Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Production écrite > Sujet 30 > Flashcards

Sujet 30 Flashcards

1
Q

خیلی ممنون که به من کمک کردید.

A

Je te remercie mille fois de bien vouloir m’aider.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

یک کنفرانس بین المللی

A

une conférence internationale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

من می خواهم از شما خواهش کنم که …

A

Je me permets de te demander de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

مراقبت کردن از

A

prendre soin de
veiller sur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

من جزئیات را برای شما ارسال خواهم کرد

A

je t’enverrai les détails

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

همراه با

A

qch accompagnés de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

این نباید برای شما مشکلی ایجاد کند.

A

Cela ne devrait pas te posser de problème.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

من کاملاً در اختیار شما هستم برای

A

je reste entièrement à ta disposition pour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

آخرین جزئیات را نهایی کنید

A

finaliser les derniers détails

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

از کمک شما هزاران بار سپاسگزارم.

A

Je te remercie mille fois de ton aide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

من روی حمایت شما حساب خواهم کرد

A

Je vais compter sur ton soutien

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

نارضایتی خود را در مورد …

A

exprimer mon mécontentement concernant …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

نارضایتی
ناخوشایند

A

mécontentement = insatisfaction = désagrément

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

تجربه بدی که در آخرین اقامتم که توسط آژانس شما سازماندهی شد داشتم.

A

la mauvaise expérience que j’ai vécu lors de mon dernier séjour organisé par votre agence.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

قیمت کامل برای …

A

le tarif complet pour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

از من به درستی در کشتی / هواپیما استقبال نشد

A

je n’ai pas été accuillie correctement à bord

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

هیچ غذا و نوشیدنی به من پیشنهاد نشد

A

aucune boisson ni nourriture ne m’a été proposée

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

این تصور را ایجاد کرد

A

Cela donnait l’impression de
- donner qn l’impression de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

یک بلیط تخفیف دار به جای یک بلیط معمولی.

A

un billet à prix réduit plutôt que régulier.
- un billet à prix bas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

احساس می کردم بلیط تخفیف دار خریده ام

A

J’ai eu l’impression d’avoir acheté un billet à prix réduit
- avoir l’impression de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

من کشف کردم که
من متوجه شدم که

A

J’ai découvert que

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

نرخ حمل و نقل خصوصی از فرودگاه تا هتل

A

les tarifs de transport privé de l’aéroport à l’hôtel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

مجبور شدم دو ساعت در رستوران هتل منتظر بمانم

A
  • j’ai dû attendre deux heures au restaurant de l’hôtel
  • j’ai dû patienter deux heures au restaurant de l’hôtel
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

قبل از اینکه بتوانم ساکن شوم

A

avant de pouvoir m’installer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

با توجه به این ناراحتی ها

A

En considérant ces désagréments

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

برای خدمات ارائه نشده به من بازپرداخت کنید

A

me rembourser pour les services non fournis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

اگر در اسرع وقت درخواست من را بپذیرید ممنون می شوم.

A

Je vous serais recconnaissante d’accepter ma demande dans les plus brefs délais.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

در اسرع وقت

A

dans les plus brefs délais
dès que possible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

اقدامات لازم

A

les démarches nécessaires
les démarches requis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

نارضایتی خود را از یک سفر نامناسب ابراز کنید

A

exprimer votre mécontentement suite à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

ارسال شکایت از طریق ایمل / نامه به

A

Envoyer une réclamation par courrier à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

