Sujet 28 Flashcards
ابتکار عمل را به دست گرفتن
prendre l’initiative d’organiser
برای اینکه …
pour que + sobjnoctif
s1+v1+pour que +s2+v2
برای اینکه ما همه بتونیم همدیگر رو ببینیم
pour que nous puissions tous nous retrouver.
یک فیلم از خاطرات
une vidéo souvenir
ارسال کنید برای من اونهایی که جالب میدونید
envoyez-les-moi celles (ceux) que vous touvez intérésent
تقویت روابط دوستی ما
renforcer nos liens d’amitié
برای هنوز خاطره انگیز تر کردن این مهمونی
pour rendre cette soirée encore plus mémorable
نمیتونم‌صبر کنم که ببینمتون
J’ai hâte de vous revoir
تمرین ژیمناستیک
pratiquer la gymnastique
یک رقابت محلی برای مبتدیان
Une compétition locale pour débutants
مربی من
mon entraîneur
یک رقابت ورزشی در سطح محل در نظر گرفته شده برای مبتدیان
une compétition sportive à l’échelle locale, destinée aux débutants
از اون روز به بعد
از اون لحظه به بعد
Depuis ce moment-là
À partir de ce moment-là,
dès ce jour-là
dès ce moment-là
یکی از سالن های ورزش شهر من
l’une des salles de sport de ma ville.
اگرچه زمان کافی نبود
Bien qu’il n’y ait pas eu assez de temps,
Bien que le temps soit restreint,
به درستی
convenablement
ادامه دادن به تمریناتم
continuer mes entraînements
غلبه کردم به موانع ذهنی و جسمی
surmonter des obstacles mentaux ou physiques
مدارس انتخاب کرده اند که گوشت را با سایر محصولات کم چرب و مفید برای رشد کودکان جایگزین کنند.
les écoles ont choisi de remplacer la viande par d’autres produits, moins gras et utiles à la croissance des enfants.
مدارس بیشتر و بیشتر
De plus en plus d’écoles
اجرای یک منو بدون گوشت
mettre en place un menu sans viande
غذاخوری ها مدرسه
les cantines
پروتئین حیوانی
protéines animales
یک مسئله بهداشتی بودن
être une question de santé
محصولی کمتر چرب و مفیر برای رشد کودکان
les produits moins gras et utiles à la croissance des enfants
این همه را راضی نمی کند
cela ne plaît pas à tout le monde.
کودکان خانواده های فقیر
les enfants de familles en difficulté
les enfants issus de familles défavorisées
ناراضی
mécontent
بنابراین یک ضرر مالی است
il s’agit donc d’une perte financière
کودکان ما
صاحبه شدن
les enfants interrogés
آنها هنوز هم اعلام می کنند که چیزی را به چیزی ترجیح می دهند
ils déclarent tout de même préférer qqch à qqch
برجسته کردن
mette en évidence
حذف چیزی
la suppression de
منو مدرسه
le menu scolaire
مخصوصا از نظر اقتصادی
notamment sur le plan économique,
کودکان محروم
Les enfants défavoriés
این موضوع چند بعد دارد
جنبه های مختلف دارند
ce sujet comporte plusieurs dimensions
avoir différents aspects
طبق برخی از مطالعات
selon certaines études
پروتئین گیاهی
les protéines végétales
پروتئین های گیاهی مانند پروتئین های موجود در غلات
protéines végétales comme celles contenues dans les céréales
اهمیت تنوع غذایی
l’importance de variété alimentaire
پروتئین گیاهی
پروتئین با منبع گیاهی
les protéines de sources végétales
les protèines végétales
les protéines de plantes
تنوع غذایی
la variété des aliments
ار اونجایی که
étant donné que
رشد کردن به طور سالم بدون سنگین کردن بودجه خانواده
grandir sainement sans alourdir le budget familial.
سنگین کردن بودجه خانواده
alourdir le budget familial.
یک تعادل غذایی
une alimentation équilibrée
شامل همه مواد معذی اساسی
inclut tous les nutriments essentiels
کلسیم
le calcium
ویتامین ها
les vitamines
پروتئین ها
les protéines
بنابراین ضروری است که
Il est donc primordial que + subjonctif
یک برنامه غذایی کامل ایجاد کنید
élaborer un programme alimentaire complet
سلامتی را در نظر گرفتن
prendre en compte la santé
در حالی که فراگیر و در دسترس باقی می ماند
tout en restant inclusif et accessible
غذای خوب باید شامل طیف وسیعی از غذاها باشد
une bonne gastronomie devrait inclure une gamme d’aliments
یک برنامه غذایی کامل
un programme gastronomique complet
غداشناسی
غذایی
Gastronomie (nom)
Gastronomique (adj)
طیف وسیعی از غذاها
Une gamme d’aliments
غذا خوراک
تغذیه یا رژیم غذایی
مربوط به غذا یا تغذیه
Aliment (nom) غذا - خوراک
Alimentation (nom) تغذیه یا رژیم غذایی
Alimentaire (adj) مربوط به غذا یا تغذیه
حبوبات
Légumineuses
محصولات لبنیاتی
Produits laitiers
