Sujet 21

Question 1

مکان

Answer 1

localisation

Question 2

موقعیت جغرافیایی

Answer 2

localisation géographique

Question 3

نوع فعالیت ها

Answer 3

le type d’activités

Question 4

خوشحالم که تصمیم گرفتی دوباره به ورزش بازگردی.

Answer 4

Je suis ravie que tu aies décidé de te remettre au sport.
se remettre / se mettre

Question 5

شروع کردن دوباره

Answer 5

se mettre de nouveau à

Question 6

برگشتن به

Answer 6

se remettre à
retourner à

Question 7

سرمایه گزاری مجدد در ورزش

Answer 7

s’investir de nouveau dans le sport

Question 8

جایی که یک سال است ورزش می کنم
جایی که از سال گذشته ورزش می کنم

Answer 8

où je fais du sport depuis un an
où je m’entraîne sport depuis l’année dernière

Question 9

که من از آن بسیار راضی هستم

Answer 9

dont je suis très satisfait(e)

Question 10

نزدیک بودن

Answer 10

être à proximité de

Question 11

ژیمناستیک

Answer 11

la gymnastique

Question 12

دو و میدانی

Answer 12

l’athlétisme

Question 13

چیزی که به شما امکان می دهد با توجه به علایق خود آزادانه انتخاب کنید

Answer 13

ce qui te permet de choisir librement en fonction de tes intérêts

Question 14

برای صحبت بیشتر در مورد آن

Answer 14

pour en discuter davantage
pour en parler davantage

Question 15

رویدادی که شما را تحت تأثیر قرار داده است

Answer 15

un événement qui vous a marqué

Question 16

خواندن
خواننده

Answer 16

la lecture
le lecteur

Question 17

من خوشحال میشم در مورد تجربیات مشابه خود بخوانم.

خوشحال می شوم اگر تجربیات مشابه خود را با من در میان بگذارید.

Answer 17

1- Ça me ferait plaisir de lire vos propres expériences similaires.
2- Je serais heureuse que vous me partagiez vos propres exprériences similaires.

Question 18

جشنی که به افتخار بهترین دوستم برگزار شد

Answer 18

la fête organisée à l’honneur de ma meilleure amie

Question 19

جشن تولد بهترین دوستم

Answer 19

la fête organisée à l’occasion de l’anniversaire de ma meilleure amie

Question 20

پس از آن

Answer 20

Ensuite,

Question 21

بیدار کردن خاطرات گرانبها
خاطرات گرانبها را زنده کنید

Answer 21

réveiller de précieux souvenirs

Question 22

من یک ویدیو ساختم

Answer 22

j’ai réalisé une vidéo

Question 23

یک بلیط رفت و برگشت ارائه دهید تا بتواند به کشور مادری خود سفر کند

Answer 23

offrir un billet aller-retour pour qu’elle puisse voyager dans son pays natal

Question 24

خیلی خوشحالم که همه چیز طبق برنامه پیش رفت.

Answer 24

Je suis très heureuse que tout se soit bien passé/ déroulé comme prévu

Question 25

تونستم بخندونمش

Answer 25

j’ai pu la faire sourire en organisant cette fête. faire sourire qn (COD)

Question 26

با برگزاری این مهمانی لحظه ای شادی را به به کسی هدیه دهید.

Answer 26

offrir à qn un moment de bonheur en organisant une fête.

Question 27

با ارائه چنین هدیه جالبی

Answer 27

en offrant un cadeau aussi intéressant

Question 28

با پیشرفت تکنولوژی

Answer 28

Avec l’avancée technologique

Question 29

محصولات با تکنولوژی بالا

Answer 29

les produits high-tech

Question 29

بالا بردن

Answer 29

hausser

Question 30

مهاجم

Answer 30

envahisseur

Question 30

به طور فزاینده ای به زندگی روزمره ما حمله می کند

Answer 30

envahisser de plus en plus notre quotidien

Question 31

علاقه مند شدن به چیزی

Answer 31

s'intéresser à qch

Question 32

برخلاف ما بزرگترها

Answer 32

Contrairement à nous les adultes contrairement à

Question 33

که بسیاری از ما هزاران صفحه از آن را خوانده ایم

Answer 33

dont beaucoup d’entre-nous ont lu des milliers de pages (de ces livres)

Question 34

نسل فعلی

Answer 34

la génération actuelle

Question 35

همیشه مشغول هستند با ....

