Sujet 23

Question 1

اعلامیه شما در مورد جستجوی یک شخص برای …

Answer 1

votre annonce concernant la recherche d’une personne pour

Question 2

ادامه دادن تحصیلات عالیه

Answer 2

poursuivre mes études supérieures

Question 3

من برای تست (TCF) آماده می شوم

Answer 3

je me prépare pour un test du TCF

Question 4

برای بهبود مهارت های گفتاری ام

Answer 4

Pour améliorer mes compétences en expression orale

Question 5

فردی که در سطح B2-C1 قرار دارد
فردی با سطح B2-C1

Answer 5

une personne étant à un niveau B2-C1
une personne ayant un niveau B2-C1

Question 6

با او می توانم مهارت های زبانی خود را با صحبت منظم در مورد زندگی روزمره با او بهبود بخشم.

Answer 6

avec qui je peux améliorer mes compétences linguistiques en lui parlant régulièrement de la vie quotidienne.

Question 7

من بی صبرانه منتظر پاسخ شما هستم

Answer 7

J’attends impatiemment votre réponse

Question 8

در آخرین نامه ام به شما اشاره کردم که تصمیم گرفتم

Answer 8

Dans le / mon dernier courrier, je t’avais mentionné que j’ai décidé de

Question 9

به تنهایی به یزد سفر کنید

Answer 9

voyager seule à Yazd pour

Question 10

شگفت زده کردن کسی

Answer 10

surprendre qn –> surpris(e)

Question 11

به افتخار من

Answer 11

en mon honneur

Question 12

با جمع کردن همه پسر عموهایم

Answer 12

en réussissant toutes mes cousines
réunir

Question 13

ناگفته نماند که او غذای مورد علاقه من را آماده کرده بود.

Answer 13

sans oublier qu’elle avait préparé mon plat préféré.

Question 14

ما با تماشای یک ویدیو از دوران کودکی خاطرات خود را زنده کردیم

Answer 14

• nous avons revécu nos souvenirs en regardant une vidéo de mon enfance
  -nous avons ressuscité nos souvenirs en regardant une vidéo concernant mon enfance.

Question 15

با اینکه از سفر طولانی خیلی خسته بودم

Answer 15

Bien que j’aie été très fatiguée à cause du long trajet

Question 16

زنده کردن

Answer 16

ressusciter
revivre

Question 17

نمی خواستم جشن تمام شود.

Answer 17

je n’ai pas voulu que la soirée se termine.

Question 18

مادربزرگم چنان شب خاطره انگیزی را خلق کرد که برای مدت طولانی آن را به یاد خواهم داشت.

Answer 18

Ma mamie a crée une soirée tellement mémorable que je m’en souviendrai longtemps.

Question 19

تمام اتفاقات را با تمام جزئیات به من بگو.

Answer 19

Raconte-moi tout ce qui s’est passé avec tous les détails.

Question 20

با نرخ آلایندگی هشدار دهنده مشاهده شده است

Answer 20

Avec des taux de pollution alarmantes constatés

Question 21

چندین شهر در چالش خود موفق بوده اند درانجام …

Answer 21

plusieurs villes ont réussi leur pari de + faire qch

Question 22

ممنوعیت تردد خودرو در مناطق شهری

Answer 22

interdire la circulation de voitures en zones urbaines.

Question 23

پایتخت نروژ

Answer 23

La capitale de la Norvège

Question 24

او اخیراً این راه حل را انتخاب کرده است

Answer 24

il a récemment opté pour cette solution
opter pour = choisir

Question 25

او از آن استقبال می کند و معتقد است که این تصمیم برای همه مفید است.

Answer 25

il s’en félicite estimant que c’est une décision bénéfique pour tout le monde.

Question 26

بعد از مدتی

Answer 26

Après un certain temps

Question 27

وابستگی به نفت کاهش خواهد یافت

Answer 27

la dépendance au pétrole baissera

Question 28

کاهش یافتن

Answer 28

baisser
diminuer

Question 29

کیفیت هوا بهتر خواهد شد

Answer 29

la qualité d’air sera meilleure.

Question 30

بسیاری از شهرها در حال اجرای طرح هایی برای ممنوعیت تردد خودروها در مناطق شهری هستند

Answer 30

Beaucoup de villes se lancent dans des projets d’interdiction de voitures en zone urbaine

Question 31

بدون قرار دادن ابزارها و زیرساخت های لازم برای انجام موفقیت آمیز این انتقال.

Answer 31

sans mettre en place les outils et les infrastructures nécessaires pour réussir cette transition.

Answer 32

mettre en place
démarrer

Question 33

قطعا

Answer 33

Certes

Question 34

هوای آلوده بسیار کمتری خواهیم داشت

Answer 34

on aura un air beaucoup moins pollué

Question 35

اما در عوض

Answer 35

mais en contrepartie

Question 36

در کنار سایر موارد، ضروری است که … پیش بینی شود

Answer 36

il faut prévoir entre-autres de qch

Question 37

پارکینگ های غول پیکر برای پارک ماشین ها،

Answer 37

gigantesques parkings pour garer les voitures,

Question 38

حمل و نقل عمومی را بیشتر انتخاب کنید

Answer 38

opter davantage pour le transport en commun

Question 39

مجوزهای ترافیکی را برای معاملات خاص ارائه دهید

Answer 39

prévoir des autorisations de circulation pour certains corps de métiers

Question 40

معاملات خاص

Answer 40

certains corps de métiers

Question 41

مجوزهای تردد

Answer 41

les autorisations de circulation

Question 42

پزشکان اورژانس

Answer 42

les urgentistes

Question 43

مردان تحویل دهنده

Answer 43

les livreurs

Question 44

با بیان نتایج یک اقدام مشابه

Answer 44

• en exprimant les résultats d’une action similaire
• en présedant les résultat d’une action similaire

Question 45

اهمیت بهبود زیرساخت های شهری از قبل

Answer 45

l’importance d’amélioration les infrastructures urbaines au préalable

Question 46

از قبل

Answer 46

au préalable

Question 47

اهمیت بهبود قبلی زیرساخت های شهری

Answer 47

l’importance de l’amélioration préalable des infrastructures urbaines

Question 48

انتشار گازهای گلخانه ای

Answer 48

les émissions de gaz à effet de serre

Question 49

که به شدت بر کیفیت زندگی شهری تاثیر می گذارد

Answer 49

ce qui influence grandement la qualité de la vie urbaine

Question 50

کاهش منابع آلودگی، با شروع از خودرو.

Answer 50

diminuer les sources de pollution, à commencer par la voiture.
commençant par la voiture.

Question 51

مناطق مرکزی با یک منطقه شهری بزرگ

Answer 51

les quartiers centraux avec une grande agglomération

Question 52

چه از نظر اجتماعی و چه شخصی.

Answer 52

tant sur le plan social que personnel.

Question 53

این نوع عمل

Answer 53

ce type d’action

Question 54

فکر می کنم قبل از هر اقدام و قبل از اتخاذ هر قاعده سخت گیرانه باید زیرساخت های مورد نیاز را برنامه ریزی و آماده کنیم.

Answer 54

je pense qu’avant chaque action et avant d’adopter chaque règle stricte, nous devons prévoir et préparer les infrastructures requises.
- avant toute action