Sujet 4 Flashcards
évènement sportif - expériences de colocation - Le grossissement des villes
من دوست دارم شما اولین کسی باشید که در مورد …
1- je voudrais que tu sois la première personne à être courant de …
2- je souhaite que tu sois la première personne à connaître ….
3- ….. à être informé(e) de …
ثبت نام کردن برای
s’inscrire à
je m’inscris à ( je me suis inscrit(e))
مسابقه دوی 15 کیلومتر
1- une compétition de course de 15 km
2- une compétition de course à pied
هرچند کاملا آماده نبودم
هر چند کاملاً احساس آمادگی نمی کردم
1- Bien que je n’ais pas été totalement prête
2- Même si je ne me sentais pas complètement prête
3- … entièrement préparée
تمرین کردن
1- s’entraîner
2- pratiquer
واقعاً باورنکردنی است که موفق شده اید
c’est vraiment incroyable d’avoir réussi
موفق شدن
موفقیت
réussir –> réussi
la réussite
زمان قابل توجهی از آخرین دیدار ما گذشته است
Un certain temps considérable s’est écoulé depuis notre dernière rencontre
با توجه به اینکه
Étant donné que
موفقیت اخیر من
ma réussite récente
زمان قابل توجهی از آخرین مصاحبه ما گذشته است
Un laps de temps non négligeable s’est écoulé depuis notre dernière retrouve
قابل اغماض
غیر قابل اغماض
négligeable
non négligeable
تشویق همیشگی شما نسبت به
Ta constante incitation à l’égard de + faire qch
با توجه به
à l’égard de
او به من الهام بخشید
il m’a inspirée à faire qch
دستاورد
accomplissement
با وجود مشغله های زیاد
1- Malgré mes nombreuses occupations
2- Malgré toutes mes affaires
3- Malgré un emlpoi du temps chargé
با وجود همه تلاشم
Malgré toutes mes efforts
در تمریناتم نتوانستم به 15 کیلومتر برسم.
je n’ai pas pu atteindre les 15 km pendant mes séances d’entraînement
من تمرینات را در زندگی روزمره خود ادغام کردم
J’ai intégré à mon quotidien des exercices
شامل
consistant à
با این اوصاف
Néanmoins
موفقیت هنوز از من گریزان بود
la réussite m’échappait encore
من اعتماد به نفسم را تقویت کردم و شروع کردم
J’ai galvanisé ma confiance et j’ai entamé qch
موفق به عبور از خط پایان شدن
réussir à franchir la ligne d’arrivée
روز مسابقه فرا رسیده است
1- le jour de la compétition a surgi
2- le jour de la compétition est arrivé
من از ذخایر اعتمادم استفاده کردم
j’ai puisé dans mes réserves de confiance
نظرات خود را با من در میان بگذارید
1- Partage avec moi tes pensées
2- Je te prie de me faire part de tes impressions
به چالش کشیدن
à relever le défi de
منتظر پاسخ شما هستم، تمام محبت خود را برای شما ارسال می کنم
Dans l’attente de ta réponse, je t’envoie toute mon affection
نوشتن
rédiger
écrire
به عنوان کسی که یک دانشجوی خارجی بوده است
1- ayant été étudiante étrangère
2- ayant été étudiante à l’étranger
3- En tant qu’ancienne élève à l’étranger
از 2019 تا 2023
de 2019 à 2023
به منظور صرفه جویی در پول
réaliser des économies
از طریق این نظر یک تجربه را به اشتراک بگذارید
partager une expérience à travers ce commentaire
انتخاب کردن
opter pour
اگرچه من قبلاً زبان فرانسه را آموخته ام
bien que j’aie déjà acquis la langue française
بدست آوردن
یاد گرفتن زبان فرانسه
acquérir
acquérir la langue française
احساس کردم که این فرصت را به من می دهد
1- j’ai estimé que cela m’offrirait l’occasion de …
2- je considérais que …..
