Sujet 5 Flashcards
Louer un appartement - cours dans une école de langues- Les Produits Faits Maison
مدیر سایت آژانس املاک
Le / La responsable du site de l’agence immobilière
من می نویسم تا شما را .آگاه کنم از علاقه ام برای ….
Je vous écris pour vous signaler mon intérêt pour
یک ساختمان
un bâtiment
به دنبال جابه جایی اخیر من
suite à mon récent déménagement
اقامتگاه واقع در نزدیکی ایستگاه مترو خط 3
un logement situé à proximité de (proche de) la station de métro de la ligne 3
من می خواهم از شما کمک بخواهم از طریق سایت شما به
Je me permets de solliciter votre aide via votre site pour
از شما کمک بخواهید
solliciter votre aide
به تازگی نقل مکان کرده است
Ayant récemment emménagé à
حداکثر بودجه
un budget maximum de
من هم حاضرم اجاره خانه ام را دو ماه یکبار پرداخت کنم.
Je suis également disposée à régler mon loyer de manière bimensuelle.
من حاضرم همچنین
Je suis également disposée à
کرایه ام را پرداخت کنم
1- régler un loyer
2- effectuer des paiements
نورانی - پر نور
lumineux, lumieuse
شامل دو اتاق مجزا
comprenant deux pièces séparées
با بودجه ای که بیش از … یورو نیست
avec un budget ne dépassant pas … euros
بدون پرداخت سپرده - پیش خانه
sans payer deposit
با بودجه ….. یورو در ماه حداکثر
disposant d’un budget de ….. euros par mois au maximum
با امکان
avec la possibilité de
به دلیل مشکلات سلامتی مربوط به پاها
En raison de probléme de santé lié aux jambes
یک آپارتمان واقع در طبقه همکف
un appartement situé au rez-de-chaussée
یک ساختمان با آسانسور
un immeuble disposant d’un ascenseur
من در راه رفتن مشکل دارم
1- j’éprouve des difficultés à marcher
2- j’ai des difficultés à marcher
ترجیح من برای … است
ma préférence va pour + qqch
یک آپارتمان واقع در طبقه اول
un appartement situé au premier étage
مجهز به آسانسور
équipé (doté) d’un ascenseur
من منتظرم بی صبرانه از شما خبری برسد
1- J’attends votre réponse avec impatience
2- Dans l’attente de votre réponse
بیان درودهای برجسته
l’expression de salutations dinstinguées
لطفا موافقت کنید
je vous pris d’agréer
بحث هایمان را عمیق تر کنیم
approfondir nos échanges
چنین دوره ای را طی کنید
suivre un tel cours
می خواستم شما اولین کسی باشید که از تجربه من مطلع می شوید
je tenais à ce que tu sois la première informée de mon expérience
زمان قابل توجهی از آخرین مصاحبه ما گذشته است
Un laps de temps considérable s’est écoulé depuis notre dernière entrevue
من وارد ماجراجویی زبانی شدم
je me suis lancée dans l’aventure linguistique de
با هدف تسلط من بر زبان
visant à parfaire ma maîtrise de la langue
با هدف
visant à
این دوشنبه اولین هفته تحصیلی من به پایان رسید
Ce lundi marquait l’achèvement de ma première semaine académique
این مسیر را در آغوش بگیر
embrasser cette voie
برای من مهم بود که
il me tenait à cœur que
فرهنگ ها و زمینه های متنوع
les cultures et les contextes diversifiés
رفقای از فرهنگ های گوناگون و با پیشینه های گوناگون
des camarades issus de diverses cultures et aux parcours variés
روز اول دوره در حافظه من برجسته است
Le premier jour du cours s’est grève dans ma mémoire
من این افتخار را داشته ام که با افراد با پیشینه های مختلف دوستی برقرار کنم
J’ai eu le privilège d’établir des liens d’amitié avec des individus aux horizons diversifiés
افتخار انجام کاری را داشتن
avoir le privilège de + faire qch
با افراد با پیشینه های مختلف دوستی برقرار کنید
établir des liens d’amitié avec des individus aux horizons diversifiés
بنابراین تجربه من را با تکثر فرهنگی آنها غنی می کنم.
enrichissant ainsi mon expérience par leur pluralité culturelle.