Answer 35

être toujours occupé par

Question 36

بازی

Answer 36

le gaming

Question 37

از انجام ورزش لذت ببرید

Answer 37

prendre du plaisir à pratiquer du sport

Question 38

جوانان را بیشترجذب کردن

Answer 38

attirer davantage de jeunes

Question 39

ستاره های بین المللی فوتبال

Answer 39

stars internationales du football

Question 40

بنابراین با همه آن

Answer 40

alors avec tout ça

Question 41

مجبور کردن کودکان به خواندن کتاب

Answer 41

forcer les enfants à lire un bouquin force qn à faire qch

Question 42

یک کتاب

Answer 42

un bouquin un livre un roman

Question 43

به قول معروف

Answer 43

comme le dit un proverbe

Question 44

علاقه به خواندن را نمیتوان تحمیل کرد

Answer 44

le goût de la lecture ne peut pas s’imposer

Question 45

شما باید به کودک اجازه دهید آنچه را که می خواهد انتخاب کند

Answer 45

il faut laisser l’enfant choisir ce qu’il veut

Question 46

مهمتر از همه، وقتی او نمی خواهد او را مجبور به خواندن نکنید.

Answer 46

surtout ne pas l’obliger à lire quand il n’a pas envie.

Question 47

عشق به مطالعه نسل به نسل منتقل می شود

Answer 47

L’amour de la lecture se transmet de génération en génération

Question 48

ما دیگر کتاب های زیادی را در دستان کودکان نمی یابیم

Answer 48

on ne trouve plus beaucoup de bouquins entre les mains des enfants

Question 49

جای خود را به گوشی های هوشمند و تبلت ها می دهد

Answer 49

- laissant la place aux smartphones et aux tablettes - éclarant -ouvrant la voie aux smartphones et aux tablettes

Question 50

کودک راحت تر زبان را فرا می گیرد

Answer 50

l’enfant acquiert le langage plus aisément - aisément

Question 51

کسب کردن - فراگرفتن

Answer 51

acquérir j'acquiers - tu acquiers- ils acquiert - nous acquérons - vous acquérez - ils acquièrent

Question 52

توانایی شنوایی و بینایی را توسعه دهید

Answer 52

développer la capacité d’audition et de vision

Question 53

توانایی تمرکز را توسعه دهید

Answer 53

développer la capacité de concentration

Question 54

شنیدن دیدن خواندن

Answer 54

l’ouïe la vue la lecture

Question 55

با هم خوش بگذرانید

Answer 55

prendre du plaisir ensemble

Question 56

فعالیتی که مطمئناً پیوند والدین / فرزند را تقویت می کند.

Answer 56

une activité qui renforce à coup sûr la complicité parent/enfant.

Question 57

پیوند والدین / فرزند را تقویت می کند.

Answer 57

renforce la complicité parent/enfant.

Question 58

بدون شکست مطمیناً

Answer 58

à coup sûr

Question 59

رشد مهارت های کودکان را تقویت کند

Answer 59

favoriser le développement des compétences des enfants

Question 60

راحت بودن در انجام چیزی

Answer 60

être à l’aise de faire qch être à l’aise avec qch

Question 61

تحول ارتباطات تکامل ارتباطات

Answer 61

la transformation des communication l’évolution des communications

Question 62

کودکان به طور طبیعی تمایلی به خواندن کتاب ندارند

Answer 62

les enfants ne se tournent pas naturellement vers la lecture de livres

Question 63

تمایل داشتن به صورت طبیعی به

Answer 63

tourner naturellement vers qch

Question 64

یک فیلم علمی تخیلی

Answer 64

un film de science-fiction

Question 65

انجام کاری به جای کار دیگر

Answer 65

faire qqch plutôt que de faire d'autre

Question 66

خود را در یک رمان جذاب غوطه ور کنید

Answer 66

s’immerger dans un roman captivant

Question 67

جذاب

Answer 67

captivant

Question 68

فقط با یک کلیک

Answer 68

en un simple clic en appuyant sur un clic par un simple clic

Question 69

دسترسی به حجم قابل توجهی از اطلاعات

Answer 69

accéder à une quantité importante d’informations - avoir accès à

Question 70

تخیل را تحریک کنید

Answer 70

stimuler l’imagination

Question 71

خلاقیت

Answer 71

créativité

Question 72

شخصیت خود را ساختن

Answer 72

créer leur propre personnage

Question 73

بچه ها از کارهای ما تقلید خواهند کرد

Answer 73

les enfants imiteront ce que nous faisons imiter

Question 74

بیشتر از انجام کاری

Answer 74

plus que faire qch

Question 75

آنها عادت به کتاب خواندن ندارند

Answer 75

ils ne sont pas habitués à la lecture de livres

Question 76

وارد دنیای بدون مرز شوید

Answer 76

entrer dans un monde sans fontières

Question 77

خلاق بودن

Answer 77

être cratif (crative)