Sujet 20

Question 1

از آخرین باری که همدیگر را دیدیم مدتی می گذرد

Answer 1

Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas vus

Question 2

از تولد من برای برگزاری یک مهمانی کوچک بهره بردن

Answer 2

profiter de l’occasion de mon anniversaire pour organiser une petite fête

Question 3

خوشحال می شوم به شما خوش آمد بگویم و لحظات فراموش نشدنی را با هم به اشتراک بگذارم.

Answer 3

Je serais ravi de vous accueillir et de partager ensemble des moments inoubliables

Question 4

من مطمئن هستم که لحظات فوق العاده ای را با هم سپری می کنیم که برای مدت طولانی در خاطرات ما حک خواهد شد.

Answer 4

passer ensemble de merveilleux moments qui resteront longtemps gravés dans notre mémoire, j’en suis certaine.

Question 5

از ساعت 18 شروع و تا نیمه شب ادامه خواهد داشت
ان برگرگزار خواهد شد در ۲۸ سپتامبر از ۱۸ تا نیمه شب

Answer 5

• commencera à 18 heures et durera jusqu’à minuit.
• Cette fête aura lieu le 28 septembre à 18h de minuit.

Question 6

ایده آل

Answer 6

idéale

Question 7

یک فرصت عالی برای

Answer 7

une belle opportunité de

Question 8

این فرصت عالی برای دور هم جمع شدن است

Answer 8

C’est l’occasion rêvée pour se retrouver

Question 9

من مشتاقم به زودی شما را از نزدیک ببینم.

Answer 9

• j’attends avec impatience de vous voir de près bientôt.
• Je me réjouis de vous retrouver bientôt

Question 10

تا چند روز آینده آدرس آپارتمانم رو براتون میفرستم.

Answer 10

Je vous enverrai l’adresse de mon appartement dans les prochains jours.

Question 11

ایده های خود را برای خاص تر کردن این شب به من بگویید.

Answer 11

me faire part de vos idées pour rendre cette soirée encore plus spéciale.

Question 12

من نمی توانم صبر کنم تا همه شما را ببینم

Answer 12

J’ai hâte de vous voir tous

Question 13

من کاملا می توانم نگرانی های شما را درک کنم.

Answer 13

je peux parfaitement comprendre vos inquiétudes

Question 14

به عنوان یک دانشجوی بین المللی سابق

Answer 14

En tant qu’ancienne étudiante internationale

Question 15

اقامت رایگان

Answer 15

logement gratuit,

Question 16

لباس های شسته شده

Answer 16

linge lavé

Question 17

همچنین مهم است که در این سن مستقل بودن را بیاموزیم.

Answer 17

il est aussi important d’apprendre à être autonome à cet âge.

Question 18

دوستانی از فرهنگ های مختلف و پیشینه های مختلف پیدا کنید

Answer 18

faire des amis de cultures variées et d’horizons différents
- de diverses cultures

Question 19

رفتن به خارج از کشور نه تنها به شما امکان می دهد استقلال کسب کنید، بلکه با افرادی از فرهنگ های مختلف نیز آشنا شوید

Answer 19

partir à étranger vous permettra non seulement de gagner en indépendance, mais aussi de rencontrer des personnes de cultures diverses

Question 20

برای گسترش افق خود

Answer 20

d’élargir votre horizon

Question 21

این یک تجربه غنی است، هم در سطح فردی و هم در سطح اجتماعی.

Answer 21

C’est une expérience enrichissante, tant sur le plan personnel que social.

Question 22

از سوی دیگر

Answer 22

D’autre part

Question 23

از پیله خانواده خارج شو

Answer 23

sortir du cocon familial

Question 24

آماده شدن برای

Answer 24

se préparer à

Question 25

وارد دنیای بزرگسالان شدن

Answer 25

entrer dans le monde adulte

Question 26

تحصیل در خارج از کشور می تواند فرصت خوبی باشد

Answer 26

étudier à l’étranger peut être une excellente occasion de

Question 27

به شدت مشتاقانه

Answer 27

vivement

Question 28

نمی توانم برای مهمانی صبر کنم

Answer 28

Je ne peux pas attendre la fête

Question 29

از منطقه راحتی خارج شوید

Answer 29

sortir de la zone de confort

Question 30

این تجربه گرانبها را زندگی کنید

Answer 30

vivre cette expérience précieuse

Question 31

که شما را مستقل تر و بالغ تر می کند

Answer 31

ce qui vous rendra plus indépendant et plus mature

Question 32

خود را برای زندگی بزرگسالی آماده کردن

Answer 32

se préparer à la vie adulte

Question 33

به شدت

Answer 33

fortement strictement

Question 34

بچه های دبستانی

Answer 34

Les enfants de l’école primaire

Question 35

ویدیوهایی را در مورد موضوعاتی که مطالعه کرده اند پیدا کنید

Answer 35

trouver des vidéos sur les sujets qu’ils ont étudiés

Question 36

بازی کردن

Answer 36

jouer à des jeux

Question 37

تسلط آنها در ریاضی

Answer 37

leur aisance en mathématiques

Question 38

درک مطلب آنها

Answer 38

leur compréhension de la lecture

Question 39

مهارت های تایپ آنها

Answer 39

leurs compétences en dactylographie

Question 40

تشویق کودکان به کم تحرک بودن

Answer 40

encourager les enfants à être sédentaires

Question 41

بی تحرک بودن

Answer 41

être sédentaires

Question 42

این یک نگرانی اساسی برای والدین است

Answer 42

C’est une préoccupation majeure pour les parents

Question 43

این به هیچ بازی آزاد خلاقانه منجر نمی شود

Answer 43

Cela ne mène à aucun jeu libre créatif

Question 44

این منجر به هیچ گونه تعامل اجتماعی چهره به چهره نمی شود

Answer 44

Cela ne mène à aucune interaction sociale face à face

Question 45

منجر به تلاش فیزیکی نمی شود

Answer 45

conduisant à aucun effort physique

Question 46

دستگاه های خود را کنار بگذارند

Answer 46

ranger leurs appareils

Question 47

دسترسی به موضوعات آموزشی

Answer 47

accès aux matières pédagogiques, éducatives

Question 48

اجازه دادن انجام کاری به کسی اجازه دسترسی چیزی را به کسی دادن

Answer 48

laisser qn faire qch laisser qch à qn

Question 49

والدین نباید به آنها دسترسی آزاد به اینترنت بدهند.

