Sujet 9

Question 1

مدتی از آخرین دیدارمان می گذرد.

Answer 1

Il est écoulé un certain temps depuis notre dernière rencontre.

Un certain temps s’est écoulé depuis notre dernière rencontre.

Question 2

من به تو اشاره کرده بودم که

Answer 2

je t’avais mentionné que

Question 3

اشتغال پردرآمد

Answer 3

un emploi rémunérateur

Question 4

بهت گفتم دنبال … بوده ام

Answer 4

je t’avais confié être à la recherche de

Question 5

موقعیت شغلی مناسب

Answer 5

un poste adéquat

Question 6

این روزها کار سختی است.

Answer 6

il est de nos jours une tâche ardue.

il est devenu un véritable défi de nos jours

Question 6

شغلی پیدا کنید که هم حقوق خوب و هم فضایی دوستانه داشته باشد

Answer 6

dénicher un emploi offrant à la fois un bon salaire et une ambiance conviviale

Question 7

مصاحبه شغلی

Answer 7

un entretien d’embauche

Question 8

تنها یکی از آنها قطعی شد

Answer 8

seul l’un d’entre eux s’est avéré concluant

Question 9

با وجود مشارکت من در

Answer 9

malgré ma participation à

Question 10

فقط یک آزمایش موفقیت آمیز بود

Answer 10

une seule expérience s’est avérée fructueuse

Question 11

این یک دفتر کوچک است که در نزدیکی خانه من قرار دارد

Answer 11

Il s’agit d’un petit bureau situé à proximité de mon domicile

Question 12

یک شغل پیدا کردم

Answer 12

J’ai décroché un poste

Question 13

نه چندان دور از خانه من

Answer 13

non loin de chez moi

Question 14

قطعا

Answer 14

Certes,

Question 15

این شغل نیمه وقت

Answer 15

ce poste à temps partiel
ce travail à mi-temps

Question 16

اما برای من درآمد کافی برای زندگی فراهم می کند

Answer 16

mais il me procure un revenu suffisant pour mener une existence

Question 17

شرافتمندانه زندگی کنید

Answer 17

vivre décemment

Question 18

این فرصت کاری به عنوان سکوی پرشی برای شما خواهد بود

Answer 18

cette opportunité de travail servira de tremplin pour vous

Question 19

یک تجربه حرفه ای غنی

Answer 19

une expérience professionnelle enrichissante

Question 20

یک زندگی مستقل

Answer 20

une vie autonome

Question 21

یک نمایشگاه کتاب

Answer 21

un salon du livre

Question 22

چیزیکه برگزار شد در دانشگاه من

Answer 22

qui s’est tenu à mon université

Question 23

این تجلی ادبی جنبه های مختلفی را در بر می گرفت

Answer 23

Cette manifestation littéraire comprend divers aspects

Question 24

در رابطه با تاثیر

Answer 24

sur l’impact de

Question 24

شامل جنبه های مختلف است

Answer 24

contenir les divers aspects

Question 25

زندگی روزمره ما

Answer 25

notre existence quotidienne notre vie quotidienne

Question 26

همچنین

Answer 26

ainsi que

Question 27

یک تجربه به یاد ماندنی

Answer 27

une expérience marquante /mémorable

Question 28

این رویداد رخ داد

Answer 28

L’événement s’est déroulé

Question 29

این رویداد شامل ....بود

Answer 29

L’événement a inclus de

Question 30

نقد و بررسی آثار مختلف ادبی

Answer 30

critiques des œuvres littéraires variées

Question 31

بدون فراموش کردن نمایشگاه کتاب

Answer 31

sans oublier les expositions de livres

Question 32

هر جنبه ای از این نمایشگاه توجه من را برانگیخت

Answer 32

chaque aspect de cette exposition a éveillé mon intérêt ... attiré mon intérêt ... a suscité mon intérêt

Question 33

تبدیل به نقطه برجسته روز شد

Answer 33

il s’est révélée être le point culminant de cette journée

Question 34

نقطه اوج

Answer 34

le point d’orgue de

Question 35

نمایان کردن و فاش کردن تمایل من به

Answer 35

exposer mon ambition de

Question 36

توصیه های ارزشمندی ارائه دهید

Answer 36

offrir de précieux conseils

Question 37

الهام بخش بودن یک انگیزه بی نظیر به

Answer 37

inspirer une motivation inégalable pour

Question 38

رویاها و آرزوهایم را محقق کنم

Answer 38

réaliser mes rêves et ambitions

Question 39

رویاها و آرزوهایم را دنبال کنم.

Answer 39

poursuivre mon rêve et mes ambitions.

