I knew it was time to leave.

Question 3

___________ (I didn’t understand anything) de lo que me dijo.

Answer 3

No entendí nada de lo que me dijo.

I didn’t understand anything of what he said to me.

Question 4

No entendí nada ___________ (of what he said to me).

Answer 4

No entendí nada de lo que me dijo.

I didn’t understand anything of what he said to me.

Question 5

Pues ¿___________ (guess what)? ¡Era chileno!

Answer 5

Pues ¿adivina qué? ¡Era chileno!

Well guess what? He was Chilean!

Question 6

• ¿___________ (What are you up to)?
• Aquí aburrido en el trabajo.

Answer 6

• ¿Qué me cuentas?
• Aquí aburrido en el trabajo.
• • What are you up to?*
• • Here, bored at work.*

Question 7

• ¿Qué me cuentas?
• Aquí ___________ (bored at work).

Answer 7

• ¿Qué me cuentas?
• Aquí aburrido en el trabajo.
• • What are you up to?*
• • Here, bored at work.*

Question 8

• ___________ (That’s unfortunate to hear).
• Sí, pero pa’lante.

Answer 8

• Qué mal escuchar eso.
• Sí, pero pa’lante.
• • That’s unfortunate to hear.*
• • Yeah, but we’re moving forward.*

Question 9

Me gustaría que ___________ (you help me practice).

Answer 9

Me gustaría que me ayudes a practicar.

I’d like you to help me practice.

Question 10

¡Te va a ayudar a entender a latinos ___________ (from all over the world)!

Answer 10

¡Te va a ayudar a entender a latinos en todo el mundo!

It’s going to help you to understand latinos from all over the world!

Question 11

Estoy seguro de que ___________ (the others are exaggerating).

Answer 11

Estoy seguro de que los demás exageran.

I’m sure the others are exaggerating.

Question 12

___________ (I’m sure that) los demás exageran.

Answer 12

Estoy seguro de que los demás exageran.

I’m sure the others are exaggerating.

Question 13

¿Y ___________ (how’s that going for you)?

Answer 13

¿Y cómo te va con eso?

And how’s that going for you?

Question 14

¿___________ (Do you want me to tell you) lo que me pasó en la primera cita?

Answer 14

¿Quieres que te cuente lo que me pasó en la primera cita?

Do you want me to tell you what happened to me on my first date?

Question 15

¿Quieres que te cuente lo que me pasó ___________ (on my first date)?

Answer 15

¿Quieres que te cuente lo que me pasó en la primera cita?

Do you want me to tell you what happened to me on my first date?

Question 16

No, ¿en serio ____________ (did it go that bad)?

Answer 16

No, ¿en serio te fue tan mal?

No, did it really go that bad?

Question 17

Empezamos a ___________ (talking on the phone).

Answer 17

Empezamos a hablar por celular.

We started talking on the phone.

Question 18

¿___________ (Were you afraid of her), acaso?

Answer 18

¿Le tenías miedo, acaso?

Were you afraid of her, perhaps?

Question 19

Esas semanas ___________ (thousands of things happened to me).

Answer 19

Esas semanas me pasaron miles de cosas.

Those weeks thousands of things happened to me.

Question 20

Bueno, espero que ___________ (this has a happy ending), amigo.

Answer 20

Bueno, espero que esto tenga un final feliz, amigo.

Well, I hope this has a happy ending, my friend.

Question 21

___________ (We arrived half an hour late) al cine.

Answer 21

Llegamos media hora tarde al cine.

We arrived half an hour late at the cinema.

Question 22

___________ (I entered her house) a saludar a su familia.

Answer 22

Entré a su casa a saludar a su familia.

I entered her house to greet her family.

Question 23

Entré a su casa ___________ (to greet her family).

Answer 23

Entré a su casa a saludar a su familia.

I entered her house to greet her family.

Question 24

___________ (We arranged another date) hoy a las ocho en punto.

We arranged another date today at 8 sharp.

Answer 24

Quedamos para otra cita hoy a las ocho en punto.

We arranged another date today at 8 sharp.

Question 25

¡___________ (I’m glad to hear) todo salió bien!

Answer 25

¡Me alegra escuchar que todo salió bien!

I’m glad to hear everything worked out!