کامل کردن
parfaire
این شیوه زندگی
Ce mode de vie
ایجاد دوستی
nouer des amitiés
توسعه شبکه های اجتماعی جدید
développer de nouveaux réseaux sociaux
بدین ترتیب با مردمی از فرهنگ ها و زمینه های مختلف ملاقات می کند
en rencontrant ainsi des personnes provenant de diverses cultures et de différents contextes
ارتباطات اجتماعی برقرار کنید
établir des liens sociaux
با ایجاد دوستی با افراد با فرهنگ ها و پیشینه های مختلف
en nouant des amitiés avec des individus issus de cultures diverses et milieux variés
از محیط آشنا خارج شوید
sortir de l’environnement familier
با مواجهه با چالش های مختلف
en affrontant divers défis
با چالش ها روبرو شدن
confronter à des défis
مرا تشویق می کند که بازتر و انعطاف پذیرتر شوم
m’incite à devenir plus ouverte et flexible
من همه را تشویق می کنم
j’encourage chacun à
توسعه شخصی خود را ارتقا دهید
favoriser votre développement personnel
قویاً شما را تشویق می کند که این تجربه غنی را امتحان کنید
incite vivement à tenter cette expérience enrichissante
بدون شک
indubitablement
کمک کردن به
contribuer à
دو سند آنالیز میکنند مزیت و معایب …
Les deux documents analysent les avantages et les inconvénients de ….
گسترش شهری
expansion urbaine
نگرانی
préoccupation
inquiétude
به خصوص
notamment
جنگل زدایی
déforestation
تهدیدی برای تنوع زیستی
la menace sur la biodiversité
در حالی که
tandis que
با مقایسه مصرف انرژی ساکنان شهری با ساکنان روستایی
en comparant la consommation énergétique des citadins à celle des ruraux
شهرنشینان
1- citadins
2- habitants urbains
روستایی
1- ruraux
2- habitants ruraux
مشکل توسعه شهری
la problématique du développement urbain
رشد شهرها
la croissance des villes
برجسته کردن چیزی
mettre en évidence qch
به تکیه دادن
se pencher sur
رایج است که
Il est de notoriété publique que
رشد جمعیت کنونی
accroissement démographique actuel
نیاز دارد که
exiger que
توسعه چشمگیر زیرساخت های شهری
un développement conséquent des infrastructures urbaines
زیرساخت های شهری
infrastructures urbaines
مانند
tel(le) que
موسسات بهداشتی
les établissements de santé
موسسات آموزشی
les institutions éducatives
در نتیجه
En conséquence
برای رفع این نیازها
pour répondre à ces besoins
شهرها به طور اجتناب ناپذیری در حال گسترش هستند
les villes s’étendent de manière inexorable
گسترش یافتن
étendre
développer
grossir
éxpandre
گسترش
groissement
expansion
croissance
développement
extension
ما آگاه هستیم به
Nous sommes conscients de
که با نیازهای جدید همراه است
qui s’accompagne de nouveaux besoins
خدمات عمومی
les services publics
این تحول لزوماً مستلزم گسترش مناطق شهری است
Cette évolution implique nécessairement l’extension des zones urbanisées
شخصا
À titre personnel
من می توانم به این واقعیت شهادت بدهم
je peux témoigner de cette réalité dans (ma vie)
شهر من قزوین
زادگاه من قزوین
ma ville de Qazvin
ma ville natale de Qazvin
چیزی یا کسی که که زمانی پررونق بوده
qch/ qn jadis florissant(e)
به تدریج
progressivement
از بین رفته
از بین رفتن
être grignoté(e)
grignoter
شهرنشینی
l’urabnisation
سابق, سابقاً
autrefois
پناهگاه های طبیعت
sanctuaires de nature
جای خود را به سازه های بتنی داده اند
ont cédé leur place à des construction en béton
بنابراین مناطق اختصاص داده شده به تنوع زیستی کاهش می یابد
réduire ainsi les zones dédiées à la biodiversité
از دید و تجربه شخصی من
De point de mon expérience personnelle
محاصره شده
احاطه کردن
être entourné
entourer
که به خطر افتاده است
qui a été compromise
مساحت پارک های طبیعی توسط مقامات شهرداری کاهش یافته است
la surface des parcs naturels a été réduite par les autoristés municipales
درک این امر ضروری است
il est impératif de prendre conscience que
پافشاری بر
persister à
ریشه کن کردن
éradiquer
برای بقای ما ضروری است
essentiels à notre survie
ما در حال به خطر انداختن آینده سیاره خود هستیم
nous compromettant l’avenir de notre planète
بنابراین بسیار مهم است
Il est donc crucial de
ارتقاء آگاهی جمعی از اهمیت
promouvoir une prise de conscience collective quant à l’importance de
حفظ و نگهداری کردن
préserver
هماهنگ با طبیعت
en harmonie avec la nature
اگر مطمئن باشد که
s’il est certain que
حذف
suppression
فضاهای سبز لازم برای کیفیت زندگی ما
des espaces vertes nécessaires à notre qualité de vie
منجر به نابودی سیاره ما شود
entraîner la destruction de notre planète
ما نیز قادر به زندگی نخواهیم بود
nous ne pourrons pas non plus vivre
