18/08/2021: Spanish for expats

Question 1

¿Entonces ___________ (you’re thinking of moving to) México?

Answer 1

¿Entonces piensas mudarte a México?

So you’re thinking of moving to Mexico?

Question 2

Tendrás que ___________ (meet with real estate agents).

Answer 2

Tendrás que reunirte con agentes de bienes raíces.

You’ll have to meet with real estate agents.

Question 3

¿Me puede compartir ___________ (what you’re looking for in a house)?

Answer 3

¿Me puede compartir que está buscando en una casa?

Can you share with me what you’re looking for in a house?

Question 4

___________ (I’d like to have an apartment) con dos habitaciones y dos baños.

Answer 4

Me gustaría tener un departamento con dos habitaciones y dos baños.

I’d like to have an apartment with two bedrooms and two bathrooms.

Question 5

… también preferentemente ___________ (close to the city center).

Answer 5

… también preferentemente cerca del centro de la ciudad.

… also, preferably close to the city center.

Question 6

___________ (If you’re free), podemos ahora hacer algunas visitas.

Answer 6

Si está libre, podemos ahora hacer algunas visitas.

If you’re free, we can do some visits right now.

Question 7

Si está libre, podemos ahora ___________ (do some visits).

Answer 7

Si está libre, podemos ahora hacer algunas visitas.

If you’re free, we can do some visits right now.

Question 8

___________ (Sounds good to me). ¡Vamos!

Answer 8

Me parece bien. ¡Vamos!

Sounds good to me. Let’s go!

Question 9

___________ (Now is the time to) ir a explorar la ciudad y sus alrededores.

Answer 9

Ahora es hora de ir a explorar la ciudad y sus alrededores.

Now is the time to go explore the city and its surroundings.

Question 10

Ahora es hora de ___________ (go explore the city) y sus alrededores.

Answer 10

Ahora es hora de ir a explorar la ciudad y sus alrededores.

Now is the time to go explore the city and its surroundings.

Question 11

___________ (Don’t be afraid to) preguntar.

Answer 11

No tengas miedo en preguntar.

Don’t be afraid to ask.

Question 12

Disculpe señor, ¿___________ (what is nearby)?

Answer 12

Disculpe señor, ¿qué hay cerca de aquí?

I’m sorry, sir, what is nearby?

Question 13

¿___________ (Is it safe) caminar por aquí a cualquier hora del día?

Answer 13

¿Es seguro caminar por aquí a cualquier hora del día?

Is it safe to walk around here at any time of the day?

Question 14

¿Es seguro ___________ (to walk around here) a cualquier hora del día?

Answer 14

¿Es seguro caminar por aquí a cualquier hora del día?

Is it safe to walk around here at any time of the day?

Question 15

¿Es seguro caminar por aquí ___________ (at any time of the day)?

Answer 15

¿Es seguro caminar por aquí a cualquier hora del día?

Is it safe to walk around here at any time of the day?

Question 16

¿Dónde está el súper o ___________ (closest pharmacy)?

Answer 16

¿Dónde está el súper o la farmacia más cercana?

Where’s the closest supermarket or pharmacy?

Question 17

¿Dónde está ___________ (the best taco stand)?

Answer 17

¿Dónde está el mejor puesto de tacos?

Where’s the best taco stand?

Question 18

Yo soy María y ___________ (I’ve just moved) a la ciudad.

Answer 18

Yo soy María y acabo de mudarme a la ciudad.

I am María and I’ve just moved to the city.

Question 19

___________ (Hello neighbour (female)), ¿qué tal?

Answer 19

Hola vecina, ¿qué tal?

Hello neighbor, how are you? (For a man: hola vecino)

Question 20

___________ (Nice to meet you). ¿De dónde es usted?

Answer 20

Mucho gusto. ¿De dónde es usted?

Nice to meet you. Where are you from?

Question 21

Mucho gusto. ¿___________ (Where are you from (formal))?

Answer 21

Mucho gusto. ¿De dónde es usted?

Nice to meet you. Where are you from (formal)?

Question 22

___________ (I’ve always liked) México.

Answer 22

Siempre me gustó México.

I’ve always liked Mexico.

Question 23

Pero ___________ (don’t say ‘usted’ to me), puedes hablarme de ‘tú’.

Answer 23

Pero no me hable de ‘usted’, puedes hablarme de ‘tú’.

But don’t say ‘usted’ to me, you can say ‘tú’.

Question 24

Pero no me hable de ‘usted’, ___________ (you can say ‘tú’).

Answer 24

Pero no me hable de ‘usted’, puedes hablarme de ‘tú’.

But don’t say ‘usted’ to me, you can say ‘tú’.

Question 25

Si necesitas ayuda, solo ___________ (give me a shout).

Answer 25

Si necesitas ayuda, solo échame un grito.

If you need help, just give me a shout.

Question 26

___________ (If you need help), solo échame un grito.

Answer 26

Si necesitas ayuda, solo échame un grito.

If you need help, just give me a shout.

Question 27

Hola, disculpa, ¿___________ (can you help me)?

Answer 27

Hola, disculpa, ¿me puede ayudar?

Hello, excuse me, can you help me?

Question 28

___________ (I’ve recently moved to the city) y no conozco mucho los alrededores.

Answer 28

Recién me mudé a la ciudad y no conozco mucho los alrededores.

I’ve recently moved to the city and I don’t know the surroundings well.

Question 29

Recién me mudé a la ciudad y ___________ (I don’t know the surroundings well).

Answer 29

Recién me mudé a la ciudad y no conozco mucho los alrededores.

I’ve recently moved to the city and I don’t know the surroundings well.

Question 30

___________ (I would like to know if) pudiese darme unos tips.

Answer 30

Quisiera saber si pudiese darme unos tips.

I would like to know if you could give me any tips.

Question 31

Sí, y ya tienes mi número ___________ (if you need anything).

Answer 31

Ya tienes mi número por cualquier cosa.

You have my number if you need anything.

Question 32

¿___________ (Would you recommend me) este restaurante?

Answer 32

¿Me recomendarías este restaurante?

Would you recommend me this restaurant?

Question 33

¿___________ (Could you suggest) algo para hacer esta noche?

Could you suggest something to do for tonight?

Answer 33

¿Podrías sugerirme algo para hacer esta noche?

Could you suggest something to do for tonight?

Question 34

¿___________ (How do I) rentar un carro?

Answer 34

¿Cómo le hago para rentar un carro?

How do I rent a car?

Question 35

¿___________ (Would you mind) darme un tour por la ciudad?

Answer 35

¿Te molestaría darme un tour por la ciudad?

Would you mind giving me a tour of the city?