#11 Onze Flashcards
Работа уже готова.
O trabalho já está pronto.
Магазины открыты в субботу.
As lojas estão abertas ao sábado.
Эта булка замечательная.
Este bolo está óptimo.
Я простужен. Можете (же) закрыть окно, пожалуйста?
Eu estou com frio. Possa fechar a janela, por favor?
Сегодня погода очень хорошая, не так ли
Hoje o tempo está muito bom, né
Я имею жажду , но не голоден.
Estou com sede, mas não estou com fome.
Я худой и высокий.
Sou magro e alto.
Какой сегодня день?
Que dia é hoje?
Вы имеете много ручек. Они ваши ручки.
Você tem muitas canetas. São as suas canetas.
Это ваша машина?
É o seu carro?
(Я) видел Педро с детьми его.
Vi o Pedro com os filhos dele.
Чьё это кофе? - это кофе ваше.
De quem é este café ? -Esse café é seu.
Чьи эти чемоданы? - Они есть мои.
De quem são estas malas? - São minhas.
Встретил ваших родителей в кино вчера.
Encontrei os vossos pais no cinema ontem.
Мои двоюродные братья с запада
Os meus primos são do oeste
Это было худшее выступление, которое я слышал.
Este foi o pior discurso que eu ouvi.
Эта комната очень большая. (Она) наибольшая из всех.
Este quarto é muito grande. É o maior de todos.
Булка была очень вкусная. Фактически (она) была замечательной.
O bolo esteve muito bom. De facto, esteve óptimo.
Этот напиток очень крепкий. Фактически о ооочень крепкий.
Esta bebida é muito forte. De facto, é fortíssima.
Не поймите меня плохо.
Não me interprete mal.
Только тебя прошу (о) корабле
Só te peço um barco.
Вы наверное шутите.
Está decerto a brincar.
(Это) возможно имеет смысл.
É capaz de ter razão.
Вина была моя.
A culpa foi minha.
Что есть нового ?
Que há de novo?
Какая жара адская!
Que calor infernal!
Откройте ( вы) дверь. Хочу войти.
Abram a porta. Quero entrar.
Да, думаю что да.
Sim, acho que sim.
Я отвратительно . Собираюсь улечься.
Estou pêssimo. Vou me deitar.
Вы должны поискать медика.
Você tem que procurar um médico.
Это может быть серьёзно.
Isso pode ser sério.
Дайте я посмотреть.
Deixe eu ver.
Волшебник был гениальный.
O mágico era genial.
Моя рубашка из шерсти.
A minha camisola é de lã.
Смотри, я связываюсь потому что нуждаюсь в твоей помощи.
Ohla , estou a ligar porque preciso de tua ajuda.
Я думал об этом.
Eu pensei nisso.
Не знаю как и где искать квартиру для снятия.
Não sei como e onde procurar um quarto para alugar.
Это задерживается (на) много?
Isso demora muito?
Уже хорошо.
Ainda bem.
На фотографиях не выглядит плохо.
Pelas fotos não parece mal.
Я . Я самый.
Estou. Eu propio.
Он не интересуется политикой.
Ele não se interessa por política
Мы покупаем овощи всегда в этих магазинах
Nós compramos legumes sempre nessas lojas.
Чувствую себя хорошо здесь
Sinto-me bem aqui
Боюсь, что будут (же) какие-то проблемы
Tenho medo que haja alguns problemas
Требую, чтобы магазин мне вернул (же) деньги
Exijo que a loja me devolva o dinheiro
Ожидаю, что завтра будет (же) хорошая погода
Espero que amanhã esteja bom tempo
Когда я вышел на сцену, забыл диалог
Quando eu entrei no palco, tinha esquesido o diálogo
Имеется какой-либо банкомат поблизости?
Tem algum caixa eletrônico aqui perto?
Прям сейчас
É para ja
Зачем все эти танцы с чечеткой туда сюда?
Por que todo esse sapateado de lá para cá?
И более того
E além do mais
Ух-ты, что вы здесь делаете?
Ora, o que faz por aqui?
Если хотите, мы закажем все снова.
Se quiser vamos encomedar tudo de novo
Я поеду как можно быстро, как только смогу.
Irei o mais depressa que conseguir
Недаром они называются свободным народом
Não à toa são chamados Povo Livre
Как внимательно с вашей стороны
Que atencioso da sua parte
При условии что вы не останетесь (же) в холодной воде много времени, ничего не повредит вам
Contanto que você não se deite na agua fria muito tempo nada irá machuca-lo
Время от времени нужно менять обстановку (проветриваться)
De quando em quando é preciso mudar de ares
Otra vez atrasado. Por onde andou?
Опять опоздал. Где ты ходил?
На этой волне недомогания трудно что-либо сделать.
Nesta onda de mal-estar é difícil fazer o que quer que seja
