Sujet 18 Flashcards
یک دوچرخه دست دوم
un vélo d’occasion
دنده های دوچرخه
le(s) plateau(x),
من می خواهم در رابطه با اعلامیه شما با شما تماس بگیرم
Je me permets de vous contacter suite à votre annonce
یک دوچرخه تقریبا نو
un vélo presque neuf
فقط 3 یا 4 بار استفاده شده
utilisé à peine 3 ou 4 fois
من یک دوچرخه تقریبا نو دارم،
Je possède un vélo presque neuf,
که فقط سه چهار بار استفاده شده است.
qui n’a été utilisé que trois ou quatre fois.
یک زین قرمز
une selle rouge
او سایز 24 است
il est de taille 24
رنگ دوچرخه من سفید است
La couleur de mon vélo est blanche
Il est de couleur blanche
که هم برای بزرگسالان و هم برای نوجوانان مناسب است
- ce qui convient aussi bien aux adultes qu’aux adolescents
- ce qui le rend adapté aussi bien aux adultes qu’aux adolescents.
در شرایط عالی بودن
être en excellent état
من حاضرم
je suis prête à
je suis disposée à
من حاضرم به شما یک تخفیف جذاب بدهم
je suis disposée à vous accorder une réduction intéressante
مخصوصا که با تمام لوازمش فروخته می شود
d’autant plus qu’il est vendu avec tous ses accessoires
, accesoires compris
از نزدیک ببینید و حضوری بررسی کنید.
le voir de plus près et l’examiner en personne.
قرار ملاقات تعیین کنید
planifier un rendez-vous
به سوالات احتمالی پاسخ دادن
répondre à d’éventuelles questions
برای هر گونه اطلاعات اضافی
pour toute information complémentaire.
بازگشت به مدرسه
la rentrée
اخیراً از یک تعطیلات استثنایی لذت بردم
j’ai récemment profité de vacances exceptionnelles
برای سال تحصیلی جدید
pour la nouvelle année scolaire
تعطیلاتی که در طی آن
Des vacances au cours desquelles / lors desquelles
به من خیلی خوش گذشت
j’ai passé d’excellents moments
یک گروه مستقل مسئول ….
un groupe indépendant chargé de
یک گروه مستقل اختصاص داده شده به
un groupe indépendant se consacrant à
کسب درآمد اضافی
gagner un revenu supplémentaire
این گروه مسئول بود…
Ce groupe s’occupait de
Ce groupe était chargé de
Ce groupe s’est chargé de
از جمله وظایف دیگر
entre autres tâches
با ایجاد آشنایی های جدید
پیدا کردن دوستان جدید
en faisant de nouvelles connaissances.
en me faisant de nouveaux amis.
در مورد کار گروهی چیزهای زیادی یاد گرفتم
j’ai beaucoup appris sur le travail d’équipe
en apprenant à travailler en équipe,
خاطراتی که برای همیشه در خاطرم حک می شوند.
souvenirs qui resterons à jamais gravés dans ma mémoire.
این یک فرصت عالی برای مستقل شدن بیشتر خواهد بود.
Ce serait une excellente occasion de devenir plus indépendants.
کارهای موقت انجام شده در تعطیلات تابستانی
travail temporaire effectué durant les vacances d’été
کاهش تعداد خودروها در شهر
diminuer le nombre de voitures en ville
اجتناب از ترافیک
éviter les bouchons
همچنین معیار خوبی برای
C’est aussi une bonne mesure pour
خطرات بیماری های تنفسی
les risques de maladies respiratoires
ما مشاهده می کنیم
On observe que
از آنجایی که رایگان وجود داشته است
depuis que la gratuité est en place
این اقدام به سود تجار نیز بود
Cette mesure a aussi profité aux commerçants
مرکز شهر
le centre-ville
ایده خوب نیست.
L’idée n’est pas bonne.
از یک طرف، هزینه گزافی برای شهرها خواهد داشت.