این کار دشوار بود
cette tâche s’est révélée difficile
خود را آشکار کند
se révéler
اختلاف سنی ما
notre différence d’âge
مسن ترین دانش آموز بودن
1- étant la plus âgées des étudiants
2- l’étudiante la plus mûre du groupe
3- Être l’élève le plus âgé
شروع گفتگو با همسالانم
1- entamer des conversations avec mes pairs
2- initier la dialogue avec mes pairs
به تدریج
peu à peu
در ابتدا
Initialement
Au début
سد سنی جلوی من ایستاده بود
la barrière de l’âge se dressait devant moi
با تلاش برای عبور از این مرز نامرئی
en déployant des efforts pour franchir cette frontiére invisible
مایلم از شما به خاطر پیشنهادی که به من دادید تشکر کنم
Je souhaite t’exprimer ma gratitude pour m’avoir suggéré de
ارزشمند
inestimable
کارهای روزمره خسته کننده ام را بشکن
1- rompre ma routine quotidienne ennuyeuse
2- briser la monotonie de mon quotidien
ایجاد ارتباطات اجتماعی جدید
tisser de nouveaux liens sociaux
مایلم از دعوت شما برای شرکت در این برنامه تشکر کنم
Je tiens à exprimer ma gratitude pour ton invitation à rejoindre ce programme
مهارت های زبانی ام را اصلاح کنم
affiner mes compétences linguistiques
منتظر واکنش های شما در سفر جدیدم هستم،
J’attends avec impatience tes réactions sur mon nouveau parcours,
در مورد این مرحله جدید از زندگی من
vis-à-vis de cette nouvelle étape de ma vie
توصیه های عاقلانه شما را برای بهینه سازی این تجربه آموزشی بشنوید
entendre tes conseils avisés pour optimiser cette expérience éducative
ساختن- تولید کردن
Fabriquer
عناصر
ingrédients
با تضمین گزینه های سالم تر و شخصی
garantissant des options plus saines et personnalisées
کمک کردن به
contribuer à
قابل استفاده مجدد
réutilisable
در دراز مدت پول خود را ذخیره کردن
économiser de l’argent à long terme
توسعه مهارت های خلاقانه
développer des compétences créatives
بنابراین سبک زندگی پایدارتر را ترویج می کند
favoriser ainsi un mode de vie plus durable
خطرات را به همراه داشته باشد
comporter des risques
منجر به محصولات بی اثر یا تحریک کننده می شود.
entraîner des produits inefficaces ou irritants.
الزام آور
contraignants
فقدان ضمانت امنیتی
un manque de garantie de sécurité
ثبات محصول
stabilité des produits
با افزایش خطر آلودگی باکتریایی
avec un risque accru de contamination bactérienne
هزینه اولیه بالا برای
le coût initial élevé pour
برای برخی بازدارنده باشد
être dissuasif pour certains
هر دو سند مزایا و معایب محصولات خانگی را مورد بحث قرار می دهند
1- Les deux documents abordent les avanatges et les inconvénients des produits faits maison
2- Les deux documents traitent des avantages et inconvénients des produits maison
فاکتور سلامتی را برجسته کردن
mettre en avant le facteur santé de
خطر خطاهای
le risque d’erreurs de
عدم وجود
l’absence de
le manque de
جنبه بهداشتی
aspect santé de
پافشاری کردن بر
insister sur
هر دو مقاله به مزایا و معایب محصولات خانگی می پردازند
Les deux documents se penchent sur les avantages et les inconvénients des produits faits maison
برجسته کردن مزایای برای
mettre en exergue les bienfaits pour
جلب توجه می کند
attire l’attention sur
محصولات صنعتی ایمن تایید شده
les produits industriels certifiés sûrs
تسهیل سازماندهی
faciliter l’organisation de
آنها بر محیط زیست تأثیر منفی می گذارند
1- ils impactent négativement l’environnement
2- ils ont des impacts négatifs sur l’environnement
3- ils exercent une influence néfaste sur l’environnement
ناشی از
dus
محصولات کارخانه ای
les produits fabriqués en usine
با ضمانت های امنیتی
assortis de garanties de sécurité
باعث افزایش زباله های پلاستیکی می شود
engendre une augmentation des déchets plastiques
محصولات سالم و بدون مواد افزودنی را انتخاب کردن،
opter pour des produits sains sans additifs
افزایش عمر مفید
prolonger la durée de conservation
این فرصت را به ما می دهد تا بهتر از خود مراقبت کنیم
offre l’opportunité de mieux prendre soin de nous
من آگاهم که
je suis consciente que
با انتخاب شروع می شود
il débute par le choix de
بدون مواد افزودنی
sans additifs
مراقب بودن
faire attention à
از محصولات سالم حمایت کنید
privilégier des produits sains
بدون مواد افزودنی نگهدارنده
dépourvus d’additifs conservateurs
مراقب حالمان باشیم
veiller à notre bien-être
مادر مسئول
mère chargée de
mère responsable de
بستگی به کیفیت … دارد
il est tributaire de la qualité de
من کیفیت را ادغام می کنم
j’intègre de la qualité de
عاری از مواد افزودنی
exempts d’additifs
محصولات تازه
produits frais
درست کردن غذا با استفاده از
concocter des mets à partir de
زیادی
superflu
در نهایت
En définitive
سلامتی در زندگی ما ضروری است
la santé est primordiale dans notre vie
مصرف کردن
consommer
این به معنای دست کشیدن از طعم وسوسه انگیز فست فود است
cela signifie renoncer aux saveurs alléchantes des fast-foods
سلامتی رکن اساسی وجود ماست
la santé est un pilier essentiel de notre existence
این به معنای کنار گذاشتن طعم های جذاب فست فود است.
cela implique de délaisser les saveurs attrayantes des fast-foods.
فست فود
restauration rapide
بسته بندی اضافی
Suremballage
بسته بندی
emballage
حوزه
superficie
