Sujet 30 Flashcards
خیلی ممنون که به من کمک کردید.
Je te remercie mille fois de bien vouloir m’aider.
یک کنفرانس بین المللی
une conférence internationale
من می خواهم از شما خواهش کنم که …
Je me permets de te demander de
مراقبت کردن از
prendre soin de
veiller sur
من جزئیات را برای شما ارسال خواهم کرد
je t’enverrai les détails
همراه با
qch accompagnés de
این نباید برای شما مشکلی ایجاد کند.
Cela ne devrait pas te posser de problème.
من کاملاً در اختیار شما هستم برای
je reste entièrement à ta disposition pour
آخرین جزئیات را نهایی کنید
finaliser les derniers détails
از کمک شما هزاران بار سپاسگزارم.
Je te remercie mille fois de ton aide
من روی حمایت شما حساب خواهم کرد
Je vais compter sur ton soutien
نارضایتی خود را در مورد …
exprimer mon mécontentement concernant …
نارضایتی
ناخوشایند
mécontentement = insatisfaction = désagrément
تجربه بدی که در آخرین اقامتم که توسط آژانس شما سازماندهی شد داشتم.
la mauvaise expérience que j’ai vécu lors de mon dernier séjour organisé par votre agence.
قیمت کامل برای …
le tarif complet pour
از من به درستی در کشتی / هواپیما استقبال نشد
je n’ai pas été accuillie correctement à bord
هیچ غذا و نوشیدنی به من پیشنهاد نشد
aucune boisson ni nourriture ne m’a été proposée
این تصور را ایجاد کرد
Cela donnait l’impression de
- donner qn l’impression de
یک بلیط تخفیف دار به جای یک بلیط معمولی.
un billet à prix réduit plutôt que régulier.
- un billet à prix bas
احساس می کردم بلیط تخفیف دار خریده ام
J’ai eu l’impression d’avoir acheté un billet à prix réduit
- avoir l’impression de
من کشف کردم که
من متوجه شدم که
J’ai découvert que
نرخ حمل و نقل خصوصی از فرودگاه تا هتل
les tarifs de transport privé de l’aéroport à l’hôtel.
مجبور شدم دو ساعت در رستوران هتل منتظر بمانم
- j’ai dû attendre deux heures au restaurant de l’hôtel
- j’ai dû patienter deux heures au restaurant de l’hôtel
قبل از اینکه بتوانم ساکن شوم
avant de pouvoir m’installer.
