3/11/2021: How to bargain in Mexico

Question 1

___________ (Come in), güerito.

Answer 1

Pásele, güerito.

Come in, blondie.

Question 2

¿Andaba buscando ___________ (something in particular)?

Answer 2

¿Andaba buscando algo en particular?

Were you looking for something in particular?

Question 3

¿___________ (Were you looking for) algo en particular?

Answer 3

¿Andaba buscando algo en particular?

Were you looking for something in particular?

Question 4

No no, ___________ (I’m just looking).

Answer 4

No no, solo ando viendo.

No no, I’m just looking.

Question 5

Güero, puede ___________ (ask without obligation).

Answer 5

Güero, puede preguntar sin compromiso.

Blondie, you can ask without obligation.

Question 6

Claro, aquí solo ___________ (good, pretty, cheap).

Answer 6

Claro, aquí solo bueno, bonito y barato.

Of course, here only good, pretty and cheap.

Question 7

Ah, pero esas ___________ (are super expensive).

Answer 7

Ah, pero esas están recaras.

Ah, but those ones are super expensive.

Question 8

Ando buscando artesanías ___________ (at local prices).

Answer 8

Ando buscando artesanías con precio para paisanos.

I’m looking for handicrafts at local prices.

Question 9

Híjole güero, ___________ (you’re making it hard for me).

Answer 9

Híjole güero, me la pone difícil.

Damn, blondie, you’re making it hard for me.

Question 10

¿___________ (What is the lowest (price))?

Answer 10

¿Cuánto es lo menos?

What is the lowest (price)?

Question 11

___________ (I can give it to you for) quinientos pesos.

Answer 11

Se la puedo dejar en quinientos pesos.

I can give it to you for five hundred pesos.

Question 12

En el otro puesto ___________ (they had something similar for) trescientos cincuenta pesos.

Answer 12

En el otro puesto tenían algo similar en trescientos cincuenta pesos.

At the other shop they had something similar for three hundred pesos.

Question 13

___________ (It’s just that I don’t have enough money), ¿me podría dar algún descuento?

Answer 13

Es que no me alcanza, ¿me podría dar algún descuento?

It’s just that, I don’t have enough money, could you give me a discount?

Question 14

Es que no me alcanza, ¿___________ (could you give me a discount)?

Answer 14

Es que no me alcanza, ¿me podría dar algún descuento?

It’s just that, I don’t have enough money, could you give me a discount?

Question 15

¿___________ (What about) cuatrocientos cincuenta pesos?

Answer 15

¿Qué le parece cuatrocientos cincuenta pesos?

What about 450 pesos?

Question 16

Mejor ___________ (I keep looking).

Answer 16

Mejor voy a seguir viendo.

I better keep looking.

Question 17

Es que con uno ___________ (I don’t make any profit).

Answer 17

Es que con uno no me sale.

It’s just that, with one I don’t make any profit.

Question 18

¿Me puede ___________ (give a better price)?

Answer 18

¿Me puede dar un mejor precio?

Can you give me a better price?

Question 19

¿___________ (Would you be willing to) bajarlo a veinte pesos?

Answer 19

¿Estaría dispuesto a bajarlo a veinte pesos?

Would you be willing to lower it down to 20 pesos?

Question 20

¿Estaría dispuesto a ___________ (lower it down to twenty pesos)?

Answer 20

¿Estaría dispuesto a bajarlo a veinte pesos?

Would you be willing to lower it down to 20 pesos?

Question 21

No, ___________ (I don’t have that kind of money on me anymore).

Answer 21

No, ya no traigo tanto dinero.

No, I don’t have that kind of money on me anymore.

Question 22

Voy a seguir viendo pero si no encuentro nada ___________ (I will come back with you).

Answer 22

Voy a seguir viendo pero si no encuentro nada, regreso contigo.

I will keep looking but if I don’t find anything, I will come back with you.