Answer 49

Il ne faut pas que leur parents leur laissent l’accès libre à Internet.

Question 50

والدین آنها نباید اجازه دهند آزادانه به اینترنت دسترسی داشته باشند.

Answer 50

Il ne faut pas que leur parents leur laissent accéder librement à Internet.

Question 51

دسترسی داشتن به

Answer 51

accéder à avoir accès à

Question 52

کنترل نحوه استفاده فرزندان از اینترنت توسط والدین ضروری است.

Answer 52

Il est nécessaire que les parents contrôlent la manière dont leurs enfants utilisent Internet.

Question 53

به این سوال بپردازید

Answer 53

aborder la question de

Question 54

پرداختن به تاثیر .... اما از دیدگاه های مختلف

Answer 54

traiter de l’impact de .... mais sous des perspective différentes

Question 55

دو دیدگاه متمایز ارائه شده اند در رابطه با ...

Answer 55

Deux points de vue distincts sont présentés à propose de

Question 56

مزایای آن را برجسته کنید مزایای را مطرح کند

Answer 56

mettre en avant les bénéfices de mettre en avance les bénéfices de

Question 57

در حالی که

Answer 57

tandis que

Question 58

تمرکز می کند روی

Answer 58

se concentre sur

Question 59

اصرارکردن بر

Answer 59

insister sur

Question 60

مضرات بالقوه از دیدگاه روانی و اجتماعی

Answer 60

les inconvénients potentiels du point de vue psychologique et social

Question 61

درست است که

Answer 61

Il est vrai que + idicatif

Question 62

فرصت های یادگیری متعددی را ارائه می دهد

Answer 62

offrir de nombreuses opportunités d’apprentissages

Question 63

اثرات منفی، به ویژه در مورد سلامت روانی آنها.

Answer 63

les effets négatifs, notamment en ce qui concerne leur bien-être mental.

Question 64

با این حال

Answer 64

Toutefois

Question 65

مزایای بسیاری را برای به همراه دارد

Answer 65

apporter de nombreux avantages pour

Question 66

فن آوری و مهارت های علمی و اجتماعی آنها را بهبود بخشیدن

Answer 66

améliorer leurs compétences en technologie et en science

Question 67

بی توجهی کردن

Answer 67

négliger

Question 68

اثرات منفی بالقوه بر سلامت روان آنها

Answer 68

les effets négatifs potentiels sur leur santé mentale

Question 69

دسترسی به محتوای آموزشی

Answer 69

accéder à des contenus éducatifs

Question 69

در معرض خطرات قرار گیرد

Answer 69

être exposés à des risques

Question 70

چیزی که منجر به پیامدهای منفی قابل توجهی می شود.

Answer 70

ce qui entraîne des conséquences négatives importantes.

Question 70

دسترسی نامحدود به اینترنت

Answer 70

L’accès illimité à l’Internet

Question 70

کودکان را در معرض محتوای نامناسب و خطرات قرار دادن

Answer 70

exposer les enfants à des contenus inappropriés et à des dangers

Question 71

به توسعه آنها آسیب رساندن

Answer 71

nuire à leur développement

Question 72

دسترسی به طیف وسیعی از موضوعات آموزشی

Answer 72

accéder à une large gamme de sujets d’apprentissages

Question 73

آنها همچنین با جهانی بدون مرز روبرو هستند

Answer 73

ils sont également confrontés à un monde sans frontières

Question 74

خطرات جدی ایجاد کند

Answer 74

poser de sérieux risques

Question 75

نظارت بر نحوه استفاده فرزندانشان از اینترنت

Answer 75

surveiller la manière dont leurs enfants utilisent Internet

Question 76

بدون در نظر گرفتن سن کودک

Answer 76

sans tenir compte de l’âge de l’enfant.

Question 77

به همین دلیل است که والدین باید بر استفاده از فناوری ها نظارت کنند

Answer 77

C’est pourquoi les parents doivent encadrer l’usage des technologies

Question 78

بر اساس سن کودک محدودیت های روشنی تعیین کنید.

Answer 78

poser des limites claires en fonction de l'âge de l’enfant.

Question 79

در این زمینه

Answer 79

Dans ce contexte

Question 80

ضروری است که

Answer 80

il est impératif que il est primordial que il est indispensable que

Question 81

دسترسی به اطلاعات آنلاین را بر اساس گروه سنی خود محدود کنید.

Answer 81

limiter l’accès aux informations en ligne en fonction de leur tranche d’âge.

Question 82

ضروری است که والدین به کودک خود استفاده مسئولانه و مناسب را بیاموزند.

Answer 82

il est primordial que les parents enseignent, éduquent, apprenent, sensibilisent à leur senfants une utilisation responsable et adaptée.

Question 83

از اثرات مضر احتمالی برای کسی جلوگیری کنید. دور کردن کسی از اثرات مضر احتمالی

Answer 83

éviter à qn les effets néfastes potentiels.

Question 84

حداکثر کردن سود در حالی که خطرات احتمالی را به حداقل می رساند

Answer 84

maximiser les bénéfices en minimisant les risques potentiels