#21 Vinte e um Flashcards
Что касается меня.
Pelo que me toca.
И что будет это?
Е que vai nisso?
Помоги мне , ну же.
Ajuda-me, mas e.
Я в ожидании.
Estou à espera.
Кроме того.
Por além disso.
Стол уже накрыт. Приходите ужинать.
A mesa já está posta. Venham jantar.
Я порвал штаны. Штаны порваны.
Eu rompi as calças. As calças estão rotas.
(Я) заплатил счёт. Значит, счёт оплачен.
Já pagei a conta. Portanto a conta está paga.
Если машина починена, я нуждаюсь в ней.
Se o carro está arranjado eu preciso delo.
Комната уже была убрана.
O quarto já foi arrumado.
Делаются работы в музее.
Fizeram-se obras no museu.
Для пресечения реки берётся корабль.
Para atravessar o rio apanha-se o barco.
С жарой работается меньше.
Com calor trabalha-se menos.
На севере пьётся много белого вина.
No Norte bebe-se muito vinho branco
После завтрака я беру всегда кофе с молоком.
Depois do pequeno almoço eu tomo sempre um café com leite.
Обычно фильм начинается в 21.30 и заканчивается в 23.00.
Normalmente o filme começa às 21h30 é acaba às 23h00 .
(Я) позвоню тебе завтра.
Telefono-te amanhã.
Поездка была предложена агентством.
A viagem foi oferecida pela agência.
Кит был замечен рядом с мысом Вилан, прошлой ночью.
Uma baleia foi vista perto do cabo Vilan na noite passada.
И теперь другой вопрос.
E agora, outra pergunta.
Но думаю , что стоит (того).
Mas acho que vale a pena.
Если бы я умел водить, взял бы в прокат мотоцикл.
Se eu soubesse guiar , alugava uma moto.
Никогда не возможно угадать.
Nunca se pode adivinar.
Для меня все дни одинаковые.
Para mim todos os dias são iguais.
