20/04/2021: Make these mistakes in Spanish Flashcards

1
Q

___________ (You know that) ayer iba pasando la avenida y…

A

Sabes que ayer iba pasando la avenida y…

You know, yesterday I was crossing the avenue and…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

¡___________ (I found) veinte dólares en la calle!

A

¡Me encontré veinte dólares en la calle!

I found twenty dollars on the street!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

¡Me encontré veinte dólares ___________ (on the street)!

A

¡Me encontré veinte dólares en la calle!

I found twenty dollars on the street!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

___________ (Did you see/know that (Argentina)) dicen que si te conseguís plata en la calle….

A

Viste que dicen que si te conseguís plata en la calle…

Did you see that (=Did you know that, used in Argentina) they say if you find money on the street…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

___________ (The thing is that), después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.

A

La cosa es que, después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.

The thing is that, after watching their videos, I can now speak better Spanish.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

La cosa es que, ___________ (after watching their videos), ahora puedo hablar mejor español.

A

La cosa es que, después de ver sus videos, ahora puedo hablar mejor español.

The thing is that, after watching their videos, I can now speak better Spanish.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

___________ (I didn’t find) buenos videos en YouTube para aprender español, hasta que…

A

No conseguía buenos videos en YouTube para aprender español, hasta que…

I didn’t find good videos on YouTube to learn Spanish, until…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

¿Me puedes dar agua, ___________ (please)?

A

¿Me puedes dar agua, porfa?

Can you give me water, please?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

¿Porfa puedes ___________ (close the window)?

A

¿Porfa puedes cerrar la ventana?

Could you please close the window?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Llámame ___________ (when you arrive), porfa.

A

Llámame cuando llegues, porfa.

Call me when you arrive, please.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

¿___________ (Where are you going to) tan tarde, mijo?

A

¿Pa’ dónde vas tan tarde, mijo?

Where are you going to this late, son?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Voy ___________ (to Julio’s house), ¡a estudiar!

A

Voy pa’ la casa e’ Julio, ¡a estudiar!

I’m going to Julio’s house, to study!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Ah, bueno, ___________ (very well (informal)).

A

Ah, bueno, ‘tá bien.

Ah, good, very well.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q
  • ¿Que si traje la tarea?
  • ___________ (Erm…)… Sí, claro.
A
  • ¿Que si traje la tarea?
  • Este… Sí, claro.
    • If I brought the homework?*
    • Erm… yes, of course.*
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

_____________ (I mean), le dije que…

A

O sea, le dije que…

I mean, I told him that…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

¡Qué oso! ¡___________ (I mean), no! ¡¿Qué le pasa?

A

¡Qué oso! ¡O sea, no! ¡¿Qué le pasa?!

What a drag! I mean, no! What’s wrong with him!

17
Q

¡Qué oso! ¡O sea, no! ¡¿___________ (What’s wrong with him)?!

A

¡Qué oso! ¡O sea, no! ¡¿Qué le pasa?!

What a drag! I mean, no! What’s wrong with him!

18
Q

Recuerdo cuando ___________ (the same thing happened to me).

A

Recuerdo cuando me pasó lo mismo.

I remember when the same thing happened to me.

19
Q

¡___________ (I enrolled in) un curso de español!

A

¡Me inscribí en un curso de español!

I enrolled in a Spanish course!

20
Q

¿Me pasas ___________ (that thingy over there (Colombia/Venezuela), por favor?

A

¿Me pasas esa vaina ahí, por favor?

Can you give me that thingy over there, please? (Used in Colombia, Venezuela)