Sujet 6 Flashcards
1
Q
ابتکار عمل را به دست گرفتن
A
prendre l’initiative de
2
Q
ابتکاری که به قلب من نزدیک است
A
une initiative qui me tient à cœur
3
Q
آرزوی من
A
Mon ambition
4
Q
فراموش نشدنی
A
inoubliable
5
Q
دیداری که در خاطرات ما حک خواهد شد
A
une réunion qui demeurera gravée dans nos mémoires
6
Q
آگاه باشید که
A
Soyez conscients que
6
Q
مراقب باشیم راز کوچک ما را فاش نکنیم
A
prenez garde de ne pas divulguer notre petit secret
7
Q
سریع در حال نزدیک شدن
A
approcher à grand pas
8
Q
فکر کردم فوق العاده خواهد بود
A
j’ai pensé qu’il serait merveilleux de
9
Q
یک شب غافلگیرکننده که او برای مدت طولانی به یاد خواهد داشت
A
une soirée surprise dont elle souviendra longtemps
10
Q
من روی صلاحدید شما حساب می کنم
A
Je compte sur votre discrétion pour
11
Q
عنصر غافلگیری را حفظ کنید
A
préserver l’élément surprise
12
Q
اجتناب از هر گونه خطر
A
éviter tout risque de
13
Q
یک بلیط رفت و برگشت
A
un billet d’aller et retour
14
Q
ایده ای که او واقعاً دوست دارد
A
une idée qui lui plairait énormément
15
Q
اتحاد را در نظر بگیرید
A
envisager de nous unir pour
16
Q
جمعی
A
collectif, collective
17
Q
تامین مالی برای
A
collecter des fonds pour
18
Q
شامل
A
comprenant
incluant
19
Q
استثنایی
A
exceptionnel
20
Q
همچنین
A
ainsi que
21
Q
اغوا کننده
A
séduisante
22
Q
ما تلاش های خود را متحد می کنیم
A
nous unissons nos efforts pour
23
Q
چیزی بزرگ ارائه دهد
A
offrir quelque chose de grandiose
24
چهار شب اقامت
un séjour de quatre nuits
25
یک هتل جذاب
un hôtel de charme.
26
این پروژه جشن را راه اندازی کنید
mettre en place ce projet festif
27
من مشتاق هستم
J’ai hâte de
28
سازماندهی را اصلاح کنید
affiner l’organisation de
29
این پروژه را به واقعیت تبدیل کنید
concrétiser ce projet
30
برق تعجب را در چشمان کسی ببینید
voir l’éclat de surprise dans les yeux de qn
31
منتظر بازخورد از طرف شما هستیم
Dans l’attente de vos retours
32
صمیمانه ترین درودهای خود را برای شما ارسال می کنم
je vous adresse mes amitiés les plus sincéres
33
من خوشحالم که
J’ai le plaisir de
34
که کاملا با ترجیحات شما مطابقت دارد
qui repond parfaitement à vos préférences
35
مورد مداقه قرار دادن
scruter
36
با کمال رضایت است که
C’est avec une grande satisfaction que
37
چند خبر بسیار خوشحال کننده
une nouvelle des plus réjouissantes
38
از زیر خاک بیرون بیاورد
پیدا کردن
dénicher
39
نیاز
exigences
40
استقبال کردن
accueillir
41
من این افتخار را دارم
J’ai l’honneur de
42
ایمن کردن
sécuriser
43
یک برنامه معمولا کامل
un calendrier habituellement complet tout
44
مذاکره کردن
négocier
45
در دسترس بودن برای
une disponibilité pour
46
میهمانان
convives
invités
47
به نظر من
À mon sens
48
انتخاب ایده آل برای
le choix idéal pour
49
در هوای آزاد
en plein air
50
انتخاب مناسبی برای
est le choix par excellence pour
51
جشن
festivité
52
مجهز شده به
est donée de
53
یک گروه موسیقی زنده
un ensemble musical live
54
یک تنظیم عالی برای
un cadre parfait pour
55
نوشیدنی ها
boissons
56
علاوه بر این
En outre
57
قیمت با بودجه ما سازگار است
le prix est adapté de notre budget
58
تمام امکانات
toutes les commodités
59
هزینه اجاره به نظر من کاملا منطقی است
le coût de la location me semble tout à fait raisonnable
60
یک شام لذیذ
un dîner gastronomique
61
دسترسی به تمامی امکانات
l’accés à toutes les installations
62
این قیمت گذاری سودمند است
Cette tarification avanatageuse
63
آراستن
agrémenter
64
یک سوغاتی شخصی
un souvenir personnalisé
65
صرفه جویی در بودجه اولیه شما
l'économie réalisée sur notre budget initial
66
پیشنهادی که ممکن است
une suggestion susceptible de
67
بیشتر غنی سازی sth
enrichir davantage qch
68
لطفا قبول کنید
Veuillez agréer
Je vous pris d’agréer
69
محترمانه ترین سلام من
mes salutations les plus respectueuses
70
بیان بالاترین احترام من
l’expression de mes salutations distinguées
71
یک مطالعه ای که توسط ... انجام شده
Une étude menée par
72
پدر و مادر بودن
la parentalité
73
آشکار ساختن
révéler
74
اکثریت والدین
la majorité des parents
75
اتخاذ کردن رویکردهای .... با کسی
adopter des approches avec qn
76
مراقبت
خیر اندیش
bienveillant (adj)
77
نسبت به فرزندانشان
envers leurs enfants
78
بیتشر نسبت به قبل
plus ..... qu'auparavant
79
بررسی کردن بک نمونه نماینده از
examiner un échantillon représentatif de ....
