#19 Dezonove Flashcards
Какова проблема?
Qual é o problema?
Дело в том, что не нахожу ключ от машины.
É que não encontro а chave do carro
Хотел бы говорить с вами.
Queria falar consigo.
Дело в том, сегодня нуждаюсь выйти с работы немного раньше.
É que hoje preciso de sair do trabalho um pouco mais cedo.
Что (же) ты (сейчас) делаешь?
O que é que estás a fazer?
Почему же не отвечаешь?
Porque é que não respondes?
Кому (же) ты звонил?
A quem é que tu telefonaste? [ а кай эк]
Сколько лет ты имеешь?
Quantos anos tens?
Откуда Вы?
De onde é você?
Где же зарядка мобильного?
Onde é que está o carregador do telemóvel.
До скорого.
Até breve.
До завтра.
Até amanhã.
До следующего.
Até proxima.
Стекло было разбито мной. Извините меня.
O vidrio foi partido por mim. Desculpe-me .
Что произошло с той сеньорой? -Была атакована и ограблена.
O que acontenceu àquela senhora? -Foi atacada e roubada.
Где моя машина? - Была отбуксирована.
Onde está o meu carro? - Foi rebocado.
Кашалот был виден рядом с портом. Представьте только!
O cachalote foi visto perto do porto. Imagine só!
Обед предоставлен компанией.
O almoço é oferecido pela Companhia.
Кроме того.
Além disso.
В общем.
Em general
Что важно, это …
O que importa é
Безразлично
É indiferente
Таким образом.
Portanto.
Хотел бы заметить что …
Gustaria de notar que
Проблема в том, что.
O problema é que.
Видишь.
Vês
Для помощи. ( справки)
Para ajuda
То есть
Ou seja
Кстати
A propósito
Дайте мне подумать.
Deixa-me pensar
Я не могу жаловаться.
Eu não posso reclamar.
Вот как. Какая жалость!
É mesmo. Que pena!
В следующий раз поезжайте в конце ноября.
Da próxima vez vão no final de novembro.
В случае не можешь прийти , предупреди меня непременно.
Caso não possas vir, avisa-me sem falta.
Хочешь не хочешь , нужно говорить с ней
Quer queira quer não , tens falar com ela.
Боюсь я не знаю весь народ
Receio que não conheça toda a gente.
Mы ищем дом который бы имел вид на море.
Andamos a procurar duma casa que tenha vista para o mar.
можете расчитывать на меня на ужин
Podem contar comigo para o jantar
Я принес эту книгу для Вас сеньор Оливейра
Eu troxe este livro para si , Sr. Oliviera.
(Я)Остался с ними до полуночи.
Fiquei com eles até à meia-noite
Это необходимо чтобы сеньора делала диету
É necessário que a senhora faça dieta.
Это предпочтительно, чтобы я платил (бы) картой
É preferível que eu pague com cartão.
Это желательно, чтобы вы следовали инструкциям
É aconselhável que vocês sigam as instruções.
