#26 Vinte e seis

Question 1

Я (полон) жары и имею жильную жажду.

Answer 1

Estou cheio de calor e tenho muita sede.

Question 2

Сколько лет имеешь?

Answer 2

Quantos anos tens?

Question 3

Я Имею праздник в субботу.

Answer 3

Eu tenho uma festa no sábado.

Question 4

Кто (же) имеет красную ручку?

Answer 4

Quem é que tem uma caneta vermelha?

Question 5

Вчера вечером ужинал вне дома и вернулся домой в полночь.

Answer 5

Ontem à noite jantei fora e voltei para casa à meia-noite.

Question 6

Уже (ты) читал газету? -Да , читал.

Answer 6

Já leste o jornal? - Sim, já li

Question 7

(Ты) Заплатил счета? -Да, уже заплатил.

Answer 7

Pagaste as contas? - Sim, já paguei.

Question 8

Автобус до Порту уже уехал?

Answer 8

O autocarro para o Porto já partiu?

Question 9

Вчера ночью (я) выпил столько вина, что чувствовал плохо (расположение).

Answer 9

Ontem à noite bebi tanto vinho que fiquei mal disposto

Question 10

Помнишь в каком часу игра?

Answer 10

Lembras-te a que horas é o jogo?

Question 11

(Я) еще не помылся.

Answer 11

Ainda não me lavei.

Question 12

Ты уже помылся?

Answer 12

Já te lavaste?

Question 13

В каком часу встретимся?

Answer 13

A que horas nós encontramos?

Question 14

Прошу прощения за опоздания, но имел нестатный случай с машиной.

Answer 14

Peço desculpa pelo atrasado, mas tive acidente com o carro.

Question 15

Я не имею голод. Уже обедал.

Answer 15

Não tenho fome. Já almocei.

Question 16

Мы уже закончили ужинать когда ты позвонил.

Answer 16

Nós tinhamos acabado de jantar, quando tu telefonaste.

Question 17

Я волновался. Никогда не ездил самолетом.

Answer 17

Eu estava nervoso. Nunca tinha andado de avião.

Question 18

(Я) не пошёл на праздник. Уже договорился идти в кино

Answer 18

Não fui à festa. Já tinha combinado ir ao cinema.

Question 19

Когда выходит следующий автобус на аэропорт?

Answer 19

Quando sai o próximo autocarro para o aeroporto?

Question 20

(Вы) не говорите серьёзно, ведь нет?

Answer 20

Não está a falar a sério, pois não?

Question 21

Ожидаю вас около 9.

Answer 21

Espero-o por volta das nove.

Question 22

В конечном счёте.

Answer 22

Afinal de contas.

Question 23

Принимаете карту или предпочитаете деньги наличные.

Answer 23

Aceita um cartão ou prefer dinheiro contado.

Question 24

Не мучайте себя.

Answer 24

Não se apoquete.

Question 25

Какой ваш адрес?

Answer 25

Qual é o seu endereço?

Question 26

Я свяжусь с вами позже.

Answer 26

Eu ligo para você mais tarde.

Question 27

Превосходно.

Answer 27

Perfeito.

Question 28

Каждый день одно и тоже.

Answer 28

Todo dia é a mesma coisa.

Question 29

Как так?

Answer 29

Como assim?

Question 30

Телевизор сломан

Answer 30

A televisão está quebrada

Question 31

Сколько будет всё?

Answer 31

Quanto dá tudo?

Question 32

Серьёзно?

Answer 32

Sério?

Question 33

Этот автобус идёт до Бело Хоризонте?

Answer 33

O autocarro vai para Belo Horizonte?

Question 34

Ана родилась в Москве и всегда там жила.

Answer 34

A Ana nasceu em Moscovo e sempre lá viveu.

Question 35

Имел много удовольствия познакомится с Вами

Answer 35

Tive muito gosto em conhecê-lo.

Question 36

Если проходишь (проезжаешь) через здесь, звони.

Answer 36

Se passas por cá, dá um toque.

Question 37

С уверенностью, обязательно.

Answer 37

Com certeza, sem falta.

Question 38

Встречаемся через четверть часа на станции автобусов

Answer 38

Encontramo-nós dentro de um quarto de hora nа estação de autocarros.

Question 39

Мой мобильный не имеет связи.

Answer 39

O meu telemóvel não tem ligação

Question 40

Банкомат сломан.

Answer 40

A caixa multibanco está quebrada

Question 41

До встречи (когда-нибудь)

Answer 41

Até qualquer dia.

Question 42

Послушайте (сюда) . Я говорю что …

Answer 42

Ouça lá. Estou a dizer que . . .

Question 43

Вы (господин) хочет предложить цены более справедливую

Answer 43

O sr. quer sugerir um preço mais justo

Question 44

Это нелепая цена.

Answer 44

Isso é um preço ridículo.

Question 45

Что (вы) говорили?

Answer 45

Estava a dizer o que?

Question 46

Это есть только мой второй раз здесь.

Answer 46

Esta é so a minha segunda vez aqui.

Question 47

Скажите мне (же) одну вещь

Answer 47

Diga-me lá uma coisa.

Question 48

Ну, и сейчас едете куда?

Answer 48

Então, e agora vai para onde ?

Question 49

Принесите мне любую вещь которая кушается (бы)

Answer 49

Traga-me qualquer coisa que se coma.

Question 50

Есть ли какая-то комната которая была бы вакантна в августе?

Answer 50

Há algum quarto que esteja vago em agosto

Question 51

Купи мне масло которое не имеет (бы) соль.

Answer 51

Compra-me uma manteiga que não tenha sal

Question 52

Хожу в поисках книги, которая говорила (бы) о прибрежной рыбалке.

Answer 52

Ando à procura dum livro que fale da pescaria costeira.