Sujet 22 Flashcards
برنده شدن یک مسابقه
remporter une compétition
موفقیت ورزشی
la réussite sportive
به لطف از تشویق تو
grâce à ton incitatio
grâce à ton encouragement
کسب مقام دوم در رشته ژیمناستیک
obtenir la deuxième place dans le domaine de la gymnastique.
j’ai obtenu la deuxième place en gymnastique
j’ai réussi à obtenir la deuxième place en gymnastique
من واقعا خوشحالم که توانستم رویای کودکی ام را زندگی کنم.
Je suis vraiment ravie d’avoir pu vivre le rêve de mon enfance
réaliser le rêve de mon enfance
در یک مسابقه شرکت کنید
participer à une compétition
تشویق شما مرا تشویق کرد
ton incitation m’avait encouragée à
من از کسب مقام دوم در ژیمناستیک لذت بردم.
J’ai eu la joie d’obtenir la deuxième place en gymnastique.
من واقعا خوشحالم که رویای کودکی ام محقق شده است.
Je suis vraiment ravie que mon rêve d’enface soit réalisé.
اگرچه چندین شرکت کننده از من کوچکتر بودند،
Bien que plusieurs participants aient été plus jeunes que moi,
می دانستم چگونه حرکات را با دقت و روان اجرا کنم.
j’ai su exécuter les mouvements avec précision et fluidité.
رقبا
concurrentes
من توانستم فیگورها را دقیقتر و کاملتر اجرا کنم
j’ai pu exécuter les figures de manière plus précise et plus complète
با تمرین هر روز بیشتر به خودم آموزش بدهم.
m’entraîner davantage en pratiquant tous les jours.
pratiquer encore plus en faisant du sport tous les jours.
باید برنامه ام را تغییر دهم و زمان بیشتری را صرف آماده سازی کنم.
Il faudra que je change mon emploi du temps et que je consacre plus de temps à me préparation.
juster mon emploi du temps
modifie mon emploi du temps
به شدت
intensément
من زمان بیشتری را به آمادگی خود اختصاص می دهم.
j’alloue , consacre plus de temps à ma préparation.
من شما را از موفقیت های ورزشی آینده خود مطلع خواهم کرد.
Je te tiendrai au courant , informé(e) de mes futures réussites sportives.
هم اتاقی ها
colocataires
تجربیات هم اتاقی ام را به اشتراک بگذارم
partager mes expériences de colocation
هم اتاقی بودن
colocation
به مدت 4 سال در یک آپارتمان مشترک زندگی کنید
vivre en colocation pendant 4 ans
در حالی که در هزینه اجاره صرفه جویی می شود.
tout en économisant sur le coût du loyer.
en économisant sur les frais de loyer
همانطور که قطعا می دانید
comme vous le savez certainement
با افرادی با علایق مشابه من ملاقات کنید
rencontrer des personnes ayant des intérêts similaires aux miens
هم اتاقی هایی با علایق مشابه پیدا کنید
trouver des colocataires ayant des intérêts similaires
به اشتراک گذاشتن محل اقامت با افرادی از فرهنگ ها و پیشینه های مختلف
partager un logement avec des personnes de cultures et d’horizons divers
la colocation avec des personnes de diverses cultures et d’horizons différents
چالش های خاصی ایجاد کند
poser certains défis
présenter certains défis
یاد بگیرید تفاوت ها را درک کنید و به آنها احترام بگذارید.
apprendre à comprendre et à respecter les différences.
مقایسه گزینه های مختلف برای
comparer diverses options pour
en comparant les différentes options.
هم اتاقی هایی که بیشتر برای من مناسب بودند
les colocataires qui me convenaient le mieux
سایت این امکان را نیز به من پیشنهاد کرد
Le site m’a également offert la possibilité de
به شدت
vivement
fortement
رشد شهرها
Le grossissement des villes
این پدیده تأثیر شدیدی بر … دارد
ce phénomène a un impact fort sur
زیرا هر چه یک شهر بزرگتر می شود، اثرات منفی آن بر طبیعت بیشتر می شود.
Car plus une ville grossis, plus elle a des effets négatifs sur la nature
car plus qch, plus elle, il + verbe
اثرات منفی بر انسان
les effets négatifs sur l’homme
مشهودترین اثر منفی آن است
L’effet négatif le plus visible est
جنگل زدایی
la déforestation
که باعث افزایش تعداد گیاهانی می شود که کربن را حفظ می کنند
چیزی که گیاهان جذب کننده کربن را افزایش می دهد.
qui augmente le végétaux qui retiennent le carbone (retenir)
حذف فضاهای سبز که قادر به حفظ میلیون ها تن کربن هستند.
supprimer des espaces verts capables de retenir des millions de tonnes de carbone.
بیش از نیمی از بشریت در شهرها زندگی می کنند
Plus de la moitié de l’humanité vit en ville
بیش از نیمی از
Plus de la moitié de
موضوع اصلی زیست محیطی باشد
être le principal enjeu écologique
چالش ها
enjeux
سازمان کنونی شهرها اکولوژیک نیست،
l’organisation actuelle des villes n’est pas écologique,
ما اغلب این را می شنویم که
On entend souvent dire que
رشد شهرها فقط مشکل را افزایش می دهد
le grossissement des villes ne fait qu’augmenter le problème
شما باید مراقب ظاهر باشید
il faut se méfier des apparences
ضد اکولوژیک
antiécologique
مصرف انرژی
la consommation d’énergie
ما شاهد …. هستیم
nous sommes témoins de
افزایش سطح شهرها
augmentation de la superficie des villes
انتشار گازهای گلخانه ای
les émissions de gaz à effet de serre
قابل چشم پوشی
non négligeables
سطح و حجم مصرف انرژی
le niveau et le volume de la consommation de l’énergie
با افزایش آگاهی ساکنین
en sensibilisant les habitants.
غیر قابل کنترل
incontrôlable
با نظارت بر نحوه مصرف انرژی شهروندان
en supervisant la manière dont les citoyens consomment d’énergie
با اتخاذ قوانین زیست محیطی دقیق
en adoptant les règles écologiques strictes.
en adoptant des règlumentations écologiques strictes
گسترش شهرها
رشد شهری
l’expansion des villes
la croissance urbaine
در حالی که
Tandis que
مشکلات زیست محیطی مرتبط با این پدیده
les problèmes écologiques liés à ce phénomène
اثرات مثبت آن
ses effets positifs
افزایش مداوم سطح شهرها
l’augmentation constante de la superficie des villes
بسیاری از فضاهای سبز با ساختمان ها جایگزین می شوند
De nombreux espaces verts sont remplacés par des bâtiments
ساختمان های چند طبقه
les immeubles de plusieurs étages
تغییر تصویر شهرها در مقیاس جهانی
modifier l’image des villes à l’échelle mondiale.
تعداد وسایل نقلیه باعث افزایش آلودگی هوا می شود
du nombre de véhicules accroît la pollution de l’air (accroître)
اثرات زیست محیطی نگران کننده ای داشته باشد
avoir des impacts environnementaux préoccupants
اثرات منفی قابل توجهی بر محیط زیست ما دارد
les impacts négatifs significatifs sur notre environnement
افزایش آگاهی ساکنین در مورد استفاده منطقی تر از انرژی
sensibiliser les habitants à une utilisation plus raisonnée de l’énergie
اگرچه کنترل گسترش شهری دشوار به نظر می رسد
bien que semble l’expansion urbaine difficile à contrôler
با کنترل اثرات منفی
en maîtrisant les effets négatifs
