Sujet 27 Flashcards
تولد 32 سالگی سارا خواهد بود
Ce sera le 32ème anniversaire de Sara
رستوران مورد علاقه اش
son restaurant favori / préféré
یک ویدیوی یادگاری بسازید
créer / faire une vidéo souvenirs
خاطراتمان را با هم زنده کنیم
revivre ensemble nos souvenirs
تا این جشن خاص تر شود
pour rendre cette fête encore plus spéciale
این عصرانه / جشن بی نظیر
cette soirée unique
یک بازار دستفروشی
une brocante
un vide-greniers
عجیب و غریب
غیر معمولی
bizarre
atypique
یک حومه شهر
une banlieue
وسایل دست دوم
les objets d’occasion , l’article d’occasion
چندین بار مجبور شدم خط مترو را عوض کنم
J’ai dû changer plusieurs fois de ligne de métro
در نگاه اول
À première vue
گم شدم
je me suis perdue
یک مسیر خوب
un bon parcours
un parcours adapté
آدرس مناسب را پیدا کنید
مسیر درست را پیدا کنید
trouver la bonne adresse
trouver le bon trajet
تشکیل شده از
être composé de
être inclus
être formé de
être construit de
تجهیزات صنعتی
les équipements industriel
تجهیزات خانگی
les équipements domestiques
این فروش گاراژ شامل بخش های بسیاری می باشد
- Ce vide-greniers comprenait de nombreuses parties
- Ce vide-grenier comportait de nombreuses sections
قسمت مورد نظر من
ma partie recherchée
قسمتی را که به من موردعلاقه من است را پیدا کن
trouver la partie qui m’intéressait
بخش مورد نظر
la section désirée
خوشحال می شوم اگر تجربیات مشابه خود را با من در میان بگذارید
Je serai heureuse que vous partagiez avec moi vos expériences similaires
خطوط هوایی کم هزینه
les compagnies aériennes à bas prix
شرکت های کم هزینه
Les compagnies Low-cost
قیمت های کمتری را نسبت به خطوط هوایی معمولی ارائه می دهند
mettre à disposition des prix inférieurs à ceux proposés par les compagnies aériennes régulières
بعضی وقتا هزینه کمتری برام داره
Cela me coûte des fois moins chère
گاهی اوقات
des fois
با این قیمت ها
Avec ces tarifs-là
شما شک دارید که مشکلی وجود دارد.
vous en doutez qu’il y a un hic
شما حق هیچ گونه خدماتی را در کشتی نخواهید داشت
vous n’aurez le droit à aucun service à bord
پروازهای طولانی مدت
les vols long courrier
les vols de longue durée
مدت زیادی به این موضوع فکر کردم تا تصمیمم را بگیرم.
j’ai longuement réfléchi afin de prendre ma décision
این انتخاب واضح بود
ce choix était évident
صندلی های ناخوشایند
les sièges inconfortables
دردناک
pénibles
هواپیماهای منسوخ
les avions vétustes
امنیت را زیر سوال ببرید
remettre en cause la sécurité
از آن به بعد
Dès lors
مناظر زیبا را کشف کنید
découvrir de jolis paysages
در مورد سفرهای طولانی
Quant aux longs trajets
بهتر است با یک شرکت هواپیمایی معمولی پرواز کنید
vaut mieux prendre un vol en compagnie régulière
با نادیده گرفتن امکانات اضافی
en faisant l’impasse sur les commodités supplémentaires
en passant sous silence les commodités supplémentaires
en ignorant les commodités supplémentaires
en mettant de côté les commodités supplémentaires
برجسته کردن
mettre en évidence
مسافت های کوتاه
les courtes distances
تا جایی که
au point que
سفر داخلی
les voyages domestiques
پروازهای داخلی
les vols domestiques
برای صرفه جویی در بودجه سفرم
pour économiser mon budget de voyage
یکی از مهمترین معیارها
l’un des critères les plus importants
نشان دهنده فرصت خوبی برای پس انداز پول است
représentent une bonne occasion d’économiser de l’argent
با انتخاب پروازهای ارزان قیمت
en optant pour des vols à bas prix
جایگزین شود به وسیله
être remplacés par
این استراتژی اقتصادی
cette stratégie économique
از مسافران با غذا و نوشیدنی پذیرایی می شود
les passagers sont accueillis avec des aliments et des boissons
les passagers sont bien servis par des aliments et des boissons
در طول پروازهای طولانی تاثیر بیشتری دارند.
avoir plus d’impact dans le cadre de vols longs.
dans le cadre de
به ویژه از نظر غذا و خدمات ضروری
notamment en matière de nourriture et de services essentiels
سایر عناصر رفاه
autres éléments de bien-être.
مقاصد
les destinations
یک سفر جاده ای
un voyage routier
ما نباید اهمیت آن را دست کم بگیریم
il ne faut pas sous-estimer l’importance de
برای تضمین یک اقامت خوب،
pour garantir un bon séjour,
یک انتخاب عاقلانه
un choix judicieux
لذت بردن از سفر با هواپیما به جای ماشین سواری
en appréciant un voyage en avion au lieu d’un trajet en voiture