80
ارتباط باز با فرزندانشان
une communication ouverte avec leurs enfants
81
رویکردهای کمتر استبدادی
des approches moins autoritaires
82
مقاله نظری
Un article d'opinion
83
به نظر می رسد
paraître - paru
84
متوسل شدن به روش های سخت گیرانه تر
recourir à des méthodes de discipline plus strictes
recourir رفت و آمد مکرر
85
محرومیت آزادی
des privations de liberté
86
تنبیه بدنی
des punitions corporelles
87
انتقاد مداوم
des critiques constantes
88
رقابتی
compétitif- compétitive
89
بسیاری از کارشناسان آموزش و پرورش
de nombreux experts en éducation
90
نامناسب
inapproprié (es)
91
دفاع کردن از
préconiser de
92
تعاملی - جمعی
coopérative
93
کودکان را به سمت رفتار مناسب هدایت کنید
guider les enfants vers un comportement approprié
94
بحث کردن راجبه
aborder qch
95
هماهنگی خانواده را تضمین می کند
garantir l’harmonie familiale
96
در حالی که
Tandis que
97
اهمیت آن را برجسته کند
mettre en lumière l’importance de
98
وابسته به
s'appuyer sur
99
تکیه کردن به
s'appuyant qch
100
دفاع کردن از کاربرد
prôner l'application de
101
سختگیرانه
rigoureuse - rigoureux
102
قوانین روشنی در سلامت خانه وضع کنید
instaurer des règles claires au sain du foyer
103
انکار کردن
nier
104
با توجه به تجربه من
D’après mon vécu
105
غیر قابل انکار است که
il est indéniable que
106
ایجاد پیوند دوستانه بین
établissement d’un lien amical entre
107
ضروری بودن
être primordial
108
رشد کردن
s’épanouir
109
والدین مسئول ایجاد محیطی گرم هستند
Il incombe aux parents de forger un environnement chaleureux
110
این وظیفه .....است که .. را انجام دهد
Il incombe à qn de faire qch
111
عاری از هرگونه ترس از قضاوت
libres de toute appréhension du jugement
112
رفتار مناسب را آموزش دهید
enseigner un comportement approprié
113
ثابت کردن که مربیان عالی هستند
se révéler être d’excellents mentors
114
رفتار مناسب و سازنده
des comportements adéquats et constructifs
115
مسیر خودشان را دنبال کنند
suivre leur propre voie
116
انتخاب های آگاهانه انجام دهید
faire des choix éclairés
117
این توانایی را دارند که کسی را به انجام چیزی تشویق کنند
avoir la capacité d’encourager qn à faire qch
118
در مسیر شخصی خود استقامت کنند
persévérer dans leur cheminement personnel
119
از کسی در انتخاب های عاقلانه اش حمایت کنید
soutenir qn dans leurs choix judicieux.
120
در واقعیت
En réalité
121
که نیاز به یک رابطه اعتماد دارد
ce qui nécessite une relation de confiance
122
در نهایت
En définitive
123
به طور کامل شکوفا شدن
s'épanouir pleinement
124
رابطه ای که با دوستی مشخص شده است
une relation empreinte d’amitié
125
روابط دوستانه را تقویت کنید
Nourrir des liens amicaux
126
یک محیط امن
un environnement sécurisant
127
روابط دوستانه ایجاد کنید
Tisser des liens amicaux
128
مطلوب برای
محیطی مناسب برای تبادل و به اشتراک گذاری ایده ها
propice à
un environnement propice à l’échange
et au partage d’idées
129
130
