Sujet 15 Flashcards
به سرعت نزدیک می شود
approcher à grands pas
پیشنهاد دادن چیزی به کسی
offrir qch à qn
اطلاع دادن چیزی به کسی
informer qn de qch
زمان زیادی هست که همدیگر را ندیده ایم
Cela fait un certain temps que nous ne nous sommes pas retrouvées
مدتی از آخرین دیدارمان می گذرد
Il s’est écoulé un certain temps depuis notre dernière rencontre
هدیه ای که برای مدت طولانی به یاد خواهید آورد و روزی به یاد ماندنی را رقم خواهد زد.
un cadeau dont tu te souviendras longtemps et qui créera une journée mémorable.
تا با خلق یک روز فراموش نشدنی خاطرات ارزشمندی را برای شما به یادگار بگذارم
afin de te laisser de précieux souvenirs en créant une journée inoubliable
تعطیلات بعدی
les prochaines vacances
یک فرصت عالی برای
une excellente occasion pour
مسحور کننده
enchanteur
دریغ نکنید که ترجیحات و افکار خود را به من بگویید.
N’hésite pas à me faire part de tes préférences et de tes réflexions
من کاملا در اختیار شما هستم
Je suis entièrement à ta disposition pour
برای تکمیل جزییات این سفر در اختیار شما هستم.
Je suis à ta disposition pour finaliser les détails de ce déjour.
بلیط های برگشت
les billets aller-retour
یک کاربر اینترنتی
Un internaute
اخیرا متوجه شدم
’ai récemment pris connaissance de
نگرانی ها
les inquiétudes (feminin)
من قبلاً نگرانی های مشابهی داشتم
1- j’ai déjà ressenti des inquiétudes similaires
2- j’ai également vécu des sentiments similaires d’inquiétude
من خودم دانشجوی خارج از کشور بودم
Ayant été moi-même étudiante à l’étranger
داشتن چنین تجربه ای
avoir vécu une telle expérience
این چیزی است که ما نیاز داریم
c’est ce dont nous avons besoin pour
به اهدافمان برسیم
atteindre nos objectifs
برداشتن اولین قدم می تواند دشوار باشد
franchir le premier pas peut s’avérer difficile
در ابتدا
Au début
من برای کشور مادری ام کمی نوستالژیک بودم
دلم برای کشور زادگاهم دلتنگی می کرد
1- j’étais un peu nostalgique de mon pays natal
2- j’ai éprouvé de la nostalgie pour mon pays natal
کشور مادری ام
mon pays natal
در طول زمان
au fil du temps
با ایجاد پیوندهای دوستی
en créant des liens d’amitié
به تدریج
peu à peu
این دلتنگی کم شده است
cette nostalgie a été atténuée
دوستی می تواند کمک بزرگی برای غلبه بر چالش ها باشد
Les amitiés peuvent être d’un grand secours pour surmonter les défis
کمک بزرگی برای غلبه بر چالش ها
un grand secours pour surmonter les défis