Question 40

در عوض

Answer 40

en retour

Question 41

او به من توصیه های ارزشمندی کرد

Answer 41

il m’a prodigué des conseils précieux

Question 42

در رسیدن به آرزوهای ادبی خود استقامت داشته باشم

Answer 42

persévérer dans la réalisation de mes aspiration littéraires

Question 43

انتشار

Answer 43

la parution de la publication de

Question 44

من جرات دارم به آن امیدوار باشم

Answer 44

J’ose espérer que

Question 45

دلایلی که کسی را به انجام کاری سوق می دهد

Answer 45

Les raisons qui poussent qn à faire qch

Question 46

مدرسه در منزل

Answer 46

la scolarisation à domicile

Question 47

امکان بدهد

Answer 47

donner la possibilité de

Question 48

یک آموزش و پرورش

Answer 48

une pédagogie

Question 49

فردی شده شخصی سازی شده

Answer 49

individualisé personnalisé

Question 50

نقاطی که کودک با آنها مشکل دارند

Answer 50

les points sur lesquels l'enfant bute

Question 51

بازی های آموزشی

Answer 51

des jeux éducatifs

Question 52

کودک یادگیری خود را با سرعت خود مدیریت می کند

Answer 52

L'enfant gère son apprentissage à son rythme

Question 53

او به موضوعات می پردازد

Answer 53

il creuse les sujets

Question 54

برانگیختن sb

Answer 54

passionner qn

Question 55

او تحت فشار.... نیست

Answer 55

il ne subit pas la pression de

Question 56

مزیت دیگر از

Answer 56

Autre avantage de

Question 57

آموزش خانواده

Answer 57

l'instruction en famille

Question 58

یک ارزیابی متفاوت

Answer 58

une évaluation différente

Question 59

نظارت مستمر بر

Answer 59

un contrôle continu de

Question 60

نشان دهنده یک چالش واقعی است

Answer 60

représenter un véritable défi

Question 61

برخی از معایب به

Answer 61

quelques inconvénients à

Question 62

به حساب آوردن

Answer 62

prendre en compte

Question 63

هزینه داشته باشد

Answer 63

avoir un coût.

Question 64

کسی را به تعویق انداختن کار خود سوق دهد

Answer 64

amené à mettre entre parenthèses son emploi

Question 65

به تعویق انداختن کاری

Answer 65

mettre entre parenthèses

Question 66

در مجموع

Answer 66

Au total

Question 67

کودک به طور روزانه با دوستان خود ملاقات نمی کند

Answer 67

l'enfant ne côtoie pas de camarades au quotidien

Question 68

در ارتباط بودن مالش شانه ها

Answer 68

côtoyer

Question 69

تعامل با

Answer 69

entrer en interaction avec de

Question 70

بررسی مزایا و معایب

Answer 70

examiner les avantages et inconvénients de

Question 71

اسناد تجزیه و تحلیل شده مزایا و معایب را مورد بحث قرار می دهند

Answer 71

Les documents analysés traitent des avantages et des inconvénients de

Question 72

برجسته کردن چیزی

Answer 72

mettre en évidence + qch

Question 73

دستورالعمل

Answer 73

instruction

Question 74

در حالی که

Answer 74

tandis que

Question 75

موانع اقتصادی را بررسی می کند

Answer 75

explore les obstacles économiques

Question 76

ذاتی در

Answer 76

inhérents à

Question 77

چالش های مرتبط با آن

Answer 77

les défis qui y sont liés.

Question 77

مزایای آن را برجسته کنید

Answer 77

mettre en exergue les bénéfices de

Question 78

سازگار با منافع و علایق

Answer 78

adapté aux intérêts de

Question 79

جلب توجه می کند

Answer 79

attire l’attention sur

Question 80

مشکلاتی که آن ایجاد میکند

Answer 80

les problèmes que cela implique

Question 81

مزایایی دارد

Answer 81

présenter des avantages

Question 82

به ویژه

Answer 82

notamment

Question 83

با این اوصاف

Answer 83

Néanmoins

Question 84

در نظر گرفتن آن بسیار مهم است

Answer 84

il est crucial de considérer que

Question 85

به تدریج جامعه را به عنوان یک کل یکپارچه کنید

Answer 85

intégrer progressivement la société dans son ensemble

Question 86

یکی از کارکردهای اساسی

Answer 86

l’une des fonctions fondamentales de

Question 87

انعطاف پذیری و سفارشی سازی را ارائه می دهد

Answer 87

offre une flexibilité et une personnalisation de

Question 88

نقش اساسی در اجتماعی شدن جوانان دارد.

Answer 88

joue un rôle fondamental dans la socialisation des jeunes.

Question 89

اجتماعی کردن

Answer 89

socialiser

Question 90

ایجاد دوستی

Answer 90

nouer des amitiés

Question 91

مهارت های ارتباطی خود را توسعه دهند

Answer 91

développer leurs habiletés relationnelles

Question 92

ایجاد ارتباطات اجتماعی

Answer 92

tisser des liens sociaux

Question 93

شبکه ای از دوستی ها بسازید

Answer 93

construire un réseau d’amitiés

Question 94

به عنوان در نظر گرفته شود

Answer 94

être considérée comme

Question 95

یک جامعه کوچک به خودی خود

Answer 95

une petite société en soi

Question 96

که به عنوان اولین گام برای ادغام در جامعه گسترده تر عمل می کند

Answer 96

qui sert de premier pas vers l’intégration dans la société plus large

Question 97

که به عنوان اولین گام به سوی

Answer 97

qui sert de premier pas vers

Question 97

ویژگی های شهروندان خوب را توسعه دهید

Answer 97

développer les qualités de bon citoyens

Question 98

به اختصار

Answer 98

En somme

Question 99

در نظر گرفته شود به عنوان

Answer 99

être envisagée comme

Question 100

یک عالم کوچک از جامعه

Answer 100

un microcosme de la société

Question 101

فضایی که اولین گام ها در جهت شهروندی برداشته می شود

Answer 101

un espace où les premiers pas vers la citoyenneté sont franchis