01/09/2021: Mexican wedding traditions Flashcards
___________ (I love parties) y sobre todo ir a bodas.
Me encantan las fiestas y sobre todo ir a bodas.
I love parties and especially going to weddings.
Me encantan las fiestas y sobre todo ___________ (going to weddings).
Me encantan las fiestas y sobre todo ir a bodas.
I love parties and especially going to weddings.
Te voy a hablar de ___________ (my personal experience).
Te voy a hablar de mi experiencia personal.
I’m going to tell you about my personal experience.
Echamos arroz a ___________ (the newly-weds).
Echamos arroz a los recién casados.
We throw rice at the newly-weds.
El arroz es ___________ (a symbol of prosperity).
El arroz es un símbolo de prosperidad.
Rice is a symbol of prosperity.
Encontré que no somos el único país ___________ (that does this).
Encontré que no somos el único país que lo hace.
I found out that we’re not the only country that does this.
Los novios ___________ (climb on a chair).
Los novios se suben a una silla.
The bride and groom climb on a chair.
Las mujeres ___________ (are usually) más tranquilas…
Las mujeres suelen ser más tranquilas…
The women are usually calmer…
Pero precisamente esta tradición ___________ (represents the union) y la fuerza de la pareja.
Pero precisamente esta tradición representa la unión y la fuerza de la pareja.
But precisely this tradition represents the union and strength of the couple.
___________ (After that dance), las chicas deben ponerse detrás de la novia.
Después de este baile, las chicas deben ponerse detrás de la novia.
After that dance, the girls have to go stand behind the bride.
Después de este baile, las chicas deben ___________ (go stand behind) la novia.
Después de este baile, las chicas deben ponerse detrás de la novia.
After that dance, the girls have to go stand behind the bride.
___________ (Contrary to the women), los hombres no esperan con tantas ansías esta actividad.
A diferencia de las mujeres, los hombres no esperan con tantas ansías esta actividad.
Contrary to the women, the men aren’t that excited about this activity.
Ponen una silla ___________ (in the middle of the dancefloor) donde se sienta la novia.
Ponen una silla en medio de la pista donde se sienta la novia.
They place a chair in the middle of the dancefloor, where the bride sits down.
¡ ___________ (A minute of silence), porque acabamos de perder a otro hombre!
¡Un minuto de silencio, porque acabamos de perder a otro hombre!
A minute of silence, because we’ve just lost another man!
¡Un minuto de silencio, porque ___________ (we’ve just lost) otro hombre!
¡Un minuto de silencio, porque acabamos de perder a otro hombre!
A minute of silence, because we’ve just lost another man!