D’une part, cela coûterait cher aux villes.
داشتن مشکل دیگر در اولویت حل شدن
avoir d’autres problèmes à régler en priorité
ابتدا لازم است فضای سبز بازسازی شود
il faudrait d’abord réaménager les espaces verts
به نفع همه خواهد بود
cela profiterait à tout le monde
به جای
au lieu de
زیرا شهر در برخی از محله های دورافتاده فاقد حمل و نقل عمومی است.
parce que la ville manque de transports publics dans certains quartiers éloignés.
محله های دور افتاده
les quartiers éloignés
ما باید حمل و نقل عمومی پولی را نگه داریم
il faut garder les transports publics payants
اگر مردم با پرداخت هزینه بلیط حمل و نقل به تسهیلات کمک کنند، به تسهیلات احترام بیشتری می گذارند.
Les gens respecteront davantage les équipements s’ils participent à leur financement en payant un titre de transport.
حمل و نقل عمومی رایگان برای همه
les transports en commun gratuits pour tous
پیامدهای اکولوژیکی و اقتصادی
les conséquences écologiques et économiques
بر لزوم … تاکید کنید
souligner la nécessité de
souligner l’impartance de
زیرساخت های شهری
les infrastructures urbaines
بودجه شهری را به سازماندهی مجدد سایر زیرساخت های شهری اختصاص دهید.
-consacrer le budget urbain à la réorganisation d’autres infrastructures urbaines.
-consacrer le budget urbain à la restaurantion d’autres infrastructures uraines nécessaires
اثرات مثبت از نظر اکولوژیکی و اقتصادی
les impacts positifs en termes d’écologie et d’économie
مزایای زیست محیطی و اقتصادی
les bénéfices environnementaux et économiques
نظر من به این ایده بسیار نزدیک است
mon opinion est très proche de cette idée
ma position se rapproche de l’idée de
من طرفدار ایده هستم
je suis favorable à l’idée de
از دیدگاه شخصی
D’un point de vue personnel
بیشتر
plus fréquemment
دی اکسید کربن
les gaz carboniques
یکی از منابع اصلی آلودگی هوا، انتشار کربن است
l’une des principales sources de pollution de l’air est constituée des émissions de carbone
انتشار کربن
les émissions de carbone
با توجه به مطالعات مختلف
Selon diverses études
یکی از مشارکت کنندگان اصلی در
l’un des principaux contributeurs à
این به طور مستقیم با انتشار کربن تولید شده توسط وسایل نقلیه شخصی مرتبط است
c’est directement lié aux émissions de carbon générées par les véhicules personnels
وسایل نقلیه شخصی
les véhicules personnels
ماشین های شخصی
les voitures particulières
les véhicules individuels
در بودجه خود صرفه جویی کنید.
économiser leur budget.
réaliser des économies
تشویق شهروندان به انتخاب وسایل نقلیه عمومی
inciter les citoyens à opter pour les transports en commun
این ابتکار
Cette initiative
امتیاز دادن
privilégier qch
با بهره مندی از پس انداز مالی
avec le bénéfice d’économies financières
با اتخاذ مدیریت زیست محیطی از اثرات مثبت بهره مند شوید
bénéficier d’impacts positifs en adoptant une gestion écologique
در ساعات اوج مصرف
aux heures de pointe.
به لطف این ابتکار
grâce à cette initiative
نه تنها … بلکه همچنین …
non seulement + verbe, mais également + verbe
افزایش آگاهی ساکنین در مورد شیوه های زیست محیطی
sensibiliser les habitants aux pratiques écologiques
لازم خواهد بود
il sera nécessaire de
امکانات شهری
les comodités urbaines
معلوم می شود که بسیار موثر است
il s’avérer très efficace
نیاز به بهبود در زیرساخت های شهری دارد،
il nécessiterait des améliorations dans les infrastructures urbaines,
بهتر است…
il voudrait mieux + infinitif
