#16 Dezasseis

Question 1

Что (в самом деле) они делают?

Answer 1

O que é que eles estão a fazer?

Question 2

Лучше взять зонт. Идёт дождь.

Answer 2

É melhor levar o guarda-chuva. Está a chover.

Question 3

Поспешите. Состав прибывает.

Answer 3

Despachem-se. O comboio está a chegar.

Question 4

Можешь выключить телевизор. Я не смотрю.

Answer 4

Podes desligar a televisão. Eu não estou a ver.

Question 5

В каком году родился? (купил эту лодку)

Answer 5

Em que ano nasceste?

Question 6

Сколько (стоит) билет туда и обратно? ,

Answer 6

Quanto é um bilhete de ida e volta ?

Question 7

О ком разговариваете?

Answer 7

De quem estão a falar?

Question 8

Почему вы улеглись рано.

Answer 8

Porque é que se deitaram cedo?

Question 9

Где (же) ужинали?

Answer 9

Onde é que jantaram?

Question 10

Что (же) кушали?

Answer 10

O que é que comeram?

Question 11

Сколько времени занимает поездка?

Answer 11

Quanto tempo demora a viagem?

Question 12

Сколько раз принимаешь лекарство?

Answer 12

Quantas vezes tomas o remédio?

Question 13

Что читаешь?

Answer 13

O que é que estás a ler?

Question 14

Какого цвета твоя машина? -Чёрная.

Answer 14

De que cor é o teu carro? - É preto.

Question 15

Какой сегодня день?

Answer 15

Que dia é hoje?

Question 16

Как вы зовётесь?

Answer 16

Como é que se chama?

Question 17

Последнее время думал о тебе и о том что ты сказал.

Answer 17

Ultimamente tenho pensado em ti e no que me disseste.

Question 18

Пришла эта посылка для вас, сеньор Оливейра.

Answer 18

Chegou esta encomenda para si, sr. Oliveira

Question 19

Не могу начать без тебя. Поэтому не опаздывай.

Answer 19

Não posso começar sem ti. Por isso não te atrases.

Question 20

Подождите меня. Я почти готов.

Answer 20

Esperem por mim. Estou quase pronto.

Question 21

Никто не говорил со мной об этом вопросе.

Answer 21

Ninguém falou comigo sobre esse asunto.

Question 22

Что , например?

Answer 22

O que por exemplo?

Question 23

Ой, так жизнь теряет прелесть

Answer 23

Ai, assim a vida perde a graça

Question 24

Я не ел ничего в завтрак.

Answer 24

Eu não comi nada no almoço.

Question 25

Еда была просто волшебной.

Answer 25

A comida estava simplesmente divina.

Question 26

Когда пойдём туда?

Answer 26

Quando vamos lá?

Question 27

Ужин был очень приятный.

Answer 27

O jantar foi muito agradavel

Question 28

(Это) рядом отсюда?

Answer 28

É perto daqui?

Question 29

Где могу купить ?

Answer 29

Onde posso comprar

Question 30

Где есть супермаркет?

Answer 30

Onde há um supermercado?

Question 31

Нахожу, что это все , на пока.

Answer 31

Acho que isso é tudo , por enquanto

Question 32

Я вспомнил другую вещь.

Answer 32

Ah, lembrei de outra coisa.

Question 33

Есть время чтобы выпить рымочку вина ?

Answer 33

Há tempo para tomar um copo de vinho?

Question 34

На вашем месте я бы поговорил с ним

Answer 34

No seu lugar eu conversaria com ele

Question 35

Мы (народ) хорошо ладим.

Answer 35

A gente se da bem

Question 36

Мне нужен болт более длинный чем этот

Answer 36

Preciso de um parafuso mais longo do que este

Question 37

Экзамен у меня не прошёл хорошо.

Answer 37

O exame não me correu bem.

Question 38

Нет торговли более близкой?

Answer 38

Não há uma mercearia mais perto?

Question 39

Супермаркет располагается очень далеко

Answer 39

O supermercado fica muito longe.

Question 40

Я сегодня уже лучше

Answer 40

Hoje já estou melhor

Question 41

Не правда , что я не имею (же) времени

Answer 41

Não é verdade que eu não tenha tempo

Question 42

Мне не кажется что это идея хорошая.

Answer 42

Não me parece que essa idea é boa

Question 43

Столетия как я не выхожу потанцевать

Answer 43

Há seculos que eu não saio para dançar

Question 44

Не делайте бурю в стакане воды

Answer 44

Não faça uma tempestade num copo d’agua

Question 45

Прогулка на берег не повредит никому

Answer 45

Uma volta em terra não faz mal a ninguém

Question 46

За удачу! (Тост)

Answer 46

A boa sorte!