#27 Vinte e sete

Question 1

Я могу платить картой?

Answer 1

Eu posso pagar com cartão?

Question 2

Это немного дорого. Могли бы сделать более дёшево?

Answer 2

É pouco caro. Podia fazer mais barato?

Question 3

Есть банкомат здесь поблизости?

Answer 3

Há uma caixa electrônica aqui perto?

Question 4

Извините я не понимаю.

Answer 4

Desculpe eu não entendo.

Question 5

Говорите более медленно, пожалуйста.

Answer 5

Fale mais devagar, por favor.

Question 6

Знаешь какую-нибудь прачечную рядом от моего дома?

Answer 6

Conheces alguma lavanderia perto da minha casa?

Question 7

Я не разбираю(расслышать)

Answer 7

Eu não estou a perceber.

Question 8

Думаю, что я не уловил.

Answer 8

Acho que não percebi

Question 9

Это безумие.

Answer 9

Isso é uma loucura!

Question 10

Что это там?
- Это лампа.

Answer 10

O que é isso ai?
- Isto é um candeeiro.

Question 11

Что это вот там?

Answer 11

O que é aquilo ali?

Question 12

Как это зовётся на португальском.

Answer 12

Como é que isto se chama em português?

Question 13

Как это говорится на португальском?

Answer 13

Como é que se diz em português?

Question 14

Что это здесь?

Answer 14

O que é isto aqui?

Question 15

Уже 19 часов. Я хотел бы закончить работу в 18 часов.

Answer 15

Já são dezanove horas. Eu queria acabar o trabalho às dezoito.

Question 16

На метро приехал бы более быстро.

Answer 16

De metro chegavas mais depressa.

Question 17

Передал бы мне сахар, пожалуйста?

Answer 17

Passava-me o açucar, por favor?

Question 18

Могли бы сказать мне, где находится почта?

Answer 18

Podia dizer-me onde ficam os Correios?

Question 19

Я пошел бы с вами, но к несчастью не имею времени.

Answer 19

Eu ia com vocês, mas infelizmente não tenho tempo.

Question 20

Принесли бы мне стакан воды , пожалуйста?

Answer 20

Trazia-me um copo de água, por favor?

Question 21

Нет, только это. Благодарен.

Answer 21

Não, só isso. Obrigado.

Question 22

Они не говорят по португальски.

Answer 22

Eles não falam português.

Question 23

Какая там погода?

Answer 23

Como está ali o tempo?

Question 24

Пляж там очень красивый.

Answer 24

A praia lá é muito bonita.

Question 25

Это так расслабленно.

Answer 25

É tão relaxante!

Question 26

Имеется столько вещей посмотреть.

Answer 26

Tem tanto coisa pra ver.

Question 27

Лучше чтобы Вы не открывали дверь.

Answer 27

É melhor que você não abra a porta.

Question 28

Надеюсь, что вам понравился(s) ужин.

Answer 28

Espero que você goste do jantar.

Question 29

Это важно, чтобы вы мыли бы посуду.

Answer 29

É importante que você lave a louça.

Question 30

Ясно. Не имеется проблемы.

Answer 30

Claro. Não tem problema.

Question 31

Мы нуждаемся в двух дюжинах яиц.

Answer 31

Nós precisamos de duas dúzias de ovos.

Question 32

Мы отнесём пирог на вечеринку.

Answer 32

Nós vamos levar o bolo pra festa.

Question 33

Когда они готовили напитки, мы накрывали стол.

Answer 33

Enquanto eles preparavam as bebidas nós punhamos a mesa.

Question 34

Было 7 часов, когда я вышел из дома.

Answer 34

Eram sete horas quando eu sai de casa.

Question 35

Сколько лет (ты) имел когда пошёл в школу ?

Answer 35

Quantos anos tinhas quando foste para a escola?

Question 36

Ребёнок сидит за столом.

Answer 36

O bebé está sentar à mesa

Question 37

Анна стоит у окна.

Answer 37

A Ana está de pé à janela.

Question 38

Делай как тебе объяснил, и не должно быть проблем.

Answer 38

Faz como te expliquei e não há-de haver problemas.

Question 39

Имеется кто-то в офисе в этот час?

Answer 39

Há alguém no escritorio a esta hora?

Question 40

Имелась диспут после лекции.

Answer 40

Houve um debate depois da palestra.

Question 41

В следующий раз я уверен поехать туда.

Answer 41

Da próxima vez hei-de ir la.

Question 42

Можете воспользоваться случаем чтобы получить хорошую цену

Answer 42

Pode aproveitar-se de ocasião para receber bom preço.

Question 43

(Я) воспользовался случаем, чтобы посетить достопримечательности местные

Answer 43

Aproveitei oportunidade para visitar curiosidades locais

Question 44

(Вам) Не сложно сопроводить меня до моего номера

Answer 44

Não se importa de acompanhar-me até o meu quarto

Question 45

Как много я стараюсь , не удаётся выучить французский

Answer 45

Por muito que me esforce, não consigo aprender francês

Question 46

Чем больше просишь (же) , не меняю своё мнения

Answer 46

Por mais que peças, não mudo a minha opinião.

Question 47

В случае не сможешь (же) прийти, предупреди меня без условно.

Answer 47

Caso não possas vir avisa-me sem falta

Question 48

Не думаю , что будет (бы) лить

Answer 48

Não acho que vá chover

Question 49

Хотим чтобы Вы помогли (же) подготовить вечеринку

Answer 49

Queremos que você ajude a preparar a festa

Question 50

Вы хотите чтобы я отвёз (же) вас домой

Answer 50

Você quer que eu leve você para casa?

Question 51

Не делай другим что не хотел бы чтобы делалось (же) тебе

Answer 51

Não faz aos outros o que não desejarias que fosse a ti

Question 52

Нуждаюсь выкинуть бумаги и весь мусор

Answer 52

Preciso de jogar fora os papéis e todo o lixo.

Question 53

Дайте я возьму мой бумажник

Answer 53

Deixa eu pegar minha carteira

Question 54

Вы не имеете возможности

Answer 54

Você não tem jeito

Question 55

Он нас встретит напротив станции

Answer 55

Ele vai nos encontrar em frente á estação

Question 56

Все готово

Answer 56

Está tudo pronto.

Question 57

Пока, мы не нуждаемся ни в чем

Answer 57

Por ora nós não precisamos de nada

Question 58

(Я) уже понял.

Answer 58

Já entendí

Question 59

К счастью я получил сообщение вовремя

Answer 59

Felizmente eu recibí o recado a tempo

Question 60

Не дождусь ехать в Лиссабон

Answer 60

Mal posso esperar para viajar para Lisboa