برابری جنسیتی در محیط کار
برابری بین زن و مرد در محیط کار

A

Égalité Homme/Femme en Milieu de Travail

33
Q

برخی از موقعیت ها عمدتاً توسط مردان اشغال می شود

A

Certains postes sont majoritairement occupés par des hommes

34
Q

عمدتاً

A

majoritairement

35
Q

برابری زن و مرد رعایت می شود

A

l’égalité entre les femmes et les hommes est respectée

36
Q

پست های مدیریتی

A

les postes de direction

37
Q

علیرغم تلاش برای تحمیل برابری در همه موقعیت ها

A

Malgré les efforts pour imposer la parité à tous les postes

38
Q

جوامع

A

les collectivités

39
Q

در واقع

A

dans les faits

40
Q

مشاغلی که در آن زنان عمدتاً در اکثریت هستند

A

des métiers où les femmes sont largement majoritaires

41
Q

ماماها

A

les sages-femmes

42
Q

مراقبت از

A

prendre soin de

43
Q

ظرفیت بدنی مردان

A

la capacité physique des hommes

44
Q

یک شغل
یک حرفه

A

un métier
une profession

45
Q

فرزندان خود را بزرگ کنند

A

élever leurs enfants

46
Q

انجام کارهای خانه

A

faire des tâches ménagères
faire du ménage
effectuer les tâches ménagères

47
Q

تمام تلاش ها

A

tous les efforts

48
Q

اهمیت آن را برجسته کند

A

mettre en avant l’importance de

49
Q

برابری جنسیتی

A

l’égalité des genres
l’égalité des sexes

50
Q

تمرکز بر

A

en se concentrant sur

51
Q

نابرابری های مداوم

A

les inégalités persistantes

52
Q

به ویژه اشاره می کند

A

Il évoque notamment

53
Q

کارهای خانگی که هنوز زنان را تحت تأثیر قرار می دهد

A

les tâches domestiques qui présentent encore sur les femmes

54
Q

سلطه مردان در برخی مشاغل

A

la domination des hommes dans certaines professions

55
Q

سلطه ..

A

la domination de

56
Q

توجه به اهمیت …

A

mettre l’accent sur l’importance de

57
Q

با برجسته کردن

A

en mettant en évidence

58
Q

قدرت مردان

A

le pouvoir des hommes.

59
Q

در سطوح فیزیکی و ذهنی تفاوت هایی وجود دارد.

A

certaines différences exsitent sur les plans physique et mental.

60
Q

تفاوت های قابل توجه آنها در سطح ذهنی یا فیزیکی

A

leurs différences notables sur le plan mental ou physique

61
Q

حرفه هایی وجود دارد که به نظر بیشتر برای خانم ها مناسب است

A

il existe des métiers qui semblent plus adaptés aux femmes

62
Q

مانند موارد مربوط به مراقبت از کودک

A

comme ceux liés aux soins des enfants

63
Q

مربی مهد کودک

A

éducatrice de crèche

64
Q

برعکس،

A

À l’inverse,
en revanche

65
Q

حرفه هایی که نیاز به قدرت بدنی قابل توجهی دارند اغلب توسط مردان انجام می شود.

A

des professions demandant une force physique importante sont souvent occupées par des hommes.

66
Q

من آن را در نظر می گیرم

A

je considère que

67
Q

زنان هنوز در خانواده مسئولیت زیادی دارند

A

les femmes assument encore beaucoup de responsabilités au sein de la famille
assumer - به عهده گرفتن

68
Q

که زمان کمتری را برای مشاغل حرفه ای خود در اختیار آنها قرار می دهد

A

ce qui leur laisse moins de temps pour leur carrière professionnelle

69
Q

زنان موفق می شوند زندگی خانوادگی و کار را آشتی دهند،

A

femmes parviennent à concilier vie familiale et travail,
parvenir à = atteindre à
concilier آشتی دادن

70
Q

رسیدن به

A

parvenir à = atteindre à

71
Q

با توسعه مهارت های خود

A

en développant leurs compétences

72
Q

برای انجام دادن

A

à accomplir

73
Q

تلاش های قابل توجه

A

des efforts considérables
effort = m

74
Q

ترویج برابری

A

promouvoir l’égalité

75
Q

هنوز چالش هایی وجود دارد که باید با آنها روبرو شد

A

il reste des défis à relever

76
Q

یافتن تعادل بین

A

trouver un équilibre entre

77
Q

در حالی که به بهبود مهارت هایم ادامه می دهم

A

tout en continuant à améliorer mes compétences

78
Q

به خصوص در سال های اخیر

A

notamment ces dernières années

79
Q

برخی از حرفه ها نیازمند توانایی های جسمانی هستند که مردان بیشتر از آن برخوردارند.

A

Certaines professions demandent des capacités physiques que possèdent davantage les hommes.

Production écrite (